奥尔特雷波是一片丰富而令人回味的土地，它将明信片上的风景与数百年的传统结合在一起。波河和亚平宁山脉是奥尔特雷波的两大背景，波河一直在平静地流淌，亚平宁山脉的山峰则在波河的另一侧划定了波波的边界。 中间是一片多变的土地，山丘连绵起伏，其特点是无处不在的葡萄藤，这里出产意大利最著名的 DOC 葡萄酒（ 以地区命名） ，平原上种植着意大利最著名的葡萄酒之一。 在这片平原上 ，种植着小麦、玉米和许多其他产品。与土地的密切关系、与土地的节奏和季节的关系，一直对奥尔特雷波人的生活和传统产生着重要影响，至少与 它在利古里亚海沿岸和波河流域之间的交通 位置一样重要。这一切都使得奥尔特雷波成为一个历史悠久、充满魅力的地方，这里有城堡、奇妙的宫殿和独具魅力的村庄。沃盖拉是整个奥特雷波瓦地区最重要的中心，但在伦巴第的这个角落，很少有其他地方能像沃盖拉一样，让您领略到缓慢发现之美，让您的旅行不再狂热，一步步揭开村庄和小村的神秘面纱，它们与周围的自然完美融合，隐藏着大大小小的艺术和建筑宝藏。因此，帕维斯大区之旅也必然是一个探索不同风味的旅程，甚至能满足最挑剔的味蕾。从一个农家乐到另一个农家乐，在酒窖、餐厅和重要的餐馆停留，您将无法抗拒这片土地的众多魅力，包括美酒和传统菜肴。以下是您在奥尔特雷波探索之旅中不容错过的十站。
要深入了解奥尔特雷波的悠久历史，最好的起点莫过于卡斯特基奥考古博物馆（Mac）。卡斯特基奥考古博物馆成立于 20 世纪 70 年代中期，由当地的一群爱好者和市政管理部门在发现两座重要的罗马古墓后共同创建。如今，卡斯特基奥考古博物馆由四个部分组成：地质学和古生物学；史前史和原史学；罗马时代、中世纪和巴洛克时代；以及由私人捐赠的丰富藏品。第一部分收集了人类出现之前海洋和陆地生命形式的证据；第二部分提供了从新石器时代（公元前 4 千年）的塞西马小屋到凯尔特人的到来（公元前 2 世纪）的旅程，经历了铜器时代、青铜时代和铁器时代。另一方面，第三部分无疑是出土文物最丰富的部分，其出土文物证明了公元前 3 世纪罗马人到达奥尔特雷波的历史。特别是 1987 年在卡斯特基奥发掘的普莱巴地区墓地出土的大量墓葬物品。此外，还有一个非常有趣的朗格巴德王朝陈列柜，里面放着一个装饰过的骨制匣子，另一个陈列柜里放着在斯特拉德拉发现的珍贵玻璃器皿，其中最新的可以追溯到巴洛克时期。
扎瓦塔雷洛城堡（Castello dal Verme）是奥尔特雷波人的象征之一。它是一座雄伟的石头堡垒，从高处俯瞰周围地区，其最早的痕迹可以追溯到 7 世纪。这座城堡可能是按照米兰圣安布罗吉奥修道院的要求建造的，10 世纪末，奥托内一世将其赠送给了强大的圣哥伦巴诺-迪博比奥修道院，1390 年，这座建筑归达尔维尔梅家族所有，直到 1975 年，蒂蒂娜-加瓦兹-达尔维尔梅伯爵夫人将其转让给了扎瓦塔雷洛市政府，迫使后者将其作为一个文化景点。在中世纪，扎瓦塔雷洛城堡曾是一座坚不可摧的堡垒，凭借其石头结构和雄伟的城墙，它抵御了无数次围攻。城堡内有马厩、小教堂和大约 40 个房间，这些房间被划分成一个系统，有几个独立的楼层，并通过不同的二级内部楼梯连接起来。从塔楼和露台上可以俯瞰整个周边地区。如今，堡垒可在导游带领下参观，但经过全面翻修的城堡也是举办婚礼、音乐会、会议、表演和公司会议的重要场所。
罗马涅是一个等待发掘的小宝藏。该市仅有 600 多名居民，但却拥有悠久而丰富的历史。它位于帕维亚省的山区，也正是由于其特殊的地理位置，罗马涅在整个奥尔特雷波夫地区独具特色。在自然奇观和重要的历史遗产之间，罗曼尼塞镇内外有许多值得一看的地方。首先是达尔维米城堡（Dal Verme Castle），这座堡垒可追溯到 15 世纪，现在是市政厅和乡村艺术博物馆的所在地；其次是辉煌的圣洛伦佐教堂（San Lorenzo Church），这是一座巴洛克风格的瑰宝，可追溯到 17 世纪上半叶；最后是圣洛伦佐亡灵讲堂（Oratory of the Dead of San Lorenzo），这是一座迷人的 19 世纪建筑，坐落在佩尼斯山（Mount Penice）的森林之中。罗曼尼塞外有一个美丽的植物园--皮特拉-科尔瓦高山花园（Giardino alpino di Pietra Corva），园内约有三千种植物，喜欢散步的游客一定不要错过里瓦罗洛瀑布（Rivarolo waterfalls）。
在斯塔弗拉山谷（Stàffora valley），在奥尔特里波维斯（Oltrepò pavese）的中心，有一个时间仿佛静止的村庄。瓦尔齐是中世纪的一颗璀璨明珠，人们在这里不断发现新的发现，诉说着这片土地悠久而复杂的历史。塔楼、教堂和雄伟的城堡是过去领主留下的最重要遗产，但它们也证明了这个村庄始终充满活力，始终是这片土地上经济和社会活动的中心。瓦尔齐最具特色的角落之一是市集街（Via del Mercato），如今这条街上的双排拱廊可以追溯到 14 世纪，但同样迷人的还有古老的马约利卡街（Via della Maiolica）和迪特罗-勒穆拉街（Vicolo Dietro le Mura），后者看起来就像中世纪防御墙上的一条隧道。另一方面，Via di Dentro 位于索塔纳门（Porta Sottana）和索普拉纳门（Porta Soprana）的塔楼之间，一直是村庄的中心。这里矗立着十七世纪的罗西教堂，教堂边上是朝圣者的疗养院，还有比安奇教堂，教堂的内部形状像四叶草，是一座独特的演说厅。巍峨的女巫塔（Witches’ Tower），之所以被称为女巫塔，是因为在 15 世纪，有 25 名妇女和一些男子被控施展巫术而被囚禁在此。
圣阿尔贝托-迪-布特里奥（Sant’Alberto di Butrio）隐修院矗立在海拔近 700 米的岩石尖上，是一个孤独、寂静和祈祷的地方。圣阿尔贝托隐修院位于 Stàffora 山谷的中心，在 Oltrepò Pavese 的中心地带，坐落在利古里亚亚平宁山脉的第一批浮雕中，其建造可追溯到圣阿尔贝托本人，他可能是马拉斯皮纳家族的成员，1030 年前往附近的博里奥内山谷隐居。时至今日，这座隐居地仍是一片宁静祥和的绿洲，人们可以在这里远离日常生活的喧嚣，但它同时也是一座珍贵的宝库，小心翼翼地保存着悠久历史的痕迹。在参观过程中，还可以欣赏到坚固的塔楼、残存的防御城墙和罗马式小教堂：圣安东尼奥教堂内部有 15 世纪晚期的流行工艺壁画；圣阿尔贝托教堂则保存着圣人的遗物和一组描绘守护神贝特拉米诺-马拉斯皮纳的壁画。
无需离开奥特雷波（Oltrepò pavese），就能踏上通往无限和更远的旅程。卡德尔蒙特天文台（Ca’ del Monte）是一座将文化、科学和科普完美结合的建筑，如今已成为探索这片土地的人们最喜欢去的地方之一。天文台的拱形结构设计与山坡和谐地融为一体，而不同的环境：中央天文馆穹顶、两侧穹顶和露天剧场则在观测活动中相互连接。中央穹顶可容纳 36 人，是天文馆的所在地，采用了创新的数字投影系统。位于东西两侧穹顶的固定观测站主要用于研究，而面向公众和学校的指导性观测活动则利用建筑前方空地上的移动仪器。最后，露天剧场还组织了各种天文和文化活动，从戏剧表演到会议，还有音乐会、品酒会等等。
