博洛尼亚 之所以为世人所熟知，首先是因为中世纪的辉煌至今仍可见于其历史悠久的城市结构中，这也证明了博洛尼亚 在 13 至 14 世纪期间崛起为欧洲最重要的国际大都会中心之一。然而，在文艺复兴的辉煌时期，博洛尼亚也经历过辉煌的时刻。博洛尼亚的文艺复兴以其独特的 “质朴和骄傲 ”的颓势，成为意大利艺术史上最重要的事件之一。虽然博洛尼亚一直与以前的形式和材料传统交织在一起，但从 15 世纪下半叶开始，博洛尼亚参与了人文主义的革新，在一种生机勃勃的革新氛围中，博洛尼亚的建筑和基础设施配置发生了巨大的变化，并发展出一种多形式的艺术文化，不仅能够与古代世界对话，还能与佛罗伦萨、米兰和罗马等其他中心对话。
尽管我们并不总是能够明确他们介入建筑工地的方式和时间，但众所周知，这一时期所有伟大的主角和理论家（从莱昂-巴蒂斯塔-阿尔贝蒂到多 纳太罗，从米开朗基罗- 布奥纳罗蒂到布拉曼特，从莱昂纳多-达-芬奇到拉斐尔-桑齐奥）都曾留在这座城市，或在任何情况下为这座城市工作过，他们用新的语言和表现力改变了这座城市的艺术文化。15 世纪，本蒂沃利奥（Bentivoglio）领地与尤利乌斯二世（Julius II）的教皇势力对立，复杂的政治动荡造成了宏伟古迹和众多艺术品的损失，但市中心几乎所有的教堂和博物馆中仍保存着众多杰作，供游客欣赏。
在朱利叶斯二世和拉斐尔展览之际。博洛尼亚文艺复兴的新季节》展览（2022 年 10 月 8 日至 2023 年 2 月 5 日在博洛尼亚国家展览馆举办）之际，博洛尼亚市的三家博物馆机构（博洛尼亚市古代艺术博物馆、博洛尼亚城市博物馆和博洛尼亚大学博物馆系统）推出了 "博洛尼亚文艺复兴的新季节 "活动。博洛尼亚旅游局（Territorio Turistico Bologna - Modena）、博洛尼亚商会（Chamber of Commerce of Bologna）、艾米利亚-罗马涅大区旅游促进协会（Azienda di Promozione Turistica della Regione Emilia-Romagna）和博洛尼亚欢迎您协会（Bologna Welcome）合作，在博洛尼亚文艺复兴时期的景点开展了一项专门的文化和旅游推广活动。博洛尼亚-摩德纳博洛尼亚商会（Bologna - Modena）和博洛尼亚欢迎您协会（Bologna Welcome）将在九个具有象征意义的地方 展示主要艺术家的基本作品，这些艺术家在 15 至 16 世纪期间创造了博洛尼亚伟大的形象文明：Niccolò dell’Arca （巴里，约 1435 年 - 博洛尼亚，1494 年）、被称为 il Francia 的 Francesco Raibolini（博洛尼亚，约 1460 年 - 1517 年）、Amico Aspertini（博洛尼亚，1474 年或 1475 年 - 1552 年），以及来自费拉拉的Francesco Del Cossa（费拉拉，1436 年 - 博洛尼亚，1478 年）、Ercole de’ Roberti （费拉拉，1451-1456 年 - 费拉拉，1496 年）和Lorenzo Costa（费拉拉，1460 年 - 曼图亚，1535 年）。
“文艺复兴路线”，博洛尼亚和博洛尼亚市市长文化代表Elena Di Gioia 解释说，“从 Pinacoteca 开始，通过九个阶段展示文艺复兴的丰富记忆，这些记忆保存在永久性博物馆藏品、教堂或博物馆所在宫殿中。这是一个高质量的项目，必将引起市民和众多游客对探索我们城市历史特性的好奇心”。以下是值得参观的地方：
