土耳其发现了一块赫梯与拉美西斯二世统治时期的埃及之间和平条约的残片

关注我们 Google Discover首选来源

在赫梯古都哈图沙（位于今土耳其乔鲁姆省），发现了一块 《卡德什和约》的新碎片，该和约是外交史上最重要的文献之一。 该文物是在博阿兹科伊/哈图沙考古遗址发掘过程中出土的，经鉴定属于赫梯国王 哈图西利三世 与埃及法老 拉美西斯二世签署的该协议的 阿卡德语抄本之一。

9月21日“世界和平日”当天，土耳其文化与旅游部长梅赫梅特·努里·埃尔索伊宣布了这一发现。他强调了安纳托利亚在外交史上的重要作用，并向参与此次发掘的团队及相关学者表示感谢。 这块刻有楔形文字的泥板碎片是在布尤克卡莱（Büyükkale）发现的，该地区曾是赫梯王宫的所在地，位于被称为“E”的建筑附近。 这块泥板的一面保存完好，经过约一年的详细科学分析，最终被确认为该条约副本之一的部分内容。

“关于不得摧毁民众居所的表述，从数千年前一直延续到今天，传递着一个强有力的信息，”埃尔索伊表示。 “这一珍贵的发现于9月21日‘世界和平日’向公众公布，再次证明了安纳托利亚在和平与外交史上根深蒂固的作用。”

埃尔索伊在致辞中还提到了巴勒斯坦 的局势 。 “这一传承自数千年前的遗产，提醒着我们保护生命和人类尊严的责任。我们期盼一个未来，让所有人——尤其是我们的巴勒斯坦兄弟姐妹——都能在安全、和平与安宁中生活。”

该文本保留了与协议第12至20条相关的几行内容，这些条款专门涉及从两国中一国离开并前往另一国寻求庇护的人员的待遇问题。 该残片存在多处缺失和断裂，但在可辨认的部分中提到了来自埃及和哈提国的人。文本中还提及了避免破坏民居的必要性。

《卡德什条约》通过多种史料得以流传。 埃及版本以象形文字的形式镌刻在埃及某些神庙的墙壁上，而阿卡德语泥板抄本的残片则是在1906年至1912年间进行的首次发掘中，于哈图沙出土的。 目前已确认的出土文物现收藏于伊斯坦布尔考古博物馆、安卡拉安纳托利亚文明博物馆、柏林近东博物馆以及圣彼得堡埃尔米塔日博物馆。 因此，这一新发现的碎片为重建哈图沙出土的该条约泥板抄本提供了新的线索。布尤克卡莱地区的发掘工作还将继续进行，旨在寻找该文书可能存在的其他缺失部分。

土耳其发现了一块赫梯与拉美西斯二世统治时期的埃及之间和平条约的残片

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。