保存在意大利的帕台农神庙大理石将回归希腊

意大利也有一个小型的大英博物馆：事实上，与伟大的大英博物馆一样，巴勒莫的安东尼奥-萨利纳斯考古博物馆也拥有埃尔金勋爵于 1811 年拿走的帕台农神庙大理石碎片。这与伦敦博物馆所保存的雅典大理石的大小毫无关系，但它却是一个非常重要的碎片，埃尔金伯爵托马斯-布鲁斯于 1816 年将其交给了英国驻西西里领事罗伯特-费根。从那时起，他就再也没有离开过西西里岛。然而，与大英博物馆不同的是，西西里岛正在与希腊协商将这件作品暂时归还雅典。

11 月 30 日星期二，希腊文化部下属的考古学中央委员会Kentrikó Archaiologikó Symboulio（KAS）召开会议，讨论了这一问题。议程项目 27讨论了长期出借所谓 “巴勒莫碎片 ”的问题，即帕台农神庙东侧楣板的石片 VI。根据希腊媒体的报道，事实上正在讨论一项协议（但大多数人认为该协议接近正式），根据该协议，萨利纳斯博物馆将长期出借该碎片，为期八年，作为回报，萨利纳斯博物馆将获得两件文物，分别留在西西里岛四年：这两件文物都保存在雅典卫城博物馆，巴勒莫碎片也将归还雅典卫城博物馆。西西里大区与希腊文化部长莉娜-门多尼（Lina Mendoni）之间的讨论始于 2021 年 1 月。根据希腊方面的消息，巴勒莫碎片有可能在今年年底运抵雅典卫城博物馆。

根据《文化遗产法》中关于离开和进入国家领土部分的规定，属于意大利公共收藏的作品的出借期限最长为八年（希腊为五十年）。该法典第 71 条规定，意大利文物的临时出境期限不得超过 18 个月，但第 67 条解释说， “在执行与外国博物馆机构签订的文化协议时，根据互惠原则并按照协议规定的期限 ”申请出 境的情况除外。在后一种情况下，文物从意大利出境的最长期限可延长至四年，并可延长一次：总共八 年。

这将是巴勒莫碎片第二次返回希腊。2008 年，该作品在时任共和国总统乔治-纳波利塔诺的陪同下回到希腊，借用期为两年：这是埃尔金勋爵移走的大理石浮雕之一首次回到希腊。当时的西西里文化委员安东内罗-安蒂诺罗说：“我们满足了共和国总统乔治-纳波利塔诺的要求，这也是出于文化方面的考虑，”"碎片与它所属的纪念碑的重聚，尽管是理想的和暂时的，但却隐喻着西西里与古希腊世界之间的文化和历史纽带。

如前所述，巴勒莫残片是东部楣板的遗迹之一，描绘的是古代雅典最重要的节日 Panathenae 的游行队伍，在奥林匹斯众神面前向雅典娜献上神圣的佩普洛斯。巴勒莫碎片展示了一个女性人物的脚，可能是阿尔忒弥斯，是雅典古典雕塑的重要作品。埃尔金勋爵将其交给了罗伯特-费根，他是一位伟大的古董收藏家：在他去世后，这些藏品于 1820 年成为巴勒莫皇家大学博物馆的一部分，随后又归萨利纳斯博物馆所有，萨利纳斯博物馆是最古老的大学博物馆的继承者。

然而，在英国方面，目前没有任何进展。长期以来，希腊一直向英国施压，要求归还大英博物馆收藏的帕台农神庙大理石浮雕。但即使是希腊总统基里亚科斯-米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）与英国总统鲍里斯-约翰逊（Boris Johnson）之间的上一次峰会，也以僵局告终。

照片中：巴勒莫碎片。

保存在意大利的帕台农神庙大理石将回归希腊

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。