这个小村庄坐落在奥尔特雷波（Oltrepò pavese）蓊郁的大自然中，居民不到 500 人，其中只有几十人居住在村子的中心。自公元前六世纪以来，福图纳戈一直默默见证着影响这片土地的各种事件。凯尔特人、罗马人、伦巴第人、主教、皇帝和重要家族的领主相继统治过伦巴第的这个角落，每个人都留下了一些东西。如今，福图纳戈首先是一个可以漫步在迷人森林中探索奥特雷波瓦塞地区的理想之地，但同时也是一个可以让您体验已被遗忘的氛围的地方。在这里，您仍然可以看到老裁缝在工作，也可以闻到柴火炉烤面包的香味，或喝到矿泉水，最重要的是，您可以在古老街道的迷宫中迷失自己，嘴角挂着微笑。石头外墙、斑岩铺就的街道以及对公共绿化的极度重视，使福图纳戈成为现代与传统之间重新找到平衡的完美典范。从 16 世纪中叶的教区教堂开始，这里的重要建筑依然值得欣赏，更不用提古老城堡的遗迹了。
在帕维亚（Pavia）和沃盖拉（Voghera）之间的平原上，坐落着奥尔特雷波（Oltrepò pavese）最著名的建筑之一。布兰杜佐城堡位于该地区的中心，几个世纪以来，该地区一直以种植桑树和养蚕而闻名。布兰杜佐城堡是一座庞大的中世纪建筑群，有四座塔楼，其风格和品位完全沿袭了伦巴第文艺复兴时期的建筑风格，主入口处有华丽的装饰。布兰杜佐城堡是博塔家族在 15 世纪最后十年修建的，除了贵族居住区外，还包括大型马厩、一个大花园、一个门廊和大量农用建筑，所有建筑都被长长的围墙环绕。它实际上是一个小镇，居住着数百人。如今，由于维护资金逐渐减少，城堡昔日辉煌的痕迹已所剩无几。尽管如此，它仍然是这片土地丰富历史的重要象征。
蒙塔托-帕维斯（MontaltoPavese）拥有一座辉煌的 16 世纪城堡，它无疑是整个奥尔特雷波-帕维斯地区最独特的建筑之一。城堡坚固而雄伟，有四个方形塔楼，可通过一个装饰着尖塔和陶制花瓶的大门户进入。城堡现在归私人所有，围着一个大庭院，庭院的背景是一个长廊。大型纪念性喷泉、戴安娜雕像、高贵的圣弗朗西斯小教堂、露台、楼梯和凉棚都非常珍贵。城堡内的房间装饰华丽，还有两个花园，分别是意大利花园和英国花园。此外，伊利布拉迪别墅的乡村文明博物馆也很有吸引力，该博物馆通过年代久远的物品追溯了这一地区的历史。最后，被称为 “风之圣母”（Madonna del Vento）的观景台也值得一游，几年来，这里一直是悬挂式滑翔机和滑翔伞爱好者练习自由飞行的理想起点，因为从西面吹来的风可以让他们飞得更高。
在上斯塔弗拉山谷（Stàffora valley），靠近佩尔尼塞山（Mount Pernice）的地方是一个具有很高环境和自然价值的地方。蒙特阿尔佩自然保护区位于海拔 762 米至 1254 米之间，横跨门孔科市、瓦尔齐市和罗马涅斯市。这里有 300 多公顷的栗子林和草地，以及黑松、苏格兰松和落叶松林。这里是一片真正的、未受污染的绿洲，距离城市中心只有几分钟的车程，也是探索帕维斯大区的完美起点。在这里，您可以在百年古树的树荫下漫步，与栖息在其中的丰富动物亲密接触。所有这一切都使蒙特阿尔佩自然保护区成为户外运动爱好者最喜爱的地方之一，也是那些希望通过与大自然亲密接触、享受山谷中人们的热情好客来寻求片刻宁静和安详的人们最喜爱的地方之一。
|
| 奥特雷波瓦塞，值得一看：10 个阶段的路线 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES