一个微不足道、或许早已被人遗忘的小轶事：几年前，我居住的地方因一项研究而骤然从惯常的沉睡中惊醒——这项研究是由该大区委托给一位工程师、 一位大学教授，要求他想出办法，让这座城市不必在每逢稍强于平常的暴雨后就面临被水淹没的困扰——这种情况在我们这一带确实以一种令人担忧且充满威胁的频率反复出现。 用更正式的措辞来说，这就是一份“包含管理水患风险所需采取的各项措施的总体规划”。该总体规划在列出的各项水患风险管理措施中，竟包括拆除历史城区的所有桥梁。 现在，我不记得确切地是我的同...
阅读更多...
为了让读者明白“反炼狱”的攀登之路是多么陡峭难行，但丁建议读者想象一系列人迹罕至之地，首先便是诺利——如果相信《炼狱篇》第四歌所述，那么在十三世纪末，前往该地 前往诺利（Noli）的旅程想必极为艰辛，堪称典范——因为与其他那些顽固地偏远、隐蔽得近乎荒野、甚至未被当时道路触及的地方相比，如圣莱奥要塞、比斯曼托瓦石阵、莱皮尼山脉的卡库梅山。 我完全不知道但丁那个时代人们是如何抵达诺利的：我推测最舒适的方式应该是乘船前往，因为另一种选择， 根据但丁描述的地形来看，意味着必须沿着不知从何处起始的山脊陡峭...
阅读更多...
要想欣赏这座宫殿，就必须背对大教堂；若想观赏大教堂，就得把宫殿抛在脑后。 石与大理石的两种景象。宫殿与大教堂彼此审视、相互较量，面对面伫立，不知已持续了多久。这座宫殿的名字冗长无比，旨在铭记自十七世纪至今曾居住于此的所有家族 （所幸只有三家：斯塔费蒂·德尔·梅迪科·萨尔泰斯基宫，这更像是一段家谱而非单纯的命名），坐落于卡拉拉最奇特、最阴郁、最沉默、却又最核心的广场上——在这座广场上，整座城市向来习惯于低声细语。 它正对着大教堂：从窗户望去，仿佛能触碰到那座玫瑰窗——那由二十道光芒组成的圆盘，每一...
阅读更多...
格尔奇诺的脑海中，故乡的风景始终铭刻于心。莱茵河畔的森林、他家乡琴托周围的乡野，以及那些穿行于波洛尼亚和费拉拉之间、横贯这片波河平原一隅的尘土飞扬的道路。 提到格尔奇诺，就想到森托；提到森托，就想到格尔奇诺。这两个名字犹如两面相对而立的镜子，两个倒影在无尽的时空里相互凝视。格尔奇诺堪称这座城镇的守护神，一种“地方之灵”。 很少有地方能与一位艺术家保持如此频繁而鲜活的联系。当歌德在意大利之旅中途经琴托时，他写道，这座小镇在他眼中是如此美丽、可亲、充满活力、勤劳，居民热情友好...
阅读更多...
尼科洛-多里加蒂（Nicolò Dorigati）是特伦蒂诺的一位画家，出身贵族家庭，因此他的地位一直很高，他在信中试图说明为拉加里纳别墅的圣玛丽亚-阿苏塔教堂创作祭坛画（他的祭坛画）的原因。1696 年 8 月 12 日，多里加蒂在信中写道："最杰出、最令人尊敬的大人 "和 "最亲切的主人 "的名字已经不在信中了，但要确定收信人并不难。多里加蒂在 1696 年 8 月 12 日写信给他的那位 "最杰出、最尊贵的大人 "和 "最亲切的主人 "的名字已经不复存在，但要确定画作委托人的...
阅读更多...
中世纪的人生活在符号的纠缠之中，他生活在介于世俗和神圣之间的幻象之中，他按照一种不属于我们自己的秩序来构想宇宙。在中世纪人的头脑中，所有几何图形都被淹没了，没有直线。奇怪的是，如果一个人想到，同样是对绝对世界抱有禁欲主义想法的人，同时又是如此务实，以至于给自己配备了计算工具和工程设备，以尽可能接近那个对他来说比现实更真实的高级维度。然而，勒高夫告诉我们，中世纪的人是一个具有象征性思维的人，在教会对他的梦境活动进行规范之前，他一直是一个以做梦为天职的人，他被悬置在一个上帝、一个人体和一个魔鬼之间，...
阅读更多...
灰尘、潮湿的斑块、污垢、蜘蛛网、覆盖着石灰的墙壁、詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗的壁画被厚重的金属格栅遮住。20 世纪初，如果有人走进位于蒙泰基奥-马焦雷（Montecchio Maggiore）的科尔代利纳别墅（Villa Cordellina），就会发现这里的环境是如此的不堪入目、令人痛心。这种侵入式的全面退化严重危害了蒂埃波罗迷人的画作。任何了解别墅沙龙现状的人都会不禁表示惋惜。
几年前，也就是 19 世纪末，1829 年去世的别墅最后一任主人尼科洛-比萨里伯爵将别墅的命运托付给了学院董事会，董事...
阅读更多...
灰尘、潮湿的斑块、污垢、蜘蛛网、覆盖着石灰的墙壁、詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗的壁画被厚重的金属栅栏遮住。二十世纪初，如果有人走进位于蒙泰基奥-马焦雷（Montecchio Maggiore）的科尔代利纳别墅（Villa Cordellina），这座新帕拉第奥风格的华丽宅邸距维琴察市中心约 20 英里，就会发现这种令人沮丧和痛苦的状况。蚕食式的全面退化严重危害了迷人的铁波尔画作。任何了解别墅沙龙现状的人都会不禁表示惋惜。
几年前，也就是 19 世纪末，别墅的最后一位主人尼科洛-比萨里伯爵（1829 年...
阅读更多...
IT
EN
FR
DE
ES