卢奇尼亚诺(Lucignano),位于瓦莱迪奇亚纳(Val di Chiana)乡村的中世纪城堡


参观阿雷佐省的卢奇尼亚诺村,该村仍保留着中世纪防御村庄的布局,村内有珍贵的艺术品,包括著名的卢奇尼亚诺树。

生命之树、黄金树、爱之树、卢奇尼亚诺树。这是艺术史上最著名的灵位之一的一些传统名称,它是一件两米半高的非凡金匠作品,是一棵树形的华丽黄金和珊瑚制品,在灵位中独一无二。然而,人们对这件卢奇尼亚诺象征之一的非凡作品知之甚少:即使是 1350 年至 1471 年之间的年代细节,也只能让我们大致了解其创作时期,即阿雷佐金饰业的鼎盛时期,但对其确切的信息却知之甚少。它可能是由 14 世纪锡耶纳最伟大的金匠之一乌戈里诺-迪-维埃里(Ugolino di Vieri)设计的。它曾位于圣弗朗西斯科教堂内:我们可以想象,当人们在神庙内看到这件令人赞叹的晚期哥特式作品时会有多么惊讶,这棵树上有一个十字架和一只鹈鹕,树上有 12 根树枝,每边 6 根,树枝末端都有徽章,金匠在树枝上嫁接了珊瑚小枝,寓意基督在十字架上流下的鲜血。如今,卢奇尼亚诺之树已不在教堂里,而是在当地的市立博物馆里,这让人惊叹不已。尤其是情侣们:根据当地的传统,看到这棵树实际上是情侣们的好兆头。

博物馆本身就是卢奇尼亚诺历史的长篇叙事:它坐落在 13 世纪的比勒托里奥宫(Palazzo Pretorio)内,几个世纪以来,这里一直代表锡耶纳共和国行使权力,直到 1554 年,锡耶纳人垮台,整个共和国被美第奇人统治。博物馆里陈列着巴托洛-迪-弗雷迪(Bartolo di Fredi)、 尼科洛-迪-塞格纳(Niccolò di Segna 卢卡-西格诺雷利(Luca Signorelli)以及其他 14 和 15 世纪锡耶纳重要艺术家或当时为锡耶纳工作的作家的作品:16 世纪中叶创作的大量作品清楚地证明了村庄发展的鼎盛时期。

卢西尼亚诺树Ph.卢奇尼亚诺市立博物馆
卢奇尼亚诺之树。Ph.卢奇尼亚诺市立博物馆


巴托洛-迪-弗雷迪,带着孩子的圣母,施洗者圣约翰和福音书作者圣约翰
巴托洛-迪-弗雷迪(Bartolo di Fredi),《圣母子》、《施洗者圣约翰》和《福音书作者圣约翰》。照片卢奇尼亚诺旅游指南


卢卡-西格诺雷利,圣弗朗西斯的圣痕
卢卡-西格诺雷利(Luca Signorelli):圣方济各的圣痕。Ph. Credit Visit Lucignano访问卢奇尼亚诺


卢奇尼亚诺景观
卢奇尼亚诺景观


卢奇尼亚诺景观
卢奇尼亚诺景观

卢奇尼亚诺村的布局至今未变:卡塞罗(Cassero)是中世纪锡耶纳人的堡垒,其塔楼是保护村庄的主要设施,村中的街道一圈又一圈,形成一个个同心圆,通向两个中心广场--法庭广场(Piazza del Tribunale)和学院广场(Piazza della Collegiata)。圣米歇尔-阿坎杰罗教堂(San Michele Arcangelo)就矗立在广场上,它是美第奇时代完全重建的建筑之一:其特点是外墙尚未完工,内部则像是一座十七世纪佛罗伦萨的小型博物馆,因为里面陈列着马蒂奥-罗塞利(Matteo Rosselli)、奥诺里奥-马里纳里(Onorio Marinari)和贾琴托-杰米尼亚尼(Giacinto Gemignani)的作品,他们都是十七世纪佛罗伦萨及其周边地区最重要的艺术家。

要找到锡耶纳最完整的卢奇尼亚诺,也就是最完整的中世纪卢奇尼亚诺,就必须深入村庄最古老的部分,在从法庭广场开始的小巷中鳞次栉比的石屋中,来到矗立着圣弗朗切斯科教堂的露台,教堂的正面是黑白条纹,这在方济各会的教堂中尤为罕见,因此,这座教堂一定是非常庄严肃穆的:教堂内部饱受岁月的摧残,因此基本上没有什么装饰,但也不乏一些非常重要的证据,而且不仅仅是卢奇尼亚诺的证据。因此,人们可以流连于高祭坛上锡耶纳人卢卡-迪-托梅(Luca di Tommè)的三联画,其中也描绘了卢奇尼亚诺城堡创建时的情景。这幅画的主题在当时是很常见的,它提醒信徒们生命的短暂,在这里,它以锡耶纳绘画特有的优雅语调被淡化了(尽管没有同样典型的矫揉造作 ):毕竟,这还是一座方济各会教堂)。

然而,瓦莱迪奇亚纳村的起源更为古老。事实上,在伊特鲁里亚人时代,这座小山似乎就已经有人居住了,但后来是执政官卢修斯-利西尼乌斯-卢卡卢斯(Lucius Licinius Lucullus,就是那个以午餐闻名的人,因此这个形容词也很有名)在这里建立了一个城堡卢卡卢斯这个古老的名字似乎就源于他。不过,现在的布局可以追溯到 13 世纪,那是一个建在山顶上的防御村庄,位于锡耶纳、佛罗伦萨和南部之间的交通要道上。美第奇家族在此留下了一个明显的统治标志:村子的正门--圣朱斯托门(Porta San Giusto)的拱门上方印有美第奇家族的巨大盾徽。从这里向右转,就到了马特奥蒂街(Via Matteotti),这条街以前被称为 “富人街”(via ricca),因为富裕家庭的宫殿都在这条街上。穷人街“,即今天的罗马街,位于村庄的另一侧:上坡(与 ”富人街 "相反,它是平坦的),较窄,蜿蜒穿过菜园和低矮的石屋,这些石屋在古代是卑微阶级的住所,也是工匠小作坊的所在地。在这些街道之间,每年都会举行“Maggiolata ”花车游行,来自镇上各区的花车五颜六色,争奇斗艳,看谁的花车最漂亮:花车游行在春天举行,让人想起卢奇尼亚诺农民为庆祝美丽季节的到来而举行的古老节日。我们仍然可以想象,他们从卢奇尼亚诺周围郁郁葱葱的乡村返回家园时,从村子的顶端俯瞰奇亚纳山谷(Val di Chiana)的全景。

圣米迦勒教堂
圣米歇尔教堂


圣弗朗西斯教堂
圣弗朗西斯科教堂


卢卡-西格诺雷利,圣弗朗西斯的圣痕
卢卡-西格诺雷利,圣方济各的圣痕。博士访问卢奇尼亚诺


马焦拉塔花车之一。照片信用 Ivo Civitelli - Maggiolata lucignanese
Maggiolata 花车之一。Ph.信用 Ivo Civitelli - Maggiolata lucignanese

Finestre sull’Arte 的编辑人员为UnicoopFirenze的 "Toscana dascoprire"活动撰写的文章

卢奇尼亚诺(Lucignano),位于瓦莱迪奇亚纳(Val di Chiana)乡村的中世纪城堡
卢奇尼亚诺(Lucignano),位于瓦莱迪奇亚纳(Val di Chiana)乡村的中世纪城堡



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们