珍贵的奥菲斯与塞壬雕塑群永久回归塔兰托

by Redazione , 发布于 06/04/2023
分类: 考古学 / 免责声明

奥菲斯与塞壬 "是三座近乎真人大小的陶俑雕像，其历史可追溯到公元前 4 世纪，曾被非法出口到美国。这些作品被永久收藏在塔兰托考古博物馆（MArTA）的新展厅中。

奥菲斯与塞壬雕像群是 20 世纪 70 年代塔兰托地区一处考古遗址的秘密发掘成果，随后被非法出口到美国。这组作品由三尊几乎与真人一样大小的陶俑雕像组成，其头发卷曲的残片可以追溯到公元前 4 世纪，很可能属于一个殡葬纪念碑或圣所。从昨天起，这三尊雕像被永久收藏在塔兰托考古博物馆（MArTA）的新展览中。

导致作品被送回意大利的调查是由塔兰托公共检察官办公室协调，在美国纽约曼哈顿地区检察官办公室的大力支持下，并在国土安全调查局的密切配合下，由文化财产保护突击队（TPC）的宪兵进行的。军方发现一名已知的文化遗产犯罪嫌疑人利用一个与国际有联系的组织，在塔兰托省进行了一系列考古发现物的走私活动，这些发现物是秘密发掘所得。

在调查过程中，人们发现这位著名的贩运者在发掘和非法出口奥菲斯与塞壬雕塑群中扮演了重要角色。这些珍贵的艺术品被发现时已经支离破碎，在不同的栅栏之间被交换，然后被交给了另一个人，此人负责将这些艺术品运送到瑞士，并委托给一名修复师，后者重新组装了这些艺术品，恢复了作品的原貌。在瑞士存放一段时间后，在等待买主期间，这些雕塑在一位瑞士银行官员的斡旋下被位于马里布（美国洛杉矶）的保罗-盖蒂博物馆购得。

随后，美籍意大利人的重要调查工作使得这组雕塑被扣押并归还国家文化遗产。除了"奥菲斯与塞壬"雕像外，新的 MArTA 展览还展出了意大利文物保护委员会行动部在打击非法贩运文化财产活动中的最新发现。这些文物是 2021 年 12 月至最近几周从美国追回的：这些作品令人印象深刻，其中包括来自不同文明的众多考古作品。

声明

塔兰托艺术博物馆（MArTA）的新展览路线向公众开放，其中包括归还的 “奥菲斯与塞壬 ”雕塑群以及其他被追回的作品，这对塔兰托及其公民来说是一个重要的日子，他们终于拥有了自己的历史、文化和身份的重要组成部分。这幅作品不仅被盗，而且还被非法出售和出口，它给塔兰托社区造成的创伤已经愈合。我要感谢塔兰托检察院，它与塔兰托保护区的宪兵队一起，与美国当局合作，协调了复杂的调查活动。文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）说："意大利宪兵队文化遗产保护突击队每天都在世界各地开展宝贵而不可替代的工作，确保将从社会上非法窃取的国家文化遗产归还给意大利，再次证明了自己的杰出贡献。

“今天，在塔兰托检察院的协调下，在文化部的密切合作下，艺术宪兵队完成了复杂而严密的国际调查，将奥菲斯送回其原产地。两海之城的文化特性因其千年历史的又一绝妙见证而更加丰富多彩。文化财产保护宪兵队的男女队员们的目标已经实现：奥尔菲的漫长旅程随着他的回家而结束。保护文化遗产和找回被盗艺术品，使其回归原貌，是我们肩负的使命。今天就是一个例证：随着 ”奥菲斯与塞壬 “回到塔兰托，我们见证了在宪兵队文化遗产保护指挥部和纽约地区检察官办公室之间富有成效的合作下取得的调查成果的最高成就。这是世界上无与伦比的机构间合作”， 意大利宪兵文化遗产保护 司令部准将文森佐-莫利内塞（Vincenzo Molinese）说。

“2021 年至 2022 年期间，TPC 业务部从美国带回了数百件作品，其中包括一系列重要的希腊、意大利和伊特鲁里亚陶瓷，以及与前罗马时期意大利中部和南部不同文化有关的祭坛和建筑陶器。在戴克里先浴场奥塔哥纳厅萨尔瓦多艺术博物馆（Museo dell’Arte Salvata）举办的首次展览向公众展示了刚刚从美国归还的这些重要材料的精选部分：现在，在研究和估价过程结束后，这些作品终于回到了它们的原产地。此外，去年 9 月从盖蒂博物馆归还的 ”奥菲斯与塞壬 "陶俑群也非常引人注目。在保存艺术博物馆举办了初步展览之后，这组陶俑现在回到了家乡，回到了塔兰托博物馆，因为这组陶俑是上世纪七十年代从塔兰托境内秘密发掘出来的。 博物馆总干事马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）说："这对这座城市和该地区的社区来说都是一件值得庆祝的大事，因为被掠夺的珍贵遗产又回到了他们的手中。

"保护属于塔兰托领土的巨大文化遗产是塔兰托检察院通过打击非法挖掘、接收和秘密出口考古发现领域一切形式的非法活动所追求的主要目标之一。塔兰托检察官欧亨尼娅-蓬塔苏吉亚（Eugenia Pontassuglia）指出："近年来，我们在这方面所做的努力不仅摧毁了在意大利国内外活动的真正犯罪团伙，还将许多具有非凡文化意义的作品归还给了社会，其中最重要的例子是将雕塑群’奥菲斯与塞壬’归还给了塔兰托。

"受马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）教授委托，阿普利亚地区博物馆馆长卢卡-梅尔库里（Luca Mercuri）领导塔兰托国家考古博物馆的工作，他说："对于整个阿普利亚博物馆系统来说，欢迎塔兰托国家考古博物馆永久收藏这些作品是一项殊荣。