热那亚三座辉煌的宫殿首次在网络上亮相：首届数字罗利日预展

2020 年春季热那亚 "罗利日 "活动将于5 月 16 日和 17 日举行，这将是一次非常特殊的活动：事实上，由于 Covid-19 冠状病毒大流行造成的卫生紧急状况 ，这项打开热那亚 历史宫殿大门的传统活动将首次无法在现场举行。因此，组织者（热那亚大学、热那亚市政府和众多宫殿业主）决定举办一个极具创意的数字周活动来庆祝这一盛事，而不仅仅是一个非常成功的活动的虚拟替代品，每年两次（春季和秋季），约有十万游客（包括本地人和游客）走进热那亚古代贵族的宅邸。该项目围绕一个基本假设展开，这个假设使 "Rolli 日 "成为一项非常成功的活动：在热那亚举行的为期两天的活动期间，来自人文 领域的年轻专业人士 将作为科学传播者参与活动：在数字周 期间，他们将作为导游带领公众探索宫殿，尤其是那些从未向公众开放的宫殿。

因此，正如Rolli 日活动科学策划人、艺术史学家Giacomo Montanari 所解释的那样，数字媒体成为了一种为文化服务的工具："我们不希望热那亚人、意大利人和那些热爱热那亚及其文化遗产的人发现自己是这种体验的’孤儿’。因此，我们萌生了将与热那亚 联合国教科文组织遗产地有关的活动的识别特征：新街巷和罗利宫殿系统（Sistema dei Palazzi dei Rolli ）以数字格式传送的想法：这不是简单的’翻阅’，而是对这一媒体 在这些令人难以置信的遗产地方面所具有的潜力的新的推理"。

数字形式的 "罗利日 "活动的新颖性恰恰在于它能够引导公众发现那些原本无法参观的遗址，因为这些遗址由于各种问题无法以传统方式向公众开放。因此，有了网络，一些宫殿的大门将首次打开，否则没有人能够参观这些宫殿。首先是斯皮诺拉-佩萨尼奥宫（Palazzo Spinola Pessagno），位于圣卡特琳娜宫（Salita Santa Caterina）：公众将有机会欣赏到安德烈亚-塞米诺（Andrea Semino ，热那亚，1525 - 1595 年）创作的查理五世战绩壁画（甚至比任何科学出版物都要早），这也是整个热那亚现存的唯一一组此类壁画。然后，我们继续参观斯特凡诺-斯夸西亚菲科宫（Palazzo Stefano Squarciafico），又称多利亚-因弗雷亚宫（PalazzoDoria-Invrea），位于因弗雷亚广场 5 号：它建于 1565 年，大约在 1571 年由奥塔维奥-塞米诺 （Ottavio Semino ，约 1528 年出生于热那亚，1604 年出生于米兰）装饰一新，其独特的彩绘立面是它的一大特色，不过，它最初的覆盖面积要比现在大得多（它是如此壮观，以至于朱利奥-切萨雷-普罗卡奇尼（Giulio Cesare Procaccini）这样的大艺术家都为之惊叹，认为它是拉斐尔的作品）。在参观过程中，您不仅可以欣赏到飞檐下描绘强奸萨宾妇女的 大型装饰 “条”，还可以这些装饰与外墙上的壁画一起，展现了斯蒂法诺-斯夸西亚菲科（Stefano Squarciafico）所有的古文化，他渴望通过在住宅外墙上讲述古罗马的故事来显示自己的实力（同时也是政治实力）（尽管我们并不清楚他想表达什么意思）。最后，第三个新奇的建筑是帕拉维西诺因泰诺宫（Palazzo Interiano Pallavicino），它俯瞰着丰塔内马罗斯广场，距离新大道（Strada Nuova，即今天的加里波第路）的起点只有几步之遥，大多数罗利宫都坐落于此：它也被称为保罗和尼科洛因泰诺宫（Palazzo Paolo e Nicolò Interiano），由因泰诺家族于 1565 年至 1567 年间建造，工程委托给了弗朗切斯科-卡塞拉（Francesco Casella）（帕拉维西诺家族是目前的业主）。如今，这座宫殿是新成立的帕拉维西诺基金会（Pallavicino Foundation）的所在地，该基金会成立于 2019 年夏天，但尚未向公众开放：数字罗利日 "活动将使人们有机会首次看到拉扎罗（Lazzaro）和潘塔莱奥-卡尔维（Pantaleo Calvi）创作的圣经场景壁画，以及乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡隆（Giovanni Battista Carlone ，热那亚，1603 - Parodi Ligure，1684）创作的插画、尼科洛-斯特凡诺-特拉韦索 （Nicolò Stefano Traverso ，热那亚，1745 - 1823）创作的安提努斯 雕像、利加里-罗利（Ligi-Rolli，热那亚，1745 - 1823）创作的利加努斯 雕像之一。热那亚最伟大的巴洛克雕塑家菲利波-帕罗迪（Filippo Parodi ，热那亚，1630 - 1702 年）创作的半身雕像、16 世纪的楼梯和 “隐形花园”。

斯皮诺拉-佩萨尼奥宫

斯皮诺拉-佩萨尼奥宫

斯皮诺拉佩萨尼奥宫

斯皮诺拉佩萨尼奥宫

斯皮诺拉佩萨尼奥宫

帕拉维西诺宫

帕拉维西诺宫

Stefano Squarciafico 宫殿。博士信用 Finestre sull’Arte

除了三座 “无法进入 ”的宫殿（斯皮诺拉-佩萨尼奥宫和斯特凡诺-斯夸西亚菲科宫即使在下一届 “实体 ”版 “罗利日 ”活动中也不会对游客开放，而英特亚诺-帕拉维西诺宫将对游客开放），数字 "罗利日 “活动还将让公众重访一些宫殿（共七座）的房间和空间，这些宫殿是历届 ”罗利日 "活动的主角。参观目前因修复工程而关闭的罗索宫（Palazzo Rosso）将具有特别的意义：游客将从外面爬上具有纪念意义的楼梯，驻足欣赏多梅尼科-皮奥拉（Domenico Piola ，热那亚，1627 - 1703 年）和他的儿子保罗-杰罗拉莫 （Paolo Gerolamo ，热那亚，1666 - 1724 年）的壁画。此外，还将参观巴尔比-塞纳雷加宫（Palazzo Balbi Senarega），这里有瓦莱里奥-卡斯特罗（Valerio Castello ，热那亚，1624 - 1659 年）在 1655 年至 1659 年间绘制的华丽壁画，是热那亚最壮观的巴洛克装饰典范之一；参观安布罗吉奥-迪-内格罗宫（Palazzo Ambrogio Di Negro），游客可以欣赏到安德烈亚-塞米诺（Andrea Semino）的壁画，画面取材自古典文学和神话剧目；在斯皮诺拉-甘巴罗宫，参观的重点是中央大厅的壁画、多梅尼科-皮奥拉的《和平寓言 》、17 世纪的装饰和 18 世纪晚期的灰泥壁画，但也有机会进入仙女宫和花园；在安杰洛-乔瓦尼-斯皮诺拉宫，位于新大道的起点。beginning of Strada Nuova, and inside which there is the fresco with theBattle of Gherardo Spinola against the Florentines, a work by the Calvi brothers and one of the most ’loved’ works by the public of the Rolli Days; atPalazzo Brignole Durazzo, where you will see works such as the Sala dell’Aurora decorated byGregorio De Ferrari (Porto Maurizio, 1647 -热那亚，1726 年）和格雷戈里奥的儿子洛伦佐-德 -法拉利（热那亚，1680 - 1744 年）的《普罗米修斯》系列；在托比亚-帕拉维奇诺宫，您将看到另一个 “伟大的经典 ”和罗利日的 “明星”--商会总部，这里有十六世纪贝加马斯科的装饰和壮观的多拉塔画廊，其中有洛伦佐-德-法拉利的神话题材作品。

罗索宫。照片来源：Finestreull’Arte 艺术之窗

巴尔比-塞纳雷加宫Ph.Finestreull’Arte 的功劳

安布罗吉奥-迪-内格罗宫Ph.资料来源：Carlo Dell’Orto

斯皮诺拉-甘巴罗宫。Ph.信用 Finestre sull’Arte

安杰洛-乔瓦尼-斯皮诺拉宫。Ph.弗朗切斯科-比尼

布里尼奥莱-杜拉佐宫

托比亚-帕拉维西诺宫照片信用 Finestre sull’Arte

所有内容都将通过一个专门的门户网站 提供，该网站即将开通，其中包括以电视时间表形式组织的所有内容：根据预先确定的时间表，参观各宫殿的活动将以首次观看的形式在网上播出，因此首先将根据精确的日历播出，然后所有人都可以观看。将有 10 个视频带领参观者游览所有宫殿，导游工作将委托给35 岁以下的科普工作者 ，他们是 “罗利日 ”项目的真正 “功臣”（在过去的五年中，有400 多份工作合同 授予了年轻的专业人士，由于来自欧洲各地的许多科普工作者的工作，热那亚已成为人文学科科普的真正孵化器）。参观活动将由 Lucia Bergamo（Palazzo Rosso）、Irene Carobbi 和 Alessia Nardi（Palazzo Tobia Pallavicino）、Chiara Carpentieri（Palazzo Brignole Durazzo）、Giorgio Della Casa（Palazzo Stefano Squarciafico）带领、Ambra Larosa（Balbi Senarega 宫）、Claudia Lopez（Interiano Pallavicino 宫）、Marta Magi（Spinola Gambaro 宫）、Yuri Molino（Ambrogio Di Negro 宫）、Pietro Toso（Angelo Giovanni Spinola 宫）、Beatrice Zulian（Spinola Pessagno 宫）。在整个 "罗利日 " 活动周期间，所有合作组织（协会、博物馆组织、个人）还将在同一门户网站上提供新内容 。但不仅仅是参观宫殿，因为 "罗利日 "活动涉及的是最广泛的热那亚文化：因此，将为深入研究烹饪文化、热那亚语言和材料（如纺织品）的历史提供空间。

研究、教育和传播质量 是 “罗利日 ”一直以来的支柱，也是首个完全数字化版本的基础。“Giacomo Montanari 强调说：”叙述媒介发生了变化，但这项活动的特点始终未变，它注重’如何’叙述遗产，而不是’向多少’参观者叙述遗产。这一次，由于我们无法再把人们带到作品前，因此将通过视频、照片和多媒体内容，把罗利宫联合国教科文组织遗产带入每个人的家中，无论是意大利人、外国人、好奇者还是专家，并（通过文字和图像，就像 16 世纪超级巴贵族们所做的那样）再现这座城市鼎盛时期的辉煌"。

"热那亚市政府文化委员芭芭拉-格罗索（Barbara Grosso）说："这一届的’罗利日’活动并没有把数字技术视为’必需品’，而是打算挖掘其潜力，将人们带到他们无法到达的地方。热那亚坚定地希望保持该活动的强项：始终植根于科学研究的高质量内容；作为城市文化大使的人文学科青年专业人士的参与；参与组织之间的密切合作。这也是一次从 “危机 ”中学习的机会：在这次数字版 活动中运用的技能和实验将成为弥补未来问题的非常有用的工具，并将在活动结束后作为永久内容丰富应用程序。这次紧急事件是一个现有项目的’加速器’，它将以更加谨慎的态度继续发展"。

格罗索总结说，这将是’罗利宫殿周’：我们从来没有能力让十座（甚至更多）宫殿开放七天。但这次我们可以做到，任何人都可以在我们的宣传人员陪同下参观这些宫殿，为期七天。在这样一个时代，我们被迫彼此远离，甚至作为一个组织与城市分离，文化就更有义务成为团结的元素，这实际上使它成为我们社会的灵魂。在等待把人们从工程中带进来的同时，让我们试着敲开彼此的家门，把与我们领土的相遇带入人们的家中"。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。