在罗马，Crypta Balbi重新向公众开放，但不仅仅是作为一个 考古遗址：它成为了一个“开放的建筑遗址”，一个游客和学者可以见证罗马重新发现的现场实验室。这项活动由 伊迪丝-加布里埃利（Edith Gabrielli）和 安东内拉-费拉罗（Antonella Ferraro）策划，名为 "Crypta Balbi：开放的建筑工地"，已于昨天正式推出。从 2025 年 7 月 12 日开始，每周六都可以 在导游的带领下免费参观 受挖掘和修复工作影响的区域，这是一个 “穿越历史，让历史真正从地底重现 ”的独特机会。
此次干预是 2023 年 1 月开始的更广泛重建行动的一部分，当时国家罗马博物馆的 Crypta Balbi 遗址被关闭，以便进行九项发掘和修复工作，其中五项工作由 Urbs 项目资助，该项目是 PNRR 国家补充计划（PNC）的一部分，投资额达 5000 万欧元。
"文化部文化遗产提升司司长Alfonsina Russo 说：“Crypta Balbi 因其独特的城市分层而成为世界上独一无二的地方。在伊迪丝-加布里埃利（Edith Gabrielli）的领导下，国家罗马博物馆正处于过渡阶段，我们继续推进正在进行中的九个建筑工地，其中包括由国家补充投资计划（PNC）为国家罗马博物馆提供 5000 多万欧元资金的五个建筑工地，同时我们还在考虑一个向公众开放的项目。我们的目标是双重的：一是重新启动这座博物馆以及国家罗马博物馆的其他场馆，二是为新馆长创造最好的工作条件。我非常感谢国家罗马博物馆的工作人员以及所有外部运营商、专业人士和公司，是他们让我们取得了这一成果”。
"VIVE - Vittoriano 和威尼斯宫馆长兼国家罗马博物馆临时馆长伊迪丝-加布里埃利（Edith Gabrielli）也说："Crypta Balbi 是一个非同寻常的地方，它浓缩了这座城市的全部历史：从古代到 20 世纪，这里通过罗马的变迁、变革和延续讲述着罗马的故事。如今，这里正在进行复杂的挖掘和修复工作，需要一段时间才能完成。在这种情况下，遗址最终有可能从人们的集体想象中消失，从而被遗忘。正是为了避免这种危险，才创建了Crypta Balbi cantiere aperto：这是一项旨在保持公众兴趣和喜爱的举措，从一开始就启动了价值评估进程，并使公民真正积极参与其中。
巴尔比古城位于奥斯古尔街（Via delle Botteghe Oscure）、米开朗基罗-凯塔尼街（Via Michelangelo Caetani）、德尔菲尼街（Via dei Delfini）和波拉克奇街（Via dei Polacchi）之间，是一个非同寻常的遗址，它以其独特的能力再现了 两千多年的城市分层。这一切始于公元前 13 年，当时，西班牙裔的卢修斯-科尼利厄斯-巴尔博（Lucius Cornelius Balbo）是一位颇具影响力的政治家和军事家，他在一个带门廊的大庭院旁建造了一座剧院：Crypta，整个建筑群的名称就来源于此。
在随后的几个世纪中，该地区经历了不断的变化：中世纪早期，这里曾是圣玛丽亚-多明-罗斯教堂和修道院所在地，后来在 16 世纪被一座新的建筑群所取代，该建筑群是为纪念亚历山大的圣凯瑟琳而建，一直使用到 1940 年。直到 1981 年，意大利国家才最终收购了整个区域，并将其纳入罗马国家博物馆，成为其四个遗址之一。
Crypta Balbi：开放式建筑遗址不仅是参观通常无法进入的地区的机会，也是一次真正的教育和文化体验。参观从 Via delle Botteghe Oscure 开始，穿过 Barberiniano 宿舍（原 Santa Caterina de’ Funari 建筑群的一部分）的一楼，以 Light History s.r.l. 为博物馆制作的介绍性视频开场，该视频由玛丽-米尔卡-米洛（Mary Mirka Milo）执导。在影片中，两位权威专家 Daniele Manacorda 和 Federico Marazzi，以及考古学家 Antonella Ferraro、建筑师 Saveria Petillo、修复师 Debora Papetti 和 Fabiana Cozzolino 等博物馆团队的关键人物，讲述了 Crypta 的故事和发掘的最新发现。
