翁布里亚是唯一一个被著名旅游出版社《孤独星球》(Lonely Planet)列入《2023 年最佳旅游》的意大利地区。事实上,这家以出版非常成功的旅游指南而闻名的出版社将意大利中部地区列入了《2023 年最佳旅游》,该年度出版物收录了全球 30 个不可错过的旅游目的地,由出版社的员工、作者、记者、博客和编辑共同选出。翁布里亚昨天在佩鲁贾的翁布里亚国家美术馆(Galleria Nazionale dell’Umbria)的波迪亚尼厅(Sala Podiani)举行了庆祝活动,翁布里亚大区主席多纳泰拉-特塞(Donatella Tesei)和《孤独星球》(Lonely Planet)副总裁汤姆-霍尔(Tom Hall)出席了庆祝活动,翁布里亚大区旅游局局长帕特里夏(Patrick Patrick)、翁布里亚大区旅游局局长多纳泰拉-特塞(Donatella Tesei)和《孤独星球》(Lonely Planet)副总裁汤姆-霍尔(Tom Hall)分别致辞。翁布里亚国家美术馆馆长马尔科-皮耶里尼(Marco Pierini)、《孤独星球》意大利版总监安杰洛-皮特罗(Angelo Pittro)和佩鲁贾市政府城市规划委员玛格丽塔-斯科西娅(Margherita Scoccia)分别致辞。
2022 年,意大利唯一入选《孤独星球》“最佳 ”榜单的是佛罗伦萨;2021 年,该榜单尚未公布;2020 年,这一荣誉落在了马尔凯。今年,30 个目的地被分为五个类别:“美食”、“旅程”(探险旅行)、“联系”、“学习 ”和 “放松”。翁布里亚与利马(秘鲁)、福冈(日本)、吉隆坡(马来西亚)、蒙得维的亚(乌拉圭)和南非一起被列入 “美食 ”类别。完成 "2023 年最佳旅游旅行类:新斯科舍省(加拿大)、不丹、哥伦比亚国家公园、伊斯坦布尔至索非亚列车、西澳大利亚和赞比亚;连接类:阿克拉(加纳)、阿尔巴尼亚、悉尼(澳大利亚)、圭亚那、博伊西(美国)和阿拉斯加(美国);学习类:新墨西哥(美国)、萨尔瓦多、德累斯顿(德国)、马赛(法国)、曼彻斯特(英国)和苏格兰南部;放松类:多米尼克、哈尔基迪基(希腊)、牙买加、约旦、马耳他和拉贾安帕特(印度尼西亚)。
翁布里亚被称为 “意大利的绿色心脏”,该地区 “自成一体”,《Lonely Planet》说,“它是意大利唯一一个既不临海也不与其他国家接壤的地区。这种与世隔绝的地理位置使得外界的影响无处遁形,也确保了意大利的许多古老传统得以延续至今。在这里旅行,您仍然可以看到系着围裙的祖母手工制作意大利面,以及几个世纪以来从未上锁的房门。该地区最著名的是中世纪山顶小镇,其中许多保存完好。从奥维耶托的哥特式大教堂到阿西西的壁画大教堂,伊特鲁里亚人、罗马人、中世纪的世仇家族和文艺复兴时期的艺术家都在这里留下了他们的足迹。但大自然也发挥了自己的作用,西比利尼山脉的野性之美与绿色山丘和野花点缀的草地的平缓起伏形成了鲜明对比”。Lonely Planet》翁布里亚专页随后列出了 “吃 ”类中的美食,从黑松露到当地葡萄酒,应有尽有。
在翁布里亚入选《孤独星球》最佳旅游地的同时,由《孤独星球》和翁布里亚大区挑选的来自不同报社的九名记者组成的两组旅行团还前往佩鲁吉诺的领地和地方进行考察,以便在意大利和国外讲述他们的故事。阿加比提议员解释说,这一举措将有助于 “推出一种旅游形式,这种形式超越了’打了就跑’的理念,而是以发现各个地区为导向,每个地区都有自己的故事,文化的伟大与地区美食和美酒的卓越交织在一起”。对于这位议员来说,翁布里亚被列入《孤独星球》的 “最佳旅游地”,“是大量工作的结果,通过我们的传统,启动了一条宣传本地区形象的道路,开发了一个非常重要的宣传项目。通过这项工作,翁布里亚的游客流量出现了非常积极的增长,翁布里亚的 ”吸引力 “在夏季达到了顶峰。事实上,从 6 月到 9 月,翁布里亚的入境游客达到 1,163,681 人次,到访人数达到 3,532,087 人次,分别比 2019 年增长了 4.6% 和 11%”。阿加皮蒂继续指出,"地区政府希望在这条宣传道路上让该行业的所有参与者参与进来,从住宿设施到旅游景点,从行业协会到所有相关公司。
Lonely Planet 公司副总裁汤姆-霍尔(Tom Hall)说:“Lonely Planet 公司的每个人都热衷于在《2023 年最佳旅游》中介绍翁布里亚。我们强调并选择了翁布里亚,因为这里有令人难以置信的美食和美酒,在佩鲁贾以及附近的索洛梅奥和阿西西最值得探索。整个翁布里亚都有美丽的城镇和村庄、青山美景和悠闲的生活节奏。多亏了 Best in Travel,我们的记者和专家向我们展示了如何远离人群,真正深入到每个目的地的核心”。
在国家美术馆举行的推介会上,还有机会提到将于 2023 年 3 月 4 日至 6 月 11 日在佩鲁贾博物馆大厅举办的佩鲁吉诺展览,该展览将是一个研究性展览,特别精致,并将从国家博物馆(首先是乌菲齐博物馆)和国际博物馆借展重要作品,这些博物馆将不仅仅是借展者,而是真正的合作伙伴:"翁布里亚国家美术馆馆长马尔科-皮耶里尼强调说:“我们组建了一个真正的特别工作组,以诠释佩鲁吉诺的无限伟大。我们想让大家明白,没有一个画家不仰慕佩鲁吉诺”。此外,2023 年还将举办翁布里亚爵士音乐节 50 周年纪念活动,部分活动将在国家美术馆举办:“这是一个合作的标志,我们希望宣传这片土地及其卓越之处,《孤独星球》的认可证明,通过团队合作,我们可以做出卓越的成绩,”皮耶里尼重申道。“除了展览,我们还重点开展了相关活动,”负责人继续说道,“我们与阿尔帕和地区政府项目合作,该项目在文化基金招标中胜出,巴兰迪多媒体公司将据此制作一部专门介绍佩鲁吉诺的纪录片,并在展览期间在电影院放映;我们将出版一本书,收集所有关于佩鲁吉诺的文献;我们还将在宣传方面投入大量资金。展览的资金主要来自公共资金(感谢委员会和博物馆总局对马西莫-奥萨纳教授的信任),然而,尽管有赞助商和基金会的支持,我们的支出仍只有 2004 年的一半。我们的优势在于项目、团队和国际关系:但不要让我们孤军奋战。我们开设了一个 ”艺术红利 "项目:在同一层面上有很多人可以推动,这是件好事。自主意味着有更多的自由让他人参与进来。
"Lonely Planet》意大利版总监安杰洛-皮特罗(Angelo Pittro)评论说:“来到这里,是我们几个月来工作的最高成就。几周前,翁布里亚被推荐为 2023 年不可错过的旅游目的地。我们将这片土地的精髓带到世界各地,但今天我们也想直接介绍这片土地”。
翁布里亚大区主席多纳泰拉-泰塞(Donatella Tesei)在发言结束时表示,她对取得的成果感到满意,她说:"这是团队合作的结果,即使在大流行病等困难时期,我们也坚定不移。我们勇敢地开展工作,在卫生应急阶段的首次开放期间,开展的宣传行动取得了出色的成果。现在,这个项目已经发展壮大,并在全国范围内得到推广。翁布里亚在文化活动提案方面取得了长足的发展,引起了公众的极大兴趣。佩鲁贾机场取得的巨大成果也证明了这一点。
![]() |
| 翁布里亚被列入《孤独星球》2023 年最佳旅游目的地:唯一的意大利旅游目的地 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。