La table Schwob, créée en 1959 par Mangiarotti et Morassutti, revient à Paris.

À l’occasion de Maison&Objet 2026 à Paris, Agapecasa et Silvera présentent la réédition de la table Schwob, le design original de 1959 d’Angelo Mangiarotti et Bruno Morassutti. L’exposition, organisée par Agapecasa en collaboration avec Silvera, propose une interprétation contemporaine de la collection Mangiarotti, en protégeant et en développant l’héritage du design des architectes milanais selon les proportions, les matériaux et la logique de construction d’origine. La table Eros, les chaises Tre3, le système Cavalletto et les vases CAP53 sont placés dans l’espace d’exposition, composant un ensemble cohérent qui met en évidence la continuité d’un langage basé sur des formes essentielles et des structures autonomes.

“Rétablir la table Schwob signifie rétablir la continuité d’une histoire commune : celle de Mangiarotti, Morassutti et Agape. C’est un projet né pour un lieu précis, mais porteur d’une idée universelle de mesure, de clarté et de relation avec l’espace”, explique Agapecasa.

La table Schwob représente un point de rencontre entre la recherche de Mangiarotti en matière de design et le contexte historique qui l’a fait naître. Le design dialogue avec l’ensemble de la collection, en soulignant comment les solutions introduites en 1959 ont influencé les réalisations ultérieures, en donnant une unité à un parcours de design qui conserve une surprenante actualité. La table a été conçue à l’origine pour meubler l’historique Villa Schwob, également connue sous le nom de Villa Turque, à La Chaux-de-Fonds. La villa, construite entre 1916 et 1917 pour l’homme d’affaires Anatole Schwob, représente un moment crucial dans la carrière de Le Corbusier. Elle est la dernière œuvre majeure de la période suisse et anticipe les phases puristes de la production de l’architecte : un contrôle plus abstrait de la géométrie, l’utilisation structurelle du béton et une attention croissante à la mesure de l’espace par rapport à la lumière.

Lorsque Mangiarotti et Morassutti ont été appelés à réinterpréter l’intérieur quelque quarante ans plus tard, ils se sont attelés à la tâche en conservant la disposition originale et en insérant des éléments cohérents avec la culture matérielle des années 1950. La table Schwob a été créée précisément à ce point de convergence entre la tradition et la modernité, entre l’architecture historique et une approche contemporaine du design. Le projet se développe dans le grand hall à double hauteur de la villa, dominé par la monumentale baie vitrée et la sculpture qui définit l’axe visuel. Ici, les tables Schwob introduisent un paysage horizontal modulaire, capable de laisser le regard libre vers l’extérieur et de soutenir la fluidité de l’espace.

La structure est en aluminium usiné avec précision en forme de croix, avec des joints mécaniques visibles, tandis que le plateau en marbre repose sur la base par pure gravité, anticipant un principe qui deviendra central dans la recherche de Mangiarotti. Les poignées latérales, intégrées dans la logique de la structure, facilitent son mouvement, transformant un geste fonctionnel en un détail reconnaissable du design. La réédition proposée par Agapecasa est disponible en trois formats, 100x100 cm, 80x80 cm et 65x65 cm, et en différentes pierres naturelles : Bianco Carrara, Nero Marquina, Verde Alpi, Emperador Dark, ainsi qu’en matériaux spéciaux sur demande. L’édition se veut philologique, respectant les proportions, la qualité du travail et les intentions de construction originales.

La table Schwob, créée en 1959 par Mangiarotti et Morassutti, revient à Paris.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.