马尼亚戈制造和刀具艺术博物馆：共享传统成为故事

位于波代诺内（Pordenone）省的马尼亚戈（Maniago）是弗留利（Friulian）地区的一个自治市，拥有约 12,000 名居民，因其生产刀具和各种切割工具的古老传统而闻名于世。事实上，马尼亚戈铁匠历史的开端可以追溯到 1453 年，当时尼科洛-迪-马尼亚戈获得了威尼斯水务局局长的许可，将科尔维拉激流的水引入一条灌溉沟渠，随后在沟渠沿岸的高程变化处建造了几座铁擂台，开始为威尼斯共和国生产刀剑和杆状武器以及农具。从那时起，今天的马尼亚戈（Maniago）作为刀具区的所在地，诞生了数以百计的铁匠和刀具匠。

这个古老的传统至今仍在一个专门的博物馆中被重现： 铁匠艺术和刀具博物馆（Museo dell’Arte Fabbrile e delle Coltellerie），它位于大型工业厂房内，是马尼亚戈制造业历史的象征之地，于 1907 年以Co.Ri.Ca.Ma(Coltellerie Riunite di Caslino e Maniago) 的名称开始运营。工厂一直运营到 1972 年关闭，雇用了数百名工人。自 2009 年起，该工厂被市政府收购，并从荒废状态中恢复过来，成为一座博物馆。

这次展览讲述了当地和工业生产 切割物品的诞生和发展故事。博物馆路线的第一部分重现了马尼亚戈铁匠的历史生产阶段、环境和工具，从沿灌溉渠建造的第一台打铁机开始，一直到感应和当今的金属加工。在随后的章节中，对切割工具的材料、形状和尺寸，特别是刀片和刀柄进行了实验和分析。然后讲述了当地的生产历史，从农民使用的工具到其他特定行业使用的工具，再到展示新的现代工具，其中设计也发挥了作用。

另一部分专门介绍刀这一矛盾的象征性物品，既包括其作为日常生活中不可或缺的工具的功能，也包括其作为武器的用途，并列举了古典神话、艺术史和流行传统中的实例。

2016 年，马尼亚戈市民也开始通过收集、记录和改进展品，在作为 "LAMEMORIA 室 "一部分的参与式过程中，在讲述其遗产的故事中发挥主导作用。博物馆的展览围绕六个主题展开，这些主题之间既有深刻的联系，同时又在内容叙述上具有独立性；公众可以自由体验一次多感官之旅。在市民的帮助下，博物馆重新绘制了六幅大型地图，展示了现在和过去的车间、作坊和专业公司。绘制了 444 个生产场所的地图，每个场所都有自己的历史、人物和轶事，并在展览中展示了许多人的共同记忆。

每年都有成千上万的人参观博物馆，他们渴望了解这个被誉为世界上最重要的刀片制造之都之一的弗留利小社区的历史。博物馆的建立要归功于一群工匠和管理者，他们开始收集材料，意识到马尼亚戈的独特之处在于它与刀片的密切关系，并希望创建一个地方来讲述和保存 这一长达数百年的传统。因此，他开始收集废弃的机器、半成品、作坊中常用的物品和文件：这些资料构成了位于菲兰达（Filanda）的第一个博物馆的核心内容，菲兰达也就是公民图书馆的现址。直到2009 年 4 月 25 日，新的展览才在这座大型工业厂房内落成，一位从少女时代起就在工厂工作的前工人为展览剪彩，13 年前的这一天，她以百岁高龄重返工厂，参加博物馆的落成典礼。

在其古老传统的基础上，博物馆还为最年轻的参观者提供了大量的教学内容，为幼儿园的孩子们提供体验，让他们在参观后发明自己的小刀，也为年龄稍大的孩子们提供机会，让他们尝试制作与当地公司合作的木制摊具。此外，还有手工艺品展示中心，一到夏天，这里就会变成创意的温床，提供各种会议和手工技能的机会。

博物馆还有许多合作者，他们多年来一直参与博物馆的各项活动，如导游、整理档案、材料技术咨询、教育规划等，并在 2019 年加入了博物馆之友协会。

因此，法布里勒和柯尔特勒艺术博物馆并不是一个失落和消失的世界的见证者，而是一个 在该地区仍 有生命力的生产现实的见证者，也是一个不断进行对话和交流的机会。

更多信息：www.museocoltelleriemaniago.it

马尼亚戈制造和刀具艺术博物馆：共享传统成为故事

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。