我们向 Paola Barocchi 致敬。关于 Memofonte 和信息技术对文化遗产的重要性

在艺术史领域从事资料工作的人，一生中肯定至少会接触过一次Fondazione Memofonte 的网站。对于我们Finestre sull’Arte来说，该网站一直是我们工作的重要信息宝库：我们也认为资料研究不仅对艺术史学家的工作不可或缺，而且对我们的传播工作也不可或缺，我们经常查阅基金会令人钦佩的网站上提供的出版物，该网站不断显示出自己是能够以最明智的方式使用网络技术的文化机构之一、该网站不断显示出其作为文化机构之一，有能力以最智能的方式使用网络技术，并不断更新其专业知识（只需观察其在社交网络上的传播水平即可，其内容始终有趣、多样，并以这样一种方式呈现，即可以直接有效地面向学者，他们主要面向自己，但也可以吸引一些非专业人士）。

5 月 24 日，艺术史学家保拉-巴罗奇（Paola Barocchi）逝世，她是 2000 年 Memofonte 的创始人。Paola Barocchi 凭着直觉，向学者和公众捐赠了一个工具，使他们能够在线查阅难以查阅或查找的资料。因此，在这个无价之宝的网站页面上，我们可以找到通信、论文、指南和目录。只需列举几个例子，就能了解 Memofonte 基金会这一工具的重要性：从 16 世纪的艺术论文（瓦萨里、阿曼纳蒂、帕莱奥蒂、多尔切）到美第奇或埃斯特的收藏清单，再到艺术著作和书信（如米开朗基罗的书信，基金会网站已全文发布）。

因此，Memofonte 基金会开展了热情、有价值和有益的研究工作：这要归功于其创始人精神的推动。最近，不少学者都为保拉-巴罗奇撰写了纪念文章。遗憾的是，我们无缘见到保拉-巴罗奇本人，因此也无法向读者提供像乔瓦尼-阿戈斯蒂（Giovanni Agosti）在《宣言》中发表的那篇感人至深的感言：通过这篇有趣的文章，我们不仅领略到了保拉-巴罗奇研究的深度和学识的广博，也领略到了当时像乔瓦尼-阿戈斯蒂（Giovanni Agosti）一样关注她在比萨的演讲的人们对她的感情。由于并不直接了解保拉-巴罗奇，我们只能说，我们非常清楚她的研究的重要性、她作为学者的地位以及她的艺术史观点的非凡现代性。我们尤其想谈谈后者。

中学时代的保拉-巴罗奇（左）与玛丽亚-福西（Maria Fossi）在一起。照片来自 Memofonte 基金会的Instagram 个人主页

比萨大学一直走在计算机科学的前沿。意大利的第一台电子计算器就是在比萨的阿诺河畔诞生的（我们说的是 20 世纪 50 年代末和 60 年代初），我国的第一个互联网节点也是在比萨的 CNR 启用的。保拉-巴罗奇（Paola Barocchi，自 1968 年起担任比萨高等师范学院艺术评论史教席）显然没有忘记比萨大学的计算机研究，他想到了如何将其应用于艺术史研究。特别是，他意识到信息技术工具在使学者们能够更快、更方便地查阅资料方面的决定性作用。就在她去世几天后，萨尔瓦托雷-塞提斯 （Salvatore Settis）在《Il Sole 24 Ore》上发表的一篇回忆录中提醒我们，资料研究是宝拉-巴罗奇专业活动的一大特色：“对她来说，资料研究就像是在书面文字上对艺术史进行持续而艰苦的验证，而龙吉（Longhi）等人却无法在绘画表面上对艺术史进行实践和强加。保拉-巴罗奇（Paola Barocchi）在文本（从瓦萨里到艺术家的书信，尤其是米开朗基罗，到手稿目录，到晦涩或杰出的档案文件）中寻找的不是艺术作品本身已经告诉我们的微不足道的证实，而是平行的声音、矛盾的消息、替代的阅读假设。总之，我们可以成为远古生活的同代人，然后将其带回我们现在的生活”。

正是由于保拉-巴罗奇的努力，1991 年在高等师范学校成立了文化遗产计算机研究中心，这是十多年来文化遗产计算机科学 研究的结晶。事实上，关于此类主题的第一次会议是在 1978 年召开的：即第一届关于电子存储在数据和历史艺术文献中的应用的国际会议，这一举措在国际上取得了巨大成功，因此，1980 年又成立了开创性的数据和历史艺术文献自动处理中心，该中心后来成为计算机研究中心。在这些研究中心中，由保拉-巴罗奇（Paola Barocchi）领导的学者们尝试了各种方法和模式，为资料的计算机分类制定了标准，开展了将目录、论文和或多或少的古代文献计算机化的活动，并在近期将资料提供给网上查询（在艺术史资料图书馆的网站上，仅提及该中心的一个项目，就可以查询到几十部作品，这也得益于搜索引擎的帮助，可以对文本进行深入分析）。该中心还不忘与其他重要机构开展合作：例如，与Accademia della Crusca合作开展了著名字典的电脑化项目。

如今，Normale 研究中心已不再运作：因此，Paola Barocchi 的 “计算机 ”遗产将由 Memofonte 基金会接管，该基金会将以其杰出负责人的名义，以同样的能力和热情继续工作。就我们而言，向保拉-巴罗奇致敬的最好方式就是，非常谦逊、非常平庸地继续认为，尽管存在着种种问题，但 “互联网 ”和 “艺术史 ”这两个概念是可以并行不悖地传播严谨性和质量的。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。