文艺复兴时期的罗马涅：追随达芬奇和卢克蕾齐娅-博尔哈的脚步

Today we begin a series of articles that will take you on a discovery ofRenaissance Romagna:six itinerariesthrough the provinces and municipalities of this territory,amidst art and nature, where some of the most important seigniories of the Renaissance, such as the Este and Malatesta families, left their mark forever, where great artists designed and worked on their works, and where famous personalities of the past came and went, writing pages of history.

达芬奇和切萨雷-博尔哈：宫廷中的智慧与才智》的第一条 线路将带我们穿越福尔利-切塞纳、拉文纳、里米尼和费拉拉省，并进入伊莫拉市，追寻达芬奇的足迹。1502 年，教皇亚历山大六世的亲生儿子、也被称为 “瓦伦丁 ”的切萨雷-博尔哈应邀前往罗马涅地区，为被征服的罗马涅地区配备最新的民用和军用基础设施。瓦伦蒂诺 "这一称号是路易十二世授予他的，路易十二世将他召至法国，并为他建立了瓦伦蒂诺公国。1499 年，切萨雷-博尔哈和达芬奇在米兰相遇，当时达芬奇正在为卢多维科-伊-莫罗（Ludovico il Moro）的宫廷服务，由于他作为军事工程师的高超技能，博尔哈认为达芬奇是将这项任务交给他的合适人选。在这份文件中，切萨雷-博尔哈将莱昂纳多定义为他的 “建筑师和总设计师”，莱昂纳多的任务是 “观察、测量、并进行有益的扩展”，以便 “考虑我们的国家和领土，并根据我们的需要和我们的判断进行改进”。因此，莱昂纳多应该确定并规划军事和民用工程，以抵御敌人并巩固他在罗马涅被征服土地上的权力。在所谓的《 L 抄本》上，他记下了关于防御工事、土地挖掘、水的运动、技术问题、鸟类飞行研究和算术笔记的备忘录和观察结果。

罗马涅访问团"宣传的行程涉及切塞纳、福尔利、法恩扎、索拉罗洛、伊莫拉、里米尼、圣利奥、索利亚诺鲁比科内、切塞纳蒂科和佩纳比利；达芬奇为完成切萨雷-博尔哈交给他的任务，途经了其中的大部分地方。

1502 年 8 月 8 日，达芬奇来到里米尼，在那里他特别关注挖沟工具和与战争事件密切相关的问题，但由于他对乐器的热情，他的注意力也转向了宫廷宴会上使用的复杂音响系统。作为马拉泰斯塔家族的中心，里米尼仍保留着文艺复兴时期的美好痕迹：西吉斯蒙多-潘道尔夫-马拉泰斯塔城堡（Castel Sismondo）是西吉斯蒙多-潘道尔夫-马拉 泰斯塔（Sigismondo Pandolfo Malatesta）的堡垒居所，如今这里是费里尼博物馆（Fellini Museum）的一部分，还有马拉泰斯塔 神庙（Malatesta Temple），这是一座为颂扬里米尼领主西吉斯蒙多（Sigismondo）的雄心壮志而设计和建造的建筑，里面保存着壁画《西吉斯蒙多-马拉泰斯塔跪拜守护神西吉斯蒙多》，这是皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡（Piero della Francesca）的杰作，被认为是文艺复兴时期的第一幅完全绘画作品，其背景仍与宫廷哥特式风格有关。

两天后，即 1502 年 8 月 10 日，莱昂纳多已经来到切塞纳，这座城市是切萨雷-博尔哈公国的主要所在地之一：博尔哈希望通过一条通航运河将其与切塞纳蒂科港连接起来，从而扩大切塞纳的面积，使其成为他的公国所在地。博尔哈为切塞纳制定了许多计划，莱昂纳多在此逗留了一个多月：他主要负责防御工程，为此他对马拉泰斯塔城墙和加兰坡山上的防御工事进行了详细测量。如果您想参观 切塞纳的古城墙，可以从位于圣马蒂诺桥（Ponte di San Martino）两端的两座控制塔中唯一幸存的一座--菲乌梅塔（Porta Fiume）出发，沿着围墙向北走，前往费德里科-科曼迪尼路（Mura Federico Comandini）：塔楼上还保留着拱门和连接拱门的高架人行道的痕迹。达芬奇于 1502 年设计了这一段以及防御工事的其他部分，目的是使防御系统适应重型火器的使用。法典 L》中的许多图纸都记录了达芬奇对切塞纳防御工事的关注，包括要塞，要塞上有蜿蜒曲折的坡道，并刻有 “rocca di Cesena ”的字样，他还可能参与了一些公共工程，如萨维奥河（Savio river）的整饬工程。如果您来到音乐博物馆所在地西尔维娅-卡杜奇别墅（Villa Silvia Carducci），则可以欣赏到历史上最早的机械乐器之一：达芬奇的机械鼓，它是为实用和军事目的而设计的：它安装在大轮子上，用曲柄操作，用于为行军的士兵报时。音乐博物馆中的样品就是根据莱昂纳多的原始图纸制作的。

在切塞纳省的索利亚诺鲁比科内（Sogliano al Rubicone），您还可以参观达芬奇的罗马涅时期博物馆。博物馆分为两个部分：第一部分是科学部分，旨在通过展示手稿、研究报告、绘图和笔记的轶事副本，记录莱昂纳多在罗马涅逗留期间进行的物理学、机械学和水力学方面的分析。第二部分是人种学，展示了对 16 世纪罗马涅流行的习俗和传统的研究，特别是以水、声音和自然为主题的研究。此外，还展示了根据莱昂纳多的观察在圣多纳托公共公园建造的两个 “凹槽 ”的模型和图片，这两个 “凹槽 ”是为了放大当时罗马涅牧羊人用于远距离交流的号角发出的声音。莱昂纳多之路（ Cammino di Leonardo）也以索利亚诺历史中心为起点，这条长约七公里的路线致力于重新发现周边地区和艺术家留下的作品。

1502 年 9 月 6 日，莱昂纳多来到切塞纳蒂科：他在这里绘制了卡纳莱港的平面图，尽管他的计划还停留在纸上。如今，卡纳莱港是切塞纳蒂科历史中心的主轴，市民和游客漫步在卡纳莱港的码头上。在其最内侧，港口仍然保留着达芬奇 1502 年绘制的线条，而在最近的灯塔附近，宏伟的芬奇之门如今保护着市中心免受风暴潮的侵袭：这是以达芬奇的设计为蓝本的现代技术成就。法典 L》还收录了莱昂纳多在切塞纳蒂科绘制的图画，其中有一幅是从为保卫港口而修建的马拉泰斯塔塔顶绘制的风景图。

或许，在离开切塞纳蒂科和抵达伊莫拉之间，莱昂纳多有可能在法恩扎停留过。在他的笔记本中，他记录了一系列沿着艾米利亚大道排列的城市之间的距离，其中包括 “法恩扎与伊莫拉之间的莱万特和西罗科中间相距仅 10 英里”。在《莱斯特法典》的地质观察中，却间接提到了这座城市及其 陶瓷：莱昂纳多事实上提到了 “Val di Lamona”（拉莫内河）的 “terra da far boccali ”和 “terra da far vasi”。要了解 法恩扎的陶瓷传统，参观国际陶瓷博物馆（MIC）是必不可少的。

最后是 伊莫拉。1502 年秋天至 12 月底，莱昂纳多曾在这座城市逗留。将伊莫拉与莱昂纳多联系起来的基本文献是保存在温莎皇家图书馆的著名 城市地图。莱昂纳多的这幅伊莫拉地图是对切萨雷-博尔哈公国的城市和领土进行精确制图的证明，是对城市结构的天顶式呈现：它界定了街区、街区、单个建筑和绿地的周长、围墙、城门和 Rocca 的极端防御堡垒。然后用蓝色绘制了河床的走向。

另一条路线是专门为博尔哈家族的另一位成员--上文提到的切萨雷的妹妹卢克蕾齐娅而设计的，讲述了卢克蕾齐娅-博尔哈于 1502 年 2 月 1 日与曼图亚的嫂子伊莎贝拉一起前往费拉拉与新婚丈夫 阿方索一世-德埃斯特会面的路线。 卢克蕾齐娅-博尔哈的旅程：一条穿越艺术、历史和自然的路线从博洛尼亚省的马拉贝戈市开始，卢克蕾齐娅的一段人生经历与此地有关。1502 年，教皇亚历山大六世的女儿卢克蕾齐娅-博尔哈通过代理在罗马嫁给了阿方索-德-埃斯特公爵。1 月 6 日，一支长长的华丽队伍离开罗马，穿过翁布里亚和罗马涅，月底抵达埃斯特公国的首都，费拉拉公爵埃尔科莱一世在那里准备了丰盛的招待会。在马拉贝戈，卢克蕾齐娅-博尔哈遇到了她的嫂子、曼图亚侯爵夫人伊莎贝拉，她们一起继续乘船前往费拉拉。穿过 通航的运河，她在一个大宫廷的陪同下抵达了托雷德拉福萨，在这里发生了一场令人难忘的邂逅。新娘在运河岸边下了船，亲吻了公爵的手，公爵也热情地回应了她；然后，她登上了前往费拉拉的豪华埃斯特宫廷船（bucintoro），众多埃斯特宫廷大臣和绅士在岸边陪伴着她。晚上，卢克蕾齐娅住进了阿尔贝托-德-埃斯特位于波河对岸圣卢卡博尔戈（Borgo di San Luca）、圣保罗门（Porta San Paolo）对面的宫殿。

费拉拉有几个地方与她有关：首先是埃斯特城堡（Castello Estense），卢克蕾齐娅-博尔哈和阿方索一世-德-埃斯特（Alfonso I d’Este）在这里生活了 17 年。在宫廷建筑师比亚乔-罗塞蒂（Biagio Rossetti）的支持下，阿方索继续他父亲埃尔科勒（Ercole）的城堡翻修工作。他对公爵夫人的居室进行了现代化改造，重新设计了城堡的其他侧翼和房间，完成了公爵府的大厨房，改建并扩建了位于科佩尔塔大街的他父亲的公寓工作室，创建了镀金或石膏的卡梅里尼，这是一个真正的装饰项目，当时最伟大的艺术家都参与其中，如提香、多西兄弟、安东尼奥-隆巴多、拉斐尔-桑齐奥和乔瓦尼-贝利尼。

在如今已成为博物馆的罗梅之家，卢克蕾齐娅会静下心来祈祷和冥想。多纳太罗、弗朗切斯科-德尔-科萨、巴斯蒂安尼诺和阿方索-隆巴迪的杰作现在都收藏在这里，而底层的房间，尤其是西比尔厅，仍然保留着原来的哥特式装饰。她的陵墓位于多明我体修道院；除了她，德埃斯特家族的其他成员也葬在这里：埃尔科莱二世、阿拉贡的埃莱奥诺拉、阿方索一世、阿方索二世、埃莱奥诺拉（阿方索一世之女）和卢克雷齐亚（埃尔科莱二世之女），她们都是这座修道院的修女。最后，在埃斯特家族费拉拉的象征、梅西厅（Salone dei Mesi）精美壁画的守护者--希法诺亚宫（Palazzo Schifanoia），奖章柜里有卢克蕾齐娅的肖像。

有关文艺复兴时期罗马涅 旅游 路线的更多信息，请访问罗马涅旅游网站

文艺复兴时期的罗马涅：追随达芬奇和卢克蕾齐娅-博尔哈的脚步

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。