博洛尼亚国家绘画陈列馆的文艺复兴展区展出了 15 至 16 世纪活跃在艾米利亚的一些最伟大的艺术大师的作品，首先是拉斐尔的著名作品《圣塞西莉亚的狂喜 》，这幅作品出自蒙特圣乔瓦尼教堂（San Giovanni in Monte），皮耶罗-佩鲁吉诺（Pietro Perugino）的《圣母与圣徒 》（Madonna in Glory and Saints ）也曾在这里展出。这些杰作包括弗朗切斯科-弗兰西亚（Francesco Francia）的《费利奇尼祭坛画》、《曼祖奥利祭坛画》、《斯卡比祭坛画》和《本蒂沃利奥祭坛画》，阿米科-阿斯佩蒂尼（Amico Aspertini）的《玛吉的崇拜 》，洛伦佐-科斯塔（Lorenzo Costa）的《圣母 的婚礼 》，埃尔科勒-德-罗贝蒂（Ercole de’ Roberti）的《圣米迦 勒和抹大拉的圣母玛利亚的面容 》，以及《商人的祭坛画》。 罗贝蒂、弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）的《商人祭坛画》、西马-达-科内利亚诺（Cima da Conegliano）的《圣母与圣婴 》，甚至还有提香-维切里奥（Titian Vecellio）的《耶稣与善良的盗贼 》和丁托列托（Tintoretto）的《瞻仰 》。帕尔米吉亚尼诺（Parmigianino）也带来了著名的《圣母玛格丽特》（Madonna di santa Margherita）。
市政艺术收藏馆位于马焦雷广场上的阿库尔西奥宫内。该建筑的部分文艺复兴时期建筑，如巨大的奥诺尔角楼、斯卡洛内角楼或钟楼，如今仍可供公众欣赏。馆内还收藏了一些非常重要的作品，如弗朗西斯科-弗兰西亚（Francesco Francia）的《圣约翰和杰罗姆受难图》或阿米科-阿斯佩蒂尼（Amico Aspertini）的《哺乳的圣母》。
博物馆位于博洛尼亚保存最完好的文艺复兴时期宫殿之一，拥有独特的藏品。代表本蒂沃利奥时代的珍品有教皇尼科洛五世捐赠给卢多维科-本蒂沃利奥的宝剑 Stocco，绘有圣乔治和龙的阅兵盾牌 Targone，以及弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）杰作中的多面手作品多梅尼科-加尔加内利（Domenico Garganelli）之墓。
佩波利宫（Palazzo Pepoli Vecchio）是中世纪博洛尼亚最有权势的家族之一的宅邸，现在是一座讲述博洛尼亚历史的博物馆。在佩波利维奇奥宫的展厅中，文艺复兴时期的博洛尼亚占了很大的空间。在这个复杂的世纪里，本蒂沃格里奥（Bentivoglio）家族崛起，当时一些最伟大的艺术家，如洛伦佐-科斯塔（Lorenzo Costa），描绘了这个家族的神化权力。历史博物馆是重建博洛尼亚市文艺复兴史诗历史背景的重要一站。
达维亚-巴尔盖里尼博物馆（Davia Bargellini Museum）坐落在迷人的同名宫殿内，保存着强大的本蒂沃格里奥（Bentivoglio）联盟家族的记忆，尤其是加斯帕雷（Gaspare）和维吉利奥（Virgilio）是博洛尼亚史诗的共同主角。文艺复兴时期的众多作品包括：文森佐-奥诺弗里（Vincenzo Onofri）创作的维吉尔半身像、阿斯佩蒂尼（Aspertini）创作的维吉尔肖像，以及因诺琴佐-达-伊莫拉（Innocenzo da Imola）创作的拉斐尔风格的圣洛伦索和圣佩特罗尼奥画作，这些画作以前收藏在圣玛丽亚-德-塞尔维（Santa Maria dei Servi）。
圣贾科莫-马焦雷教堂内有本蒂沃格里奥家族小教堂，这是博洛尼亚文艺复兴时期的真正杰作。小教堂由 15 世纪末活跃在博洛尼亚的两位主要艺术家洛伦佐-科斯塔（Lorenzo Costa）和弗朗切斯科-弗朗西亚（Francesco Francia）装饰。后者与阿米科-阿斯佩蒂尼（Amico Aspertini）共同完成了 1506 年开始的装饰工作，这也是保存在圣塞西莉亚神学院的博洛尼亚文艺复兴时期最重要的绘画作品之一。
从宫廷和伟大艺术家的文艺复兴到 “另一个文艺复兴”，即第一批科学家、收藏家和自然观察家的文艺复兴。博洛尼亚大学的波吉宫（Palazzo Poggi）的房间里装饰着文艺复兴时期的壁画，这里保存着一件非同寻常的珍宝：现代科学馆的教授和发明者乌利塞-阿尔德罗万迪（Ulisse Aldrovandi，1522-1605 年）的博物馆。Aldrovandi 的博物馆捐赠给了博洛尼亚市政府，它并没有散失，而是几乎完好无损地传给了我们。此外，尼科洛-德尔阿巴特（Niccolò dell’Abate）的装饰也值得一看。
