伟大的艺术史学家伯纳德-贝伦森（Bernard Berenson）说，意大利只有两个地方完整地保留了 15 世纪的精神。一个是威尼托的阿索咯。另一个是托斯卡纳 的塞托纳。然而，近几十年来阿索咯发生了很大变化，工业化在一定程度上改变了本博创作《阿索拉尼》的小镇周围的景观。而切托纳则保存得较好，因此得出必要的结果并不复杂。我们也不难理解贝伦森为何钟爱塞托纳的风景，因为它仍相对完好，没有受到大众旅游的影响：在塞托纳，没有美国人和日本人在晴朗的天气里涌向锡耶纳、皮恩扎和蒙泰普尔恰诺的大街小巷，也没有在可能和可以想象到的所有基安蒂酒窖里转悠。在这里，你最多只能找到几个著名演员：20 世纪 70 年代，由于经常光顾这里的人很多，塞托纳被称为 “小好莱坞”。而它的历史中心并没有被扭曲或毁容。恰恰相反，在市中心的许多狭窄街道上，人们几乎可以感觉到现代性从未来到过这里。
沿着海岸线，铺砌的街道向塞托纳所在的山顶攀爬，因此得名，莫纳切街的低矮石屋，也就是罗卡山脚下的街区，几个世纪以来一直保持着这种面貌。当人们走近主广场（16 世纪 由吉安-路易吉-维泰利侯爵修建的大型扩建广场）时，石屋就会让位于文艺复兴时期宫殿的优雅外墙，它们有着规则的灰瓦、四角的灰泥和装饰的门廊。供奉加里波第的大广场因其规模而显得有些格格不入：与村落相比，它显得非常巨大，但侯爵当时又希望改造老城，给它一个气势恢宏、具有纪念意义的大入口。如今，加里波第广场 是村庄生活的中心。加里波第广场如此之大，以至于有两座教堂矗立在那里：对于一个只有两千居民的村庄来说，这很不寻常。两座教堂中的一座是圣米歇尔-阿坎杰罗教堂，它是村里最古老的教堂，坐落在广场的一个僻静角落：始建于 1155 年，但如今它以 17 世纪的面貌展现在游客面前。总之，它的历史可以追溯到村子最早被发现的时期。
 |
| 塞托纳的风景。照片凯托纳旅游局版权所有 |
 |
| 冬季的塞托纳山。Ph.信用 |
 |
| 塞托纳的风景。Ph.塞托纳旅游局。Ph.凯蒂尔 |
 |
| 塞托纳美景。Ph.学分 |
 |
| 加里波第广场。Ph.塞托纳旅游局 |
最早的文献记载可以追溯到 1207 年，当时提到塞托纳是伊多布兰迪诺伯爵统治下的一座城堡。在奥维耶托和锡耶纳的长期争夺中，塞托纳被佩鲁贾的领主、锡耶纳人的财神爷布拉奇奥-迪-蒙托内征服：从此，塞托纳最终归属于锡耶纳共和国，即使在 1556 年锡耶纳被佛罗伦萨人征服时，塞托纳的命运也与锡耶纳共和国相同。
在归属托斯卡纳公国后，科西莫一世-美第奇将切托纳的封地赐给了维泰利侯爵，正是在他们的统治下，这座城市经历了最伟大的变革：维泰利家族在吉安-路易吉开辟的广场上建造了他们的府邸维泰利宫，如今这是一座私人宅邸。在同一时期，广场上还修建了第二座教堂，即Annunziata 教堂，几百年来，这座教堂已被周围兴建的民居所取代，但其外观依然清晰可辨，如今已被拆除：它是举办展览和活动的场所。维泰利推动的工程也影响到了古代防御工事：罗卡宫 被改造成了一座奢华的住宅，而环绕村庄的城墙也不再有存在的理由，因此如今只有少数部分得以保留。里韦利诺塔是个例外，它依然清晰可见：这是塞托纳第三道城墙中唯一幸存的防御工事。
然而，惊喜还没有结束。沿着罗马街走到一半，我们就会看到一座十七世纪的巨大米努泰利宫（Palazzo Minutelli），它既是市政厅所在地，也是当地的塞托纳山史前史公民博物馆所在地。再往前走几步就是圣三一教堂，它始建于 13 世纪，但在 16 世纪进行了改建：教堂内部有平图里基奥画派的壁画和 18 世纪的绘画。回到加里波第广场后，我们绕着广场参观了所谓的 “十八世纪区”，这是由贵族萨卢斯提奥-特罗西（Salustio Terrosi）委托在该世纪进行的一次有趣的城市规划活动：他根据当时的理念，自然而然地 “重新开发 ”了他所选择的住宅区（他拆除了几座中世纪的小屋），并在其周围修建了一个巨大的公园和服务建筑，所有这些都与村庄的城市结构相融合，试图保持村庄的和谐。别墅（因玛丽亚-安东涅塔-瓦尼奥利（Maria Antonietta Vagnoli）是萨卢斯提奥-泰罗西的妻子而被称为 “瓦尼奥利”，现在由时装设计师华伦天奴（Valentino）所有）被公园环绕，可以部分游览。
离开村庄后，可以在 13 世纪的圣弗朗西斯科修道院稍作停留，然后进入由陡峭的悬崖和平缓的山丘、柏树和冬青橡树、中世纪教区教堂和筑有防御工事的小村庄、隐居地和城堡组成的风景区。这样的风景在 15 世纪的画作中也会很好看。这就是贝伦森如此喜爱塞托纳风景的原因。
 |
| 维泰利宫照片图片来源：锡耶纳大地旅游公司（Terra di Siena sas |
 |
| 圣米歇尔-阿坎杰罗教堂。Ph.图片来源 |
 |
| 圣三一教堂。Ph.学分 |
 |
| 拉瓦尼奥拉别墅。Ph.佳士得房地产信贷 |
Finestre sull’Arte》编辑部为UnicoopFirenze的 "Toscana dascoprire"活动撰写的文章
 |
| 正如一幅 15 世纪的油画：Cetona，贝伦森钟爱的村庄 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES