洛伦佐-洛托的生平小说,由斯特凡诺-祖菲讲述


Enrico Damiani Editore 出版了 Stefano Zuffi 所著的《Senza posa》(没有摆姿势)一书:这是一部虚构的洛伦佐-洛托传记,作者想象洛伦佐-洛托在生命的最后时刻向他最后的赞助人讲述了他的一生。

艺术史学家斯特凡诺-祖菲(Stefano Zuffi)为恩里克-达米亚尼出版社(Enrico Damiani Editore)出版了第三本书:在比较了拉斐尔和莫扎特的生平以及乔托和但丁的生平之后,祖菲这次为布雷斯奇出版社出版了一本虚构的传记,讲述艺术史上最古怪的艺术家之一洛伦佐-洛托(Lorenzo Lotto,1480 年出生于威尼斯,1556 年出生于洛雷托)的故事。这本名为《Senza posa.Lorenzo Lotto tra Venezia, Bergamo e le Marche》(160 页,16 欧元,ISBN 9791254560150,电子书版售价 6.99 欧元),专门讲述了这位威尼斯画家的艺术和传记故事。远非如此:作者说,他的命运就是 “奋斗”,正如他的姓氏所具有的讽刺意味,洛伦佐-洛托本人也将在书中讲述他的一生。

这本书以虚构的形式追溯了这位艺术家的沧桑巨变,跟随洛伦佐-洛托游历了他出生的威尼托地区,之后他又离开了那里,回到那里与提香、伦巴第、马尔凯、贝加莫竞争,直到他到达旅程的终点站--洛雷托圣地。故事就从这里开始,在圣所的圣殿里,这位年迈的画家在这里遇到了他最后的资助人--主教加斯帕雷-多蒂,并委托他讲述自己的一生,就像一场漫长的忏悔,祖菲在信中追溯了这位艺术家的人性和艺术故事、皮埃特罗-阿雷蒂诺在一封信中将这位艺术家描述为 “比善良更善良,比美德更美德”。

故事开始于 1554 年 9 月的一个下午:洛伦佐-洛托已经七十四岁了,在当时是个高龄老人,但他仍在工作,我们在这篇爱情散文的开头看到他穿着拖鞋,穿着罩衫,走在泥土和一些图画之间,等待准备接待多蒂的来访,多蒂是使徒原教旨使徒、前圣职局专员,曾任洛雷托圣地总督数年。多蒂和洛伦佐-洛托一样是威尼斯人,他渴望了解画家的生平故事,而他的好奇心也得到了满足:事实上,洛托一开始就长篇大论地讲述了他从青年时代到决定搬到洛雷托的整个过程,他将在那里发愿成为一名修道士,度过生命的最后时光。

书籍封面
书籍封面
洛伦佐-洛托,《圣殿中的献礼》(约 1554-1556 年;布面油画,172 x 136.5 厘米;洛雷托,圣卡萨皮纳科特卡博物馆)
洛伦佐-洛托,《圣殿中的献身》(约 1554-1556;布面油画,172 x 136.5 厘米;洛雷托,圣卡萨皮纳科特卡博物馆)

洛伦佐-洛托(Lorenzo Lotto)是一位热情洋溢的画家,他的一生都在大师的阴影下度过,他仍为自己的失败感到沮丧,也为自己为数不多的幸福时光感到自豪。小说首先讲述了洛伦佐-洛托在特雷维索的故事,画家在那里为他的第一位重要赞助人贝尔纳多-德-罗西主教工作;然后讲述了他在罗马的故事,当时画家急于炫耀自己,却被拉斐尔的成功冲昏了头脑;之后又讲述了他在马尔凯和贝加马斯时期黄金岁月的第一次插曲,然后回到威尼斯,试图与提香一较高下,但事实证明这是徒劳的。看到他的对手掌管着一个蓬勃发展的作坊,其组织形式几乎就像一个兵工厂,有许多合作者负责准备画作,而他的兄弟则负责与非常富有的赞助人打交道,他感到非常失望。洛托决定退休,回到前些年让他非常满意的马尔凯地区,但在此之前,他为医院的孩子们立下了遗嘱。直到最后,洛托将向多蒂主教透露一个重要消息。

作品中不乏对个人作品的叙述,祖菲想象这些叙述直接出自洛伦佐-洛托之口,他以第一人称与杰出的赞助人一起评论了自己最好和最不成功的作品:从贝尔纳多-德-罗西(Bernardo de’ Rossi)的著名肖像到贝加莫圣玛丽亚-马焦雷(Santa Maria Maggiore)的木制镶嵌画,从雷卡纳蒂(Recanati)的多联画到特雷科雷(Trescore)苏阿尔迪神学院(Suardi Oratory)的壁画,从辛戈利(Cingoli)的罗萨里奥(Rosario)祭坛画到在洛雷托(Loreto)的最后作品,洛伦佐-洛托的杰作被浓缩在一个叙事中,而这个叙事变得越来越紧迫。洛伦佐-洛托的杰作被浓缩在一个叙事中,尽管画家因年事已高而疲惫不堪,不得不在两个故事之间进行长时间的休息,但叙事的紧迫性却与日俱增。

斯特凡诺-祖菲的小说风格干练、轻松、清新,近乎口语化,以艺术作品和文献(如艺术家的书信、个人笔记和遗嘱)为基础进行历史还原,他接受了一项艰巨的挑战,即还原洛伦佐-洛托的性格,他是一个心地善良的人,也是一位将工作视为生活主要理由的艺术家,他的作品重现了他的痛苦和激情、他的少数欢乐和他的许多失望。所有这些都以 16 世纪早期的意大利为背景进行叙述:背景是当时伟大的艺术遗址、意大利的战争、正在经历剧烈变革的社会的变化,前景则是当时最有才华的艺术家之一的深刻人性故事,他在生命的最后时刻几乎一贫如洗,生前未得到充分的认可,但我们今天可以在他身上看到有史以来最富有想象力和最不墨守成规的天才之一。

洛伦佐-洛托的生平小说,由斯特凡诺-祖菲讲述
洛伦佐-洛托的生平小说,由斯特凡诺-祖菲讲述



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们