在米兰时装周期间,Bottega Veneta支付了2万欧元,以确保从那不勒斯国家考古博物馆借出的赫库兰尼姆走廊(HerculaneumCorridors)的安全。在Corridori出现在米兰时装周的消息归于沉寂之后,本版提出了这一案例,引起了广泛讨论。 后来,《Finestre sull’Arte》再次报道,MANN 从 Bottega Veneta 那里获得了一笔款项,作为交换条件,Bottega Veneta 对展出两尊雕像的 Villa dei Papiri 展区进行了平面重新布置,并为展厅工作人员提供了制服。
这笔钱的数额现已知晓。考古学家玛格丽塔-科拉多(Margherita Corrado)是上届立法机构的参议员,她要求查阅相关契约,随后她在自己的 Facebook 页面上公布了 Bottega Veneta 与 MANN 之间的合同,其中写道:“鉴于所申请工程的特殊性,Bottega Veneta srl 承诺向 MANN 支付 20.000欧元,作为借用作品的费用,以及按照组织机构根据来函要求的条件,为宣传和商业目的复制相关图片的所有权利的特许费”。此外,我们还从合同中了解到,“展览 ”的组织者承担了与借用有关的所有费用。
文件中还提供了更多细节:特别是博物馆馆长马西莫-奥萨纳的参与,借用请求是 直接向他提出的。在写给曼恩博物馆馆长保罗-朱利耶里尼(Paolo Giulierini)和卡拉布里亚博物馆馆长菲利波-德马(科森扎国家美术馆拥有的翁贝托-博乔尼的作品《空间延续的独特形式》也在展览中展出)的信中,奥萨纳写道:“之所以选择这些作品,是因为它们与’运动’这一主题有着特殊的联系,不仅是物理意义上的运动,而且是形式和时间上的演变,这一点与公司倡导的时尚理念尤为接近。所提议的艺术与时尚的结合似乎最适合于促进公众对所申请的国家文化遗产的欣赏,通过不寻常的渠道传播知识,而这些渠道有可能预示着在非正常情况下进行价值评估的重要机会”。
Osanna 在致 MANN 和卡拉布里亚博物馆的信中再次写道,“鉴于在上述活动中制作的 内容将在世界范围内传播,借用申请还附有复制申请。考虑到雕像在通常保存雕像的博物馆之外的逗留时间非常有限,从促进国家文化遗产和两个国有文化遗址--MANN 和科森扎国家美术馆--的角度来看,这一举措值得肯定。同样,我们还注意到,关于未来建立艺术和/或文化项目合作的建议可能会带来大量的筹资机会,有可能以赞助或特殊的公私合作伙伴关系的形式实现,以支持这些机构的保护和提升活动”。Osanna 最后说,“希望这一请求得到积极回应”。
![]() |
| Bottega Veneta 为 MANN Runners 支付 20,000 欧元 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。