行程包括在专为此次活动搭建的结构中展示迄今未公开的考古发现。在这些发现中，有一个 科林斯式壁柱柱头，其精致的装饰让人想起奥古斯都广场的装饰，但它曾被重新用作古代晚期下水道的盖子。
此外，还发现了一些雕像的头部和部分，包括两尊女性雕像--一尊脸部拉长，头发呈波浪形，另一尊的特征让人联想到希腊时期的维纳斯--和两尊较小的男性雕像，可能属于石棺装饰。值得注意的还有一个长着山羊腿的无头雕像，被确认为农村神潘神。一个大理石浮雕上的女性雕像身着长袍，头戴冕旒，可能代表雅典娜，不过她身上的戈尔戈尼翁神盾不见了。
塔西纳里-维塔工作室（Studio TassinariVetta）设计了一个特别的布局，目的是在复杂的考古背景下方便对展品的定位和理解。设计理念以信息的集中和清晰为基础，创造了一个可供参考的建筑空间，陪伴公众参观。平面设计回顾了同一工作室于 2017 年设计的国家罗马博物馆的视觉形象，采用了当代视觉语言，旨在增强遗产的现代感。
导游活动免费，从 2025 年 7 月 12 日起每周六上午 10 点 30 分和中午 12 点举行，可通过国家罗马博物馆官方网站https://museonazionaleromano.beniculturali.it/crypta-balbi-cantiere-aperto 预约。
最令人吃惊的发现之一是发现了一座以前没有记载的建筑：一座长 28 米、宽 15 米的南北向双通道建筑，其建造年代可追溯到 9 世纪。地层数据表明，这座建筑在完工之前就被遗弃了，可能是公元 801 年和 847 年的地震造成的。最被认可的假设是，这是一座从未完工的崇拜建筑，其位置和建筑类型也支持这一假设。对这一建筑群的研究仍在进行中，但现在这一发现已经成为了解中世纪早期该地区变化的一个重要依据。
另一个特殊的发现是位于考古区中心的一个祭祀坑，坑内 的动物角、陶瓷和材料可以追溯到公元前 2 世纪，远远早于巴尔博剧院的建造时间。这一祭祀结构的存在为 该地区的最初目的地--或许是 圣所遗址--提供了 新的解释。这一发现可能证实了与剧院相连的神庙的存在，就像马塞卢斯剧院或庞培剧院的情况一样，这与其他表明存在纪念性喷泉的假设相反。
在对公元 5 世纪至 6 世纪（古迹废弃时期）形成的土层进行发掘时，发现了一些雕塑碎片。其中包括一个女性头像，脸部拉长，眉弓非常明显，眼睛很大，嘴唇丰满，额头呈圆锥形。头发是波浪形的，呈波浪带状排列，中间分叉，由于没有簪子，很可能是用胶水粘上去的。表面还保留有轻微的颜色痕迹。另一个女性头像的发型是用 “胫骨 ”固定的，波浪状的发束在头顶汇聚成一个结；根据其特征，可以追溯到希腊化时期的维纳斯女神形象。
此外还出现了两个小型男性头像，可能是石棺装饰的一部分。其中一个表现出非常简化的风格，是典型的四世纪时期的肖像画，而另一个则描绘了一个留着波浪形头发和满脸胡须的男子，这两个头像都有很深的钻孔。此外，还有一块白色大理石浮雕碎片也特别引人关注，这块浮雕描绘了一个站立的女性形象，她身着轻薄的长袍，长袍上的褶皱将身体包裹得严严实实。她举起的左臂似乎支撑着一件物品，也许是一支长矛，这表明她可能是雅典娜，尽管她胸前的护盾不见了。
最后，还发现了一个有山羊腿的无头小雕像，可以将其与潘神（Pan）相提并论，潘神是与田园生活有关的神灵。一个奇特的发现涉及一个大型科林斯壁柱的柱头，它被用作一个晚期古代下水道井的封闭板；由于其自然的渲染和可塑的构成，它可以与奥古斯都论坛的奥尔托马尔斯神庙的柱头相媲美。
|
| 作为 "开放式建筑工地 "重新开放的 Crypta Balbi：罗马市中心的考古现场 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES