埃及卢克索的卡尔纳克神庙中四尊雄伟的公羊头狮身人面像被移至首都开罗 解放广场的环形路中心。这是埃及文物部为促进城市旅游业而采取的不同寻常的举措：该计划包括重新布置这个著名广场的环形路（国际新闻主要以近年来该国重大抗议示威活动的中心而闻名），在中央放置一个花岗岩方尖碑（这是一件可追溯到拉美西斯二世时期的作品，来自埃及北部的圣哈加尔遗址），四边放置雄伟的砂岩狮身人面像，以增加该地区对旅游业的吸引力。方尖碑已于 2 月中旬运抵开罗，狮身人面像的安装工作已于近日完成。
文物部长哈立德-埃尔-埃纳尼（Khaled El-Enany）向埃及英文日报《金字塔报》（Ahram）解释了他的举动：“当我们去欧洲各国首都，如罗马、巴黎或伦敦，还有华盛顿时，我们看到埃及方尖碑装饰着主要的旅游广场，为什么我们不能也这样做呢？部长补充说，”我们的目标是将解放广场打造成开罗的主要旅游胜地之一，在一个月内，装饰这一国际性重要广场的所有工作都将完成"。
当然，考古学家对这一举动表达了强烈的反对意见，甚至近乎厌恶。埃及考古学家莫妮卡-汉娜（Monica Hanna）告诉《卫报》，学术界反对此举是因为 “担心这些文物在解放广场受到污染，也担心卡纳克神庙的历史完整性受到威胁”。事实上，解放广场是开罗最繁忙的交通要道之一，更重要的是，这一行动没有任何历史或科学依据。 相反，搬迁行动无视任何保护古迹完整性的良好做法。
来自中右翼 Wafd 党的议员艾哈迈德-伊德里斯（Ahmed Idris）已经向总理穆斯塔法-卡迈勒-马德布利（Mostafa Kamal Madbouly）提出紧急质询，要求就迁移一事做出澄清。“伊德里斯说：”这一行动违反了所有关于保护古物和历史建筑的国际法规，也违反了《埃及古物法》，该法禁止将古物用于可能损害其历史价值的装饰工程。方尖碑和狮身人面像将暴露在空气污染和显著的天气变化中，这必将损害其价值。如果部长能首先征求卢克索市民的意见，或者为解放广场组织一次设计竞赛，情况会更好。或者，他可以请埃及雕塑家制作方尖碑和四狮身人面像的复制品，而不是将原物移走。
还有人担心，解放广场的新妆实际上隐藏着一场政治行动，目的是抹去人们对广场抗议活动的记忆，尤其是 2011 年的抗议活动，那次抗议活动导致胡斯尼-穆巴拉克政权的终结。开罗美国大学政治学教授拉巴卜-马赫迪（Rabab El Mahdi）对《卫报》说，“这次行动将用没有政治内涵的历史物品来掩盖最近的记忆，而这些记忆在许多人的脑海中依然鲜活”。艾尔-马赫迪认为，狮身人面像的安装’从根本上说，是对见证革命并将其视为当代历史一部分的人们的不尊重，是对逝者的不尊重，也是对古物的不尊重’。然而，埃及政府决心继续进行这一行动，新的解放广场很快就会落成。
下图：解放广场现在的样子和工程结束后的样子，以及卡纳克神庙中的一些狮身人面像，它们与搬到开罗的狮身人面像相似（摄影：丹尼斯-贾维斯）。
 |
 |
| 埃及，卢克索的四尊狮身人面像被移到了开罗的环形路中间。考古学家对此表示反感 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES