一个由王后和公主的 珠宝组成的宝库，其耀眼的美貌被传为佳话，这些艺术品出自半个欧洲的金匠之手，自 1946 年以来只被欣赏过一次。我们说的是萨瓦王室的皇冠珠宝：大约两千颗珍珠、6732 颗钻石（两千克拉）、蓝宝石、祖母绿和红宝石，镶嵌在项链、头饰、胸针和戒指上。八十年后，意大利末代国王翁贝托二世的继承人要求归还这些宝石。
那是1946 年6 月 5 日下午 5 点，也就是1946 年 6 月 2 日全民公决结果宣布后的几个小时，在这次公决中，意大利人选择结束君主制（以及被流放的萨瓦家族），成为一个共和国。王室成员正在收拾行囊，他们的命运难以预料，但大家都很着急。国王指示王室大臣法尔科内-卢西费洛（Falcone Lucifero）带走王冠上的珠宝，并将它们交给意大利银行行长路易吉-埃诺迪（Luigi Einaudi），以确保它们的安全。在用 12 里拉邮票纸起草的交付报告中写道：“1946 年 6 月 5 日下午 5 时，在意大利银行（位于 Via Nazionale n.91），律师法尔科内-卢西费罗先生以王室部摄政王的身份在上述王室部总会计师大官利维奥-安内西（Livio Annesi）的协助下出庭。法尔科内-卢西费罗律师声明，他奉国王翁贝托二世陛下之命，将所谓的 ”王国王冠上的珠宝 “等贵重物品交由意大利银行中央出纳员保管，由有权获得这些物品的人处置。国王想把它们交给意大利银行行长，并希望它们 ”不要立即落入专员之手，因为专员可能会采取草率的措施，或许会做出与它们的历史价值不符的分配"。这些珍贵文物的历史价值的确是巨大的。
后来成为共和国首任总统的路易吉-埃诺迪在他的日记中（保罗-索杜，《路易吉-埃诺迪日记 1945-1947》，意大利银行史料丛刊，第 23 页）这样回忆交付的情景：“它们被装在一个三层高的箱子里。这些珠宝（......）都是萨瓦王室的王后和公主们佩戴过的。其中有著名的玛格丽特王后的头饰，后来海伦娜王后也佩戴过（......）。无论如何，这些珠宝在萨瓦家族的历史上都有着特殊的地位。他（国王翁贝托二世，编者注）希望将这些珠宝存放在意大利银行，以便物归原主。在我的印象中，他表现得非常谨慎，因为可以认为这些珠宝不属于国家财产，而是属于王室”。
这个问题在几十年后仍然悬而未决，尽管王室财富的命运似乎毫无疑问，因为 1948 年生效的《宪法》第十三项最终和临时处置权规定：“萨瓦家族前国王、其后妃及其男性后裔在国家领土上的资产归国家所有。1946 年 6 月 2 日之后发生的资产物权转让和构成无效”。萨瓦家族的全部财产（Quirinale 宫殿，今天的共和国总统府所在地，曾是王宫）遭到了名副其实的没收，但没有人动过这个库房，没有政府指示意大利银行打开或使用其中的物品，1946 年，意大利银行获得了打开或使用库房的新授权。使用其中的东西，2022 年，国王的继承人诉诸法庭，要求归还珠宝（国王翁贝托二世的继承人已向罗马民事法庭提起上诉，状告总理府、经济部和意大利银行，要求归还珠宝）。“存放的珠宝并非王室珠宝，而是属于翁贝托二世继承人的个人珠宝，意大利国家从未要求归还/没收过这些珠宝。意大利银行行长、时任共和国总统路易吉-埃诺迪确认并坚持认为，这些珠宝’不属于国家财产，而是属于王室家族’”：为该家族（即 “意大利国王翁贝托二世的继承人”）提供协助的罗马塞尔吉奥-奥兰迪律师事务所如是说。意大利国王翁贝托二世陛下、萨瓦王子埃马努埃莱-菲利贝托、萨瓦公主玛丽亚-加布里埃拉、萨瓦公主玛丽亚-皮娅和萨瓦公主玛丽亚-比阿特丽斯的继承人"。
埃马努埃莱-菲利贝托是王位的第一顺位继承人，他和他的家人声称自己是个人所有，因为他们声称自己不是王国国库的一部分。事实上，1848 年的《阿尔贝蒂诺法令》（Statuto Albertino）规定了统治家族的 “捐赠”，以履行其作为意大利王国君主的职能。这些物品是国家无法获得的，因此属于国家，分配给国王是为了履行其职能，即为君主的职位服务，而不是为其个人服务（1850 年 3 月 16 日，颁布了第 1004 号皇家法律，内容涉及：“国王的禀赋和享有构成王室禀赋的物品的条件”）。
意大利王冠上的珠宝主要是翁贝托一世（Umberto I）在位期间制作的意大利和外国精美珠宝，其中有许多来自撒丁王国（萨瓦的维克多-伊曼纽尔二世最初是撒丁王国的国王）的皇家收藏，还有一些来自更早的时期。其价值难以估量，但根据苏富比等大型拍卖行 2007 年应维克多-埃马纽埃尔本人的要求所做的估价（王子显然是根据家族传下来的东西来描述藏品的），假定拍卖的价值为 2.6 亿欧元（想想几年前，属于萨瓦王朝阿玛迪斯一世妻子的一个小头饰在日内瓦以 160 万美元的价格拍卖）。
这个估价与几年前少数几个见过这个箱子的人之一的说法相左：1976 年，珠宝世家的总经理詹尼-宝格丽（Gianni Bulgari）被要求见证八十年来唯一的一次开箱仪式（《Il Borghese》周刊报道了一些珠宝失踪的消息，罗马检察院因此下令进行检查），据说他将箱子的价值降到了几百万欧元。米莱娜-加巴内利（Milena Gabanelli）在 Corriere della Sera 上发表了一篇文章，报道了 1976 年的检查情况，并还原了当时的估价，但詹尼-宝格丽在写给记者的信中否认对价值进行过任何量化，她说："亲爱的加巴内利女士，我在今天 11 月 24 日 Corriere della Sera 的 Dataroom 上读到了一篇关于萨瓦宝藏的文章，今天的估价为 3 亿欧元。20 世纪 60 年代，我被传唤到意大利银行，查看被认为是萨瓦家族的宝藏。当时没有进行任何鉴定或编目，但那次参观给我留下的印象是，这些物品的质量和价值都低得出奇。没有任何彩色宝石、祖母绿、红宝石、蓝宝石，甚至没有任何价值的钻石。我不知道宝格丽在 76 年进行过任何估价。我无法提供任何数字，但根据记忆，我可以确认它们目前的价值最多不会超过几百万欧元。我向您致以诚挚的问候。
然而，几十年来，人们一直在谈论那个箱子里的珠宝，它受到11 枚印章的保护（5 枚来自王室内务部，6 枚来自意大利银行）。如果维克多-伊曼纽尔（Victor Emmanuel）的记忆是可信的，那么这些藏品应该是 19 世纪和 20 世纪之间品味和外交史上的一段旅程，因为这些物品曾被用来封印统治家族之间的盟约、政治约定和军事联盟。要想了解这一点，只需浏览一下玛丽亚-加布里埃拉-迪-萨沃亚和斯特凡诺-帕皮 2002 年出版的《萨沃伊家族的珠宝》（莱昂纳多艺术出版社，62 欧元）一书中 187 页的照片，其中的珠宝图片与档案文件、官方肖像和萨沃伊家族的私人照片一起展示。
其中最引人注目的是玛格丽塔王后的头饰，这是翁贝托一世于 1883 年为庆祝他们结婚 15 周年而定制的。头饰由土耳其珠宝商Musy Padre e Figli 制作，镶嵌在铂金框架上的钻石多达 541 颗，饰有花卉和卷轴图案，并镶嵌了 11 颗珍珠。数十年来，王后和公主们一直佩戴着它，292 克拉的钻石象征着王朝的延续。
另一件标志性作品是 1849 年的四链珍珠项链，它属于比利时的玛丽亚-何塞，她是意大利的末代王后，以其高雅的品味和对艺术的热爱而闻名。奥斯塔公爵夫人的头冠是为庆祝奥尔良的海伦娜和埃马努埃莱-菲利贝托公爵的婚礼而设计的，将萨瓦结与典型的新艺术派花卉图案交织在一起，体现了美好年代的优雅。同样引人注目的还有一枚 蝴蝶结形状的胸针，上面镶嵌着一颗罕见的粉红色钻石， 胸针由数百颗钻石组成，中央的粉红色钻石是 胸针的主色调：有资料显示，这是奥匈帝国赠送的宫廷礼物。同样引人注目的还有奥地利玛丽亚-阿德莱德（Maria Adelaide of Austria）的手镯，后来传给了萨瓦的玛格丽特（Margaret of Savoy），它将金、银和钻石融合在一个严谨庄重的结构中，这也是 19 世纪末官方仪式的惯例。
正因为这些珠宝的历史渊源，意大利政府在回应请求时声称，“王室珠宝 ”并非君主的个人财产，而是机构代表的工具，因此属于作为机构的王室，并因此自动成为共和国的遗产。
萨瓦王室的珠宝不仅仅是珍贵的物品：它们是记忆的碎片，是意大利面临现代化的时代的镜子。这不仅仅是一个遗产问题。当然，国家可以效仿英国的做法，将这些文物公开展示：在伦敦塔保存和展示的著名英国王冠珠宝是一个非常重要的旅游景点：截至 2019 年，每年约有 300 万付费游客。萨瓦王朝的珠宝也不甘示弱。
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES