我们收到并发表了关于 保罗-约里奥和罗塞拉-沃德雷特所著的《卡拉瓦乔的故事和秘密》（Luoghi e misteri di Caravaggio）一书的以下评论。
"米兰、罗马、那不勒斯、马耳他、锡拉库萨、墨西拿，也许还有巴勒莫，然后又是那不勒斯"。在介绍《卡拉瓦乔的地点与谜团》（Luoghi e misteri di Caravaggio）的第一段简洁的文字中，梅里西的西西里行程受到了质疑，这足以让人期待（最后，应该说是期待）一本准确的传记，并根据最新获得的资料进行更新。正如我们将看到的那样，这种期待至少在一定程度上是可以实现的。这本由开罗出版社出版的小书（170 页，21x15 厘米）的作者是 “多面手 ”保罗-约里奥（记者、“广播人”......以及两家那不勒斯博物馆的馆长）和艺术史学家、卡拉瓦乔学者罗塞拉-沃德雷特。对于这对意外的情侣来说，这是继Il mistero dell’angelo perduto（一部受梅里西遗失的《圣马太与天使》启发创作的小说）之后，四人合作的第二部作品。
卡拉瓦乔的地点与谜团》描绘了画家生活的历史和政治时期，“揭示了黑暗的角落、街道、习俗、他与朋友和妓女经常光顾的小酒馆、保护他的人的宫殿、他居住的房子、他攻击的场所以及他作为紧张而不规则生活的主角所处的环境......这是一条充满谜团的迷人路线，与他的作品密不可分”。这是一段引人入胜的描述，再次摘自封面页，从中也可以清楚地看出该书采用的是通俗读物，尽管其意图并不想无视科学数据。
 |
| 卡拉瓦乔的地方与神秘》一书封面 |
然而，在阅读过程中，我们才会明白，至少在某些方面，这幅作品与其他流传的作品并无太大区别。一方面，我们无疑会对上述历史框架表示赞赏，这对读者进一步了解卡拉瓦乔作为一个时代的人，在他所到过的城市中，以及作为一名艺术家，无疑是大有裨益的。与此同时，它也错过了一劳永逸地澄清某些轶事的机会，尤其是关于所用模特（首先是女性）的轶事，而这些轶事所依据的文献已被证明是不可靠的。此外，模特问题也是卡拉瓦乔沉浸式展览的 “幸运 ”之一。由沃德雷特亲自策划的 "画布之外“展览，也是这本画册的 ”幸事 "之一。
因此，如果说 “神秘性 ”的培养是为了迎合本书主要面向的普通大众和爱好者的需要，那么在编辑层面则可以看出某种酝酿中的 “复杂性”，尽管这种复杂性微乎其微：两位作者各自协调并发挥自己的专长（一位是作家，另一位是梅里西的鉴赏家），显然能够及时了解研究过程中发表的新发现，有时会在文本中留下干预的 “痕迹”（有些参考文献被跳过，反之，也会发现重复的内容）。 不过，该书语言直白，文字流畅。另一方面，脚注的使用很有限，主要用于说明绘画的地点；因此，在叙述中不允许引用具体的参考书目（但在所有内容的末尾都有一个总的参考书目）。书中也没有插图，但可以说卡拉瓦乔的画作现在已经成为一种集体图标遗产。
总之，《卡拉瓦乔的秘密》（Luoghi e misteri di Caravaggio）一经上架，便立即成为大众读物中最新、最关注梅里西新动向的作品。读者会惊喜地了解到这些信息，当然也会欣赏它们。
保罗-约里奥、罗塞拉-沃德雷特
卡拉瓦乔的地方与神秘
开罗出版社, 2018
170 页
13,00 €
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES