我们对此无能为力:的里雅斯特是我们非常喜欢的城市。您可能已经意识到这一点:伊拉里亚疯狂地爱上了的里雅斯特,她已经在《Finestre sull’Arte》中谈起过它,带我们参观了米拉马雷 城堡和圣朱斯托城堡博物馆。关于米拉马雷城堡,我们还为您讲述了其创始人的浪漫故事。在这篇文章中,我们将再次回到弗留利-威尼斯-朱利亚的首府城市,去发现它风景如画的一个角落:圣朱斯托山,以及它所拥有的一切奇迹。没错,正是在这里,我们发现了这座城市的一些重要标志!
我们认为,游览圣朱斯托山不仅意味着欣赏意大利最美丽的地方之一。从这个意义上讲,光是这里的景色就值得您爬上山顶:您可以在某些地点欣赏到整座城市,它就在您的脚下,您的目光可以一直延伸到海边,沿着海岸线的轮廓,沿着陡峭的岬角,您会迷失在地平线之外。好了,回到我们的话题:游览圣朱斯托山也意味着追溯的里雅斯特的历史,从遥远的年代开始,一直追溯到今天。简而言之:的里雅斯特历史大全,尽在....。景观!
![]() |
| 的里雅斯特圣乔斯托山全景 |
首先要说明的是,圣朱斯蒂奥山是的里雅斯特的最高点。第一种比较方便:开车或乘坐公共交通工具,穿过山后的林荫大道。第二种选择比较累,但最终会得到回报,因为它是最迷人的:步行穿过老城。我们在的里雅斯特逗留期间更喜欢这种方式,当然我们也建议您这样做!从海边往上爬,您将不得不爬上陡峭的鹅卵石小巷,这些小巷蜿蜒穿过古老的建筑,有时会变成阶梯,直到某一点,您会看到一条稍宽、稍长但仍是鹅卵石铺就的街道:这就是大教堂街(Via della Cattedrale),它将把您引向山顶。如果您选择这条路,您对山顶的第一个 “印象 ”将是大教堂的正面:正如您所能想象的那样,这座教堂供奉的是圣贾斯特,他是这座城市的守护神。
如前所述,的里雅斯特的一些地标都集中在圣朱斯托山上。首先是华丽的大教堂,它是的里雅斯特最重要的教堂:教堂规模宏大,气势非凡,其十四世纪的石砌坡顶外墙(但上面嫁接了一扇玫瑰窗作为点缀),两侧是高大的钟楼,看起来就像一座城堡的塔楼。如果我们向右走一点(保持大教堂的正面在我们前面),就会发现一座较小的教堂:它就是圣米歇尔卡纳莱教堂,一座哥特式时期的小教堂,也是用石头建造的。它的钟形屋檐非常引人注目,与建筑主体相比显得有些矮小。
![]() |
| 这是从老城区看大教堂的样子 |
![]() |
| 大教堂附近的圣米歇尔卡纳莱小教堂 |
现在,让我们来到山丘的中心。在这里,我们可以找到这座城市最古老的遗迹:事实上,我们不难发现一座非常古老的建筑遗迹,其历史可以追溯到罗马时代(公元前二世纪)。这里有石基,有石柱,其中一些柱子的柱头还保留着。在广场中央,我们看到的是古罗马大教堂的遗迹,它是古罗马城市最重要的建筑之一(事实上,我们还没有告诉你,的里雅斯特最早的定居点甚至起源于史前,后来成为了罗马的重要殖民地:当时它被称为Tergeste,这个名字可能来自古印欧语方言,意思是 “集镇”)。在古罗马,大教堂是进行商业交易和司法的场所。它位于广场,即城市的主要广场:的里雅斯特的大教堂就在圣朱斯托山顶上。
![]() |
| 罗马大教堂遗迹。背景是圣朱斯托城堡 |
我们可以清楚地看到,古罗马大教堂的遗迹已经所剩无几。这是因为建造大教堂的材料被重新用于建造大教堂的第一个核心部分:今天我们看到的是大教堂 14 世纪时的面貌,但您应该知道,在大教堂所在的地方,以前就有宗教建筑,而这些建筑正是利用罗马时代的建筑材料建造的。这也是许多古代遗迹的共同命运,即在现代建筑中重新使用材料。事实上,在中世纪,圣朱斯托山仍在城市中发挥着重要作用。我们已经告诉过大家,从这里可以看到令人难以置信的全景。现在,我们当代人将其视为浪漫散步的好去处。但在古代,这座小山反而被视为一个特殊的控制哨所,用来检查是否有来自海上的攻击,或者只是为了观察下面的情况。因此,山丘的最高点一直都有城堡的存在,这些城堡在各个时代不断翻新和扩建。今天我们看到的这座城堡(当然,它也被称为圣朱斯托城堡)始建于 1470 年:最初这里是威尼斯人修建的一座中世纪堡垒(该堡垒是在罗马防御工事的遗址上修建的,但其起源于史前时期),后来被拆除,以腾出空间修建现在的城堡,该城堡于 1630 年竣工。如今,城堡内有圣朱斯托城堡博物馆,伊拉里亚已经在 Finestre sull’Arte 上向大家介绍过:对于那些想了解更多的里雅斯特历史的人来说,博物馆是必去之地!
通过这座城堡,我们可以追溯到的里雅斯特 起义时期的历史,因此也可以追溯到收复失地起义时期的历史,因为这座要塞也曾被用作关押政治犯的监狱。直到 1936 年,城堡仍被用于军事目的,最后被改建为博物馆。当我们穿过Rimembranza 公园时,法西斯主义的岁月又浮现在眼前:它位于圣朱斯托山的山坡上,1926 年文森尼奥时期刚开始时落成。我们沿途发现的石头都是为了纪念那些在的里雅斯特战争中牺牲的人们。
圣朱斯托山是一段穿越历史、艺术和美景的旅程。这里的景色让人遐想连篇,一直可以看到远处的大海。这是一个独特而美妙的地方,适合每一个人:恋人、朋友、希望在宁静中度过一段时光的整个家庭,探索美丽的里雅斯特市的一个基本部分。因此,如果您在的里雅斯特逗留,请在山上花上您应得的时间,您一定不会后悔的:-)
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。