石头的尖叫--邓南遮用这句话定义了尼科洛-德尔阿卡的《哀悼逝去的基督》雕塑群，其创作时间约为 1463 年。作品位于圣玛丽亚德拉维塔教堂内，其历史可以追溯到 1200 年，也就是同名公司成立的那一年，该公司的任务是照顾病人、囚犯和死刑犯。在这个重要的礼拜场所内，在高祭坛右侧的小礼拜堂里，您可以欣赏到雕塑杰作之一，六百年后的今天，它依然令人感到悲怆和钦佩。
文艺复兴时期，这座象征着博洛尼亚人献身精神的宏伟大教堂是重要艺术活动的焦点。这一点有许多证据，例如尼科洛-德尔阿卡（Niccolò dell’Arca）和弗朗切斯科-迪-西蒙尼-费鲁奇（Francesco di Simone Ferrucci）也曾参与的侧窗装饰，以及目前的正面布局。内部陈列着本季所有主角的杰作：从活跃在 De’ Rossi 小教堂的科斯塔，到《哀歌》中的奥诺弗里，再到阿斯佩蒂尼的各种画作。
博洛尼亚欢迎您"是一家负责开发和管理旅游接待活动以及宣传博洛尼亚及其领土的公司，为了支持参与文化协同项目的各机构所提供的资源，并优化其吸引市民和游客的潜力，该公司开发了一系列在线和离线工具，用于宣传博洛尼亚及其领土。在国内和国际上宣传博洛尼亚及其领土方面，博洛尼亚设计并实施了一系列综合宣传活 动，其核心是承认博洛尼亚是 15 和 16 世纪意大利主要艺术之都之一，并将其作为 2022/23 年秋冬季展览的鲜明主题。
为不同目标受众提供的支持和服务系统包括
意大利语和英语微型网站 (www.bolognawelcome.com/it/informazioni/rinascimento-a-bologna)。作为该项目的主要在线资源，该微型网站向游客介绍各个景点，并作为通往其他一系列在线资源的网关：语音导览--播客、预订和购票系统、原创编辑内容、博洛尼亚长廊宣传册电子版；意大利语和英语版本的博洛尼亚 长廊 宣传册 （Il Rinascimento a Bologna）。这是该项目的主要离线资源，向公众介绍博洛尼亚的文艺复兴主题，介绍主要景点，更多细节可参考在线内容。该指南将在博洛尼亚的主要旅游宣传点以及文艺复兴路线所涉及的场所分发；意大利语音频指南播客可通过以下链接获取：www.bolognawelcome.com/it/informazioni/rinascimento-a-bologna。罗伯托-巴尔扎尼（SMA - Sistema Museale di Ateneo | 博洛尼亚大学校长）、保罗-科瓦（Paolo Cova，博洛尼亚市立古代艺术博物馆艺术史学家）、安吉洛-马扎（Angelo Mazza，博洛尼亚金融银行艺术与历史收藏馆馆长）和玛丽亚-路易莎-帕切利（博洛尼亚国家美术馆 馆长）的音频为博洛尼亚的文艺复兴故事配上了声音。这些音频资料是对宣传册的理想补充，它们说明了行程中的地点和特点，并通过详细介绍当时的主角、艺术家和城市政治生活中的人物以及该季节的重要事件丰富了宣传册的内容。博洛尼亚长廊》是《博洛尼亚欢迎您》编辑部用意大利语和英语编写的传统指南，将从 2022 年 11 月起推出，并将提供专题路线和新内容，以介绍和增加有关博洛尼亚文艺复兴时期艺术活动的知识。
还将通过专门的数字广告活动以及 Rai 3 广播电台的广播宣传活动（广告将在 10 月至 11 月间播出四周）来推广为公众创造的倡议和支持。
此外，在博洛尼亚国家皮纳科特卡（博洛尼亚国家美术馆），“博洛尼亚欢迎您 ”的工作人员将管理与 "朱利奥二世和拉斐尔"展览相关的书店。新一季的博洛尼亚文艺复兴，以及一个接待和旅游信息点。对于希望由专家导游陪同参观的游客，可提供导游服务。必须通过电子邮件 booking@bolognawelcome.it 预订。
bolognawelcome.com网站提供参观文艺复兴时期博洛尼亚遗址的有用信息，以及有关该市保存的杰作历史的奇闻轶事和信息。
|
| 文艺复兴时期的博洛尼亚：9 个阶段的游览路线 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES