蒙费拉托卡萨莱收购莱昂纳多-比斯托尔菲的重要核心作品

19 世纪末意大利最伟大的雕塑家之一莱昂纳多-比斯托尔菲（Leonardo Bistolfi，CasaleMonferrato，1859 - La Loggia，1933）的艺术遗产被公之于众：事实上，Casale Monferrato 市政府已与比斯托尔菲的继承人达成协议，将属于这位艺术家的重要艺术和文献遗产移交给比斯托尔菲收藏馆（Bistolfi Gipsoteca）。该协议是在比斯托尔菲逝世 88 年后达成的：他的重要作品得以在他的故乡重聚。在最后一位继承人安德烈亚于 2019 年 6 月去世后，他的遗孀万达-马泰利-比斯托尔菲（Vanda Martelli Bistolfi）开始与市政府商讨藏品的新地点，并因此将藏品确定在吉普索托美术馆。在公证人玛丽娜-阿塞托（Marina Aceto）的监督下，市长费德里科-里波尔迪（Federico Riboldi）和万达-马尔泰利夫人于 1 月 19 日星期二在都灵正式签署了捐赠契约。

卡萨莱-蒙费拉托市政府将因此获得比斯托尔菲家族的艺术遗产，包括雕塑、绘画、素描、图形作品、笔记本、档案资料和书籍，所有这些都直接来自于这位1933 年去世的雕塑家的工作室，他的遗体被安葬在该市的纪念性公墓中。为了实现这一重要目标，市政管理部门、博物馆和马尔泰利夫人在过去几个月里进行了多次接触。 委托桑德拉-贝雷斯福德（Sandra Berresford）对这些资产进行分析清点也是非常重要的，她是该领域的讲师、学者和专家，也是莱昂纳多-比斯托尔菲艺术生涯的鉴赏家和无可争议的鉴赏家。

然而，周二的活动只是将卡萨莱-蒙费拉托市，特别是博物馆和比斯托尔菲家族联系在一起的一条道路的正式化：事实上，第一次专门为这位雕塑家举办的展览可以追溯到 1984 年，这一举措引发了对作品的研究、目录的出版和修复活动。随后，在 1995 年公民博物馆开馆之际，安德烈亚首次捐赠了艺术作品，2001 年又为 Gipsoteca 第五展厅增添了新作品。比斯托尔菲夫妇也从未缺席过在蒙费拉托卡萨莱举行的各种官方活动：展览开幕式、会议、演讲。

莱昂纳多-比斯托尔菲

博斯托尔菲的捐赠

博斯托尔菲的捐赠

博斯托尔菲捐赠

即将运抵蒙费拉托卡萨莱的藏品包括莱昂纳多-比斯托尔菲直接创作的作品：20 件陶俑和陶土作品、9 件金属作品、20 件塑像作品、170 件石膏雕塑、1 件大理石雕塑、约 50 枚石膏奖章和约 40 枚金属硬币、大量收藏在相册和文件夹中的各种格式的绘画作品、50 幅中小型绘画作品、35 本笔记本、杂项和纪念品、与比斯托尔菲的往来信件以及家庭档案。除了这些杰出的作品外，还有与他同时代的艺术家的其他资料：雕塑、绘画、图形作品、大量图书馆藏品和时代杂志。这些作品随后将被送往 Gipsoteca 所在的 Museo Civico：这里有一百七十多件作品，包括陶器、素描、塑像、草图和石膏模型，还有卡萨莱银行家卡米洛-维内西奥（Camillo Venesio）1958 年捐赠的一些大理石和青铜器，后来又有比斯托尔菲（Bistolfi）家族的捐赠和作品寄存。

通过这些材料，我们可以了解博斯托尔菲艺术创作过程的不同阶段，他是国际上最伟大的象征主义诠释者之一：从陶土草图（雕塑家通过陶土草图将最初的直觉直接固定下来）到随后的石膏草图，再到最后的模型（将最终的想法具体化，并构成作品的实际实现），然后再将其转化为大理石和青铜。展出的作品记录了比斯托尔菲清晰的艺术生涯：从他的起步（这与当代伦巴第人的斯卡皮格利亚图拉运动（1883 年的《朋友》）的经验有关），到他自己语言的发展，其中人物和象征赋予了高度个人化的诗学以生命，这反映在众多私人和公共委托作品中，其中许多与殡葬和纪念雕塑有关。1890 年为库内奥 Pansa 葬礼纪念碑创作的《狮身人面像》（The Sphinx）使他成为象征主义雕塑家，随后他又创作了《悲伤的回忆》（Grief comforted by memories）（1898 年）或《处女的葬礼》（The funeral of a virgin）（1899 年）等重要作品，甚至还有《复活》（Resurrection）（1902 年）和《十字架》（The Cross）（1899 年）。然而，除了众多肖像画和纪念牌之外，比斯托尔菲为乔瓦尼-塞甘蒂尼（1899 年）、朱塞佩-扎纳尔代利（1908 年）、切萨雷-龙勃罗梭（1921 年）、吉奥苏埃-卡杜奇（1908-1928 年）和朱塞佩-加里波第（1908 年和 1928 年）创作的纪念碑同样广为人知。

在蒙费拉托卡萨莱接收新材料时，将在博物馆工作人员的监督下，由专门从事艺术品运输的公司分批进行，并首先将其放入储藏室。除了维护工作外，还将通过主管监管局的合作检查保存状况和正确保存的适当方法。随后将开展高分辨率摄影活动，并将纸质资料数字化，这些资料不仅将用于博物馆内部，还将通过在线咨询和受控访问模式提供给公众。因此，Gipsoteca 不仅希望成为一个展览馆，还希望成为研究莱昂纳多-比斯托尔菲的参考场所，人们可以在这里查阅这位雕塑家的档案。一个关于意大利境内艺术家作品的数字地理定位项目也在筹备中：这项工作涉及博物馆、墓地、历史建筑以及公共和私人组织，博物馆已要求它们合作绘制电子地图，并将在网站上公布。这是一个旅游工具，同时也是一项深入研究，可以在所创建的纪念碑与博物馆保存的石膏模型或准备草图或绘图之间建立对话。

蒙费拉托卡萨莱莱昂纳多-比斯托尔菲博物馆

蒙费拉托卡萨莱的莱昂纳多-比斯托尔菲石膏收藏馆

蒙费拉托卡萨莱的莱昂纳多-比斯托尔菲石膏像展厅

在实施对 Gipsoteca 进行有效评估的计划之前，除了对现有馆舍进行部分翻新之外，还不排除建立一个真正的专门博物馆的可能性，目前正在评估使公众能够立即接触到捐赠作品的方法：部分或轮流展览、举办评估活动、将部分作品纳入 Gipsoteca 的展览日程或建立“开放式存放”，以及通过多媒体工具向游客提供全部藏品。

“市长费德里科-里波尔迪（Federico Riboldi）说：”政府非常感激和感谢比斯托尔菲女士对蒙费拉托卡萨莱市的信任，特别是对市民博物馆的信任，感谢她敞开了家门，至今还精心和虔诚地保存着雕塑家工作室的每件遗物。

"副市长伊曼纽尔-卡普拉（Emanuele Capra）说："我们认为这次捐赠是对博物馆藏品的补充和完善，对我们的政府非常重要，我们的目标之一就是使比斯托尔菲的价值得到适当的提升，使其成为吸引文化旅游的主要原因之一。

“有了这笔捐赠，”文化委员吉利奥拉-弗拉奇亚（Gigliola Fracchia）解释说，"我们的吉普索特克博物馆和我们的城市将能够成为研究和深入研究意大利最重要的象征主义雕塑家之一的艺术生活的中心，他的作品点缀和丰富了世界各地的广场、剧院、宫殿和墓地。

对于莱昂纳多-比斯托尔菲博物馆（Museo Civico - Gipsoteca Leonardo Bistolfi）的策展人亚历山德拉-蒙塔内拉（Alessandra Montanera）来说，这是 “一个非同寻常的时刻”。将移交给蒙费拉托卡萨莱博物馆的资料是一份独一无二的文化遗产，它将使人们有可能把珍贵的物品汇集到一个地方，从而有可能深入了解这位伟大艺术家的艺术和人生历程，并有助于提升他的形象。为保护和保存这一珍贵的文化遗产，将计划进行收购、转让和初期运作，以便尽快让所有人都能接触和使用"。

蒙费拉托卡萨莱收购莱昂纳多-比斯托尔菲的重要核心作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。