无可争议的现代摄影大师、肖像画家、20 世纪整个历史的叙述者、被定义为 “世纪之眼”、决定性瞬间的理论家、世界上最著名的马格南图片社的创始人：关于亨利-卡蒂埃-布列松的定义多种多样，就像他非凡的职业生涯一样，但人们从未听说过他被称为 “阴险狡诈的诺曼摄影师”。
毕竟，这是乔治-博卡（Giorgio Bocca）笔下的亨利-卡蒂埃-布列松，1964 年，他是纪录片《普里莫-皮亚诺》（Primo Piano）的作者。亨利-卡蒂埃-布列松与图像世界》（亨利-卡蒂埃-布列松 e il mondo delle immagini）由内洛-里西（Nelo Risi）执导，罗密欧-马丁内斯（Romeo Martinez）也参与了拍摄，他在 1954 年至 1964 年期间负责重新创办了欧洲最重要的摄影推广杂志《照相机》（Camera）。这支非凡的团队为摄影爱好者带来了一段传奇，60 年后的今天，通过 Rai Cultura 和 Rai Teche 的一个名为 "多里安"（Dorian ）的项目，多里安从 Rai Teche 走了出来。L’arte non invecchia（艺术不老 ），将于 5 月 27 日在 Rai 5频道和 Rai Play 频道播出。
亨利-卡蒂埃-布列松（亨利-卡蒂埃-布列松）于 20 年前去世，他以独特的技巧和敏锐的触觉捕捉到了瞬间的精髓，在视觉艺术领域留下了不可磨灭的印记。他所处的时代是徕卡时代，轻便、无声的相机让他能够灵活地移动，自发、直接地捕捉日常生活的场景。他的独特之处在于捕捉决定性瞬间的能力，在这一稍纵即逝的瞬间，所有的视觉元素完美地结合在一起，创造出一幅强大而有意义的图像。
卡迪埃-布列松曾说过：“摄影就是把头、眼和心放在同一条视线上”，这句话反映了摄影师试图与图像对象建立深厚的情感联系，传达的情感和意义超越了单纯的视觉表现。卡蒂埃-布列松不仅是一位摄影技术大师，还是一位图像哲学家，是人类生活及其与周围世界复杂互动的无声叙述者。皮埃尔-加斯曼是卡蒂埃-布列松唯一委托印刷其照片的工匠，他说：“在卡蒂埃-布列松的艺术中，有一个整体的历史和社会状况，他知道如何用一张照片来表达，无论拍摄对象是印度的乞丐还是爱尔兰赛马场的主人，都不仅仅是一个人的肖像”。
他是一位理论家，但不善言辞：他的文章既少又简短，采访也很少。爱好者们从他的传记作者那里榨取了一些引文。他把所有要说的话都托付给了他的画作。因此，能够听到和看到他，显然是一件非同寻常的事情。“’看’到他所表现出的一点一滴，与镜头上演一场别开生面的小步舞曲，他用计谋、动作和选择的位置，从背后、柱子后面或逆光处隐藏自己，恢复了通过图像进行对话的能力，这种能力超越了他自己的言语：”如果我不直面他，公众会原谅我，但我所做的工作迫使我保持匿名。这是一门直截了当的手艺，让人猝不及防，不允许炫耀"。
他们与罗密欧-马丁内斯平等地讨论了摄影的作用、图像处理者的责任以及对被拍摄者的尊重。他们谈到了伪造和宣传，讲述了一个时代，尽管离我们已经过去了 60 年，但似乎依然如故，“这是一个侵犯自然、瓦解图像的时代”，旁白补充道。
卡蒂埃-布列松以朋友和合作者的身份讲述了 20 世纪最伟大的摄影师：安德烈-凯特兹、曼-雷和罗伯特-卡帕。几年前，罗伯特-卡帕在印度支那战争前线的一次报道中去世，关于后者，他说：“卡帕是一位亲自付出的摄影师，他的目的是在戏剧性的决定性时刻看到现实的真实面貌，使其摆脱虚假的修饰。卡帕代表了坚韧而慷慨的摄影师群体。当然，一个人可以为了拍照而死，但他仍然是一个糟糕的摄影师，但如果他像卡帕一样也是一个非常优秀的摄影师，他就有权被视为困难时期的最佳见证人”。
他们共同帮助重新定义了新闻摄影的概念，通过具有强烈情感冲击力的图片，让公众关注重要的社会和政治问题。1947 年，他与大卫-西摩（David Seymour）共同创建了马格南图片社，开创了一种新的图片社模式，授予摄影师对其图片的创作控制权和版权。这种方式帮助重新定义了摄影师作为独立视觉故事讲述者的角色，并影响了当代图像的制作、传播和消费方式。
乔治-博卡（Giorgio Bocca）的话将我们带入了旅行的主题：“旅行不是为了看，而是为了拍摄”，这句话似乎写在了今天，“只有当一个人拥有了旅途和假期的影像时，他才能确定他已经旅行并享受了假期。在这个世界上，人生活在图像之间，常常将现实与图像混为一谈”。
卡蒂埃-布列松是一位 真正的旅行者，也是一位不可思议的世界故事讲述者。作为多家杂志的通讯员，他是 20 世纪 30 年代至 60 年代最伟大的历史见证人之一：1948 年，他拍摄了毛泽东抵达中国时的景象；1958 年，他成为最后一批见到并拍摄甘地、墨西哥、古巴以及一战后意大利省份的记者之一，其中他拍摄的斯卡诺（Scanno）照片非常著名，为后来许多摄影师前往同样的地方朝圣铺平了道路。关于他的旅行，他说：“首先是思想包袱，即去那里之前必须有的先入为主的想法，然后是好奇心带来的惊喜。你需要天赋、直觉和自发的敏感性，然后你需要运气，再加上知识的支持”。
但首先你需要卡蒂埃-布列松的摄影秘诀：“对我来说，你需要严谨、一定的控制力、纪律、精神、文化，最后是直觉和敏感。还需要对相机及其局限性有一定的尊重。它需要眼睛、心灵和大脑”。
本文作者 : Silvia De Felice
Da venti anni si occupa di produzione di contenuti televisivi per Rai in ambito culturale e ha ideato Art Night, programma di documentari d'arte di Rai 5. L'arte e la cultura in tutte le sue forme la appassionano, ma tra le pagine di Finestre sull'Arte può confessare il suo debole per la fotografia.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES