曼加罗蒂和莫拉苏蒂 1959 年设计的施沃布桌重返巴黎

在2026 年 巴黎国际 家居装饰艺术展（Maison&Objet 2026）上，阿加佩卡萨和Silvera重新推出了Schwob Table，这是安杰洛-曼吉罗 蒂和布鲁诺-莫拉苏蒂 1959 年的原创设计。展览由 Agapecasa 与 Silvera 合作策划，对 Mangiarotti 系列进行了现代诠释，根据原始比例、材料和结构逻辑保护并发展了米兰建筑师的设计遗产。Eros 桌子、Tre3 椅子、Cavalletto 系统和CAP53 花瓶被放置在展览空间中，构成了一个连贯的整体，突出了基于基本形式和自主结构的语言的连续性。

“重新制作 Schwob 桌意味着恢复共同历史的连续性：曼吉罗蒂、莫拉苏蒂和阿加皮之间的历史。阿加佩卡萨解释说：”这是一个诞生于特定地点的项目，但却承载着关于尺度、清晰度和空间关系的普遍理念。

Schwob Table 是曼吉罗蒂设计研究与决定其诞生的历史背景之间的交汇点。该设计与整个系列进行了对话，突出了 1959 年推出的解决方案如何影响了后来的实现，使设计之路保持了惊人的时事性。这张桌子最初是为拉绍德封历史悠久的 Schwob 别墅（又名 Turque 别墅）设计的。这座别墅建于 1916 年至 1917 年，是为商人 Anatole Schwob 而建，代表了勒 -柯布西耶职业生涯的关键时刻。它是勒-柯布西耶在瑞士时期的最后一件重要作品，预示着建筑师创作的纯粹主义阶段：对几何图形进行更抽象的控制，在结构上使用混凝土，并越来越注重空间与光线的关系。

四十年后，当曼吉罗蒂和莫拉苏蒂被要求重新诠释室内装饰时，他们保留了原有的布局，并加入了与二十世纪五十年代物质文化相一致的元素。Schwob 桌正是在传统与现代、历史建筑与现代设计方法的交汇点上诞生的。该项目在别墅的双层挑高大厅中展开，由纪念性的玻璃窗和雕塑主宰着视觉轴线。在这里，Schwob 桌子引入了一种模块化的水平景观，能够让视线自由地投向外部，并支持空间的流动性。

桌子的结构是精密加工的铝制十字架形状，有明显的机械连接，大理石桌面靠纯粹的重力支撑在底座上，预示着曼吉罗蒂成熟研究的核心原则。侧面的把手与结构的逻辑融为一体，为其移动提供了便利，将功能性的姿态转化为设计中一个可识别的细节。由 Agapecasa 重新推出的版本有三种尺寸：100x100 厘米、80x80 厘米和 65x65 厘米，采用不同的天然石材：Bianco Carrara、Nero Marquina、Verde Alpi、Emperador Dark，还可根据要求采用特殊材料。该版本旨在尊重比例、工艺和原始结构意图的基础上进行文字研究。

曼加罗蒂和莫拉苏蒂 1959 年设计的施沃布桌重返巴黎

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。