皮蒂利亚诺，小耶路撒冷 "宁静景观中的梦幻幽灵

皮蒂利亚诺（Pitigliano）社区对 1938 年的 种族法记忆犹新。当然，整个意大利都会感到悲痛，但这里的悲痛尤为强烈，因为自 16 世纪以来，这个矗立在格罗塞托-马雷玛（GrossetoMaremma）凝灰岩山坡上的村庄一直是一个犹太人小社区的家园，他们一直与其他居民和睦相处。1938 年，皮蒂利亚诺的犹太社区约有 70 名成员，占马雷玛犹太人的一半。那是末日的开始：一些人被驱逐到附近的罗卡泰利吉（Roccatederighi）集中营，车队从那里出发前往福索利（Fossoli），而福索利集中营则是将意大利犹太人送往纳粹德国集中营的集中营。其他人则逃往其他地方，再也没有回来。还有一些人则分散到农村躲藏起来，依靠马雷玛人建立的密集的团结网络，其中一些人后来被亚德瓦谢姆命名为 “民族中的义人”。

战争结束时，皮蒂利亚诺的犹太社区几乎全军覆没，而正是因为他们的存在，这个被所有人称为“小耶路撒冷 ”的历史中心才变得生机勃勃。

“这片土地奇特地坐落在狭窄山谷中央的凝灰岩上，土地肥沃，种植着葡萄和水果，几乎没有富裕的人，但有许多犹太人在那里开设了犹太教堂，还有一些按摩师在教皇国贩卖尿布；那里的人们大胆、爱争吵、爱争吵”：1773 年托斯卡纳的皮埃特罗-利奥波德多（Pietro Leopoldo ）在一份报告中如是写道 。即：令人难以置信的地理位置、肥沃的土壤（以及在一定程度上延续下来的宜人环境，大公后来在另一份报告中又提到了这一点：在马雷马还是一片不健康沼泽的 “苦难之地 ”的几个世纪里，这是一个非常重要的因素）、居民的贫困以及犹太人的存在。

皮蒂利亚诺的景色。Ph.信用

皮蒂利亚诺犹太教堂内部。Ph.马雷玛博物馆

祖卡雷利街（Via Zuccarelli），皮蒂利亚诺犹太人聚居区的中心。Ph.荣誉

皮蒂利亚诺犹太区，犹太烛台形状的大门。Ph.信用

但为什么会有如此密集的存在呢？我们必须追溯到十六世纪中叶，当时皮蒂利亚诺是一个独立的郡，是奥尔西尼家族的封地，是托斯卡纳大公国、卡斯特罗公国和教皇国之间的边境地区，享有各种特权，包括可以接纳（尽管有一些限制）被赶出本国领土的其他国家的公民。教皇国在 15 世纪 50 年代和托斯卡纳的科西莫一世在 1570 年颁布的限制措施迫使意大利这些地区的许多犹太人离开他们的土地。在皮蒂利亚诺，他们本可以找到一个安居乐业的地方，但他们中的许多人发现自己聚集到了马雷玛村庄（那里可能早先就有犹太人居住，但人数肯定没有这么多，其起源仍有待考证）。

几个世纪以来，他们一直是勤劳的少数民族，从事银行业、贸易和手工业。历史学家雷纳托-萨尔瓦多（Renato Salvadori）写道：“在这几个世纪里，皮蒂利亚诺的犹太人表现出了非犹太人所不具备的活力和进取心。他们买卖布料（pannine，当时的说法）和其他各种商品，他们成为烟草和纸张的承包商，他们以或多或少合法的形式借贷利息，他们整理二手衣物，他们尝试挖掘矿物，他们策划制造，他们成为裁缝或鞋匠，他们规定继承合同，他们贩卖谷物和外币，他们从事走私，他们购买土地、葡萄园、房屋、酒窖和珍贵物品。一句话：他们发财了”。

在意大利统一前不久，这个社区的人口约占皮蒂利亚诺人口的四分之一，而如今仅剩下几个犹太人，用手指数都数不过来，如今到哪里去寻找他们的踪迹呢？犹太皮蒂利亚诺之旅可以从 16 世纪的犹太教堂和毗邻的犹太博物馆开始，然后继续前往美第奇家族于 1622 年建立的犹太区（奥尔西尼家族灭亡后，美第奇家族接管了该区），然后是犹太教地窖、无酵面包炉、染坊和犹太人墓地。在美食中，尤其是在当地典型的甜点 “驱逐 ”中，可以找到有形的遗迹。

天主教皮蒂利亚诺（也有深厚的传统，这也是因为中世纪最重要的教皇之一格里高利七世就出生在附近的索瓦纳）和 “体制内 ”皮蒂利亚诺在平行轴线加富尔路（via Cavour）上发展，然后分别命名为罗马路（via Roma）、奥尔西尼将军路（via Generale Orsini）和阿尔道布兰德斯基路（via Aldobrandeschi）。罗马路的起点是共和国广场，它是通往村子最古老部分的入口：这里矗立着朴素的奥尔西尼宫，是神圣艺术博物馆的所在地。馆内陈列着锡耶纳画派艺术家的作品（首先是雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia），但也有大量 17 世纪重要但被低估的锡耶纳画派的作品，该画派以伟大的弗朗切斯科-万尼（Francesco Vanni）为首，大教堂中保存着他非凡的《玫瑰圣母与圣徒 》（Madonna del Rosario with Saints ）），以及马雷玛最著名的画家之一弗朗切斯科-祖卡雷里（Francesco Zuccarelli）的 18 世纪绘画作品。皮蒂利亚诺还拥有马雷玛历代知名画家的作品、藏有古籍的图书馆，以及格列高利七世手臂的灵位盒，这是皮蒂利亚诺人最珍视的作品。

奥尔西尼宫照片信用

美第奇引水渠的拱门。Ph.图片来源：Matteo Vinattieri

皮蒂利亚诺大教堂

圣罗科教堂。博士图片来源：汉斯-彼得-舍费尔

转过视线，您会看到美第奇水渠的拱门：这是托斯卡纳大公在 17 世纪 30 年代委托建造的。再往前走一点，便是巴洛克晚期 大教堂华丽的正面，供奉着圣徒彼得和保罗：三方结构，各部分都有气势恢宏的壁柱，粉刷华丽，由一个高高的楣板封闭，楣板上有卡拉拉大理石浮雕，中间是圣母升天，两侧是圣徒罗科和弗朗西斯。继续前行，我们来到了圣罗科小教堂，今天我们看到的是优雅的文艺复兴风格，整齐的几何外墙，但实际上它的历史可以追溯到 12 世纪，可能是皮蒂利亚诺历史中心最古老的教堂。继续前行，阿尔多布兰德斯基路的尽头是一个全景露台，从这里可以欣赏到陡峭的凝灰岩悬崖和周围山谷的美景。这些景观的独特性早已众所周知。前文提到的彼得-莱奥波尔多（Pietro Leopoldo）在他的旅行中也提到了这片 “空气清新、微风拂面 ”的健康土地：著名地理学家路易吉-维托里奥-贝尔塔雷利（Luigi Vittorio Bertarelli）在 1923 年出版的《意大利中部指南》中也提到了皮蒂利亚诺，称其 “崛起于高高的、完全孤立的凝灰岩滩上”，是 “宁静景观中的奇妙幻影”。

Finestre sull’Arte 的编辑人员为UnicoopFirenze的 “探索托斯卡纳 ”活动撰写的文章

皮蒂利亚诺，小耶路撒冷 "宁静景观中的梦幻幽灵

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。