在Istituto Clinico Humanitas,由于实施了 "Brera in Humanitas"项目,医院的候诊室和走廊里出现了从 布雷拉美术馆的15 幅杰作中选取的23 个细节。这些作品以最大尺寸放大,由 6.8 亿像素复制而成,总面积约 400 平方米。
入院前在候诊室就座,午餐后在莱加所塑造的女性形象的注视下,来到吽花园。在 CampiFruttivendola的陪伴下,在 40 平方米种满南瓜的花园里为化疗做准备。在拉斐尔的蓝色笔触中,在检查区 12 米长的墙上 圣母玛利亚神庙的阴影下休息。沿着贝洛托(Bellotto)的伦巴第全景画作中 23 米长的树林和钟楼,走向医院地下室的护士更衣室。在弗朗西亚的《圣母领报》(Annunciation)中,这幅风景画是主场景的小背景,而现在,在医院里,它变成了一件 10 平方米的独立艺术品。入口处 8 米长的墙上挂着海耶兹(Hayez)的《 吻》(The Kiss),让人心驰神往。或者在不孕不育中心的候诊室里,感受博登(Bordon)的《 威尼斯恋人》所带来的温柔触感。
These are some of the experiences you can have in the hospital thanks to the masterpiecesby Bernardo Bellotto, Paris Bordon, Vincenzo Campi, Carlo Crivelli,Piero della Francesca, Filippo De Pisis,Francesco Hayez, Il Francia,Silvestro Lega,Lorenzo Lotto, Giulio Cesare Procaccini, Raphael and Simon Vouet.
选择以 1:36 的比例放大的细节(原画上的 1 厘米相当于墙上的 36 厘米),重点放在关怀的姿态、紧张的凝视和风景上,将艺术 作为关怀和 关怀作为艺术进行比较 。
"Humanitas 总裁吉安费利斯-罗卡(Gianfelice Rocca)说:“我们非常感谢布雷拉美术馆(Pinacoteca di Brera)和布雷拉之友(Amici di Brera)对这一独特项目的热情参与。”这是两个伟大机构之间合作的典范,它们深深扎根于当地,但又有着明确的国际使命。克利夫兰诊所等全球研究和治疗中心都分享了这一创新经验。事实上,医院是各种需求的交汇点,是技能和经验的重要节点,在这里,护理的语言仍然是人性化的,并与技术创新交织在一起:在这里,艺术和美成为人与人之间接触的因素,成为病人和专业人员幸福和反思的因素。自 Humanitas 成立之初,从建筑设计、内饰材料和色彩的选择开始,“美 ”就成为了它的基因。“布瑞拉在 Humanitas ”使护理与美之间的联系对于每天体验我们医院和校园的 1.1 万人(包括医疗专业人员、病人和护理人员)来说更加真实"。
"布雷拉艺术馆和布雷顿斯图书馆馆长 詹姆斯-M-布拉德伯恩(James M. Bradburne)说:“这一举措 ”为那些工作、探亲访友或接受治疗的人们带来了改变,通过展示布雷拉一些杰作的细节,让人们在医院的经历不再那么令人担忧和安心。不是每个人都能来博物馆,但在你最需要的时候,布雷拉就在你身边。这项建议是我们多年期项目 “我们需要整个城市 ”的一部分,该项目鼓励家庭和儿童参与,特别关注有特殊需要的人,重申文化的基本社会作用,将博物馆视为整个社区的参照点"。
“美、艺术、冥想这些行为和姿态往往是心灵的良药”,Amici di Brera 主席Carlo Orsi 评论道。“它们让我们感觉良好。它们让我们从日常生活中抽离出来,让我们走向内心的宁静。当这个项目向我们提出时,我们立即表示同意。作为布雷拉之友,我们曾多次思考艺术如何在各种不同的环境中发挥真正的作用。例如,我举例说明与伊塔卡项目(Progetto Itaca)共同推动的一个美妙项目,该项目让他们能够将一些病人培训成博物馆导游。如今,病人、医护人员和所有经常光顾 Humanitas 设施的人都被美所包围,这让我们看到了希望,希望这些复制品能够给予他们力量,使他们能够面对和过好自己的日常生活。布雷拉之友 ”一直致力于提高人们对 Pinacoteca 美术馆中非凡作品的认识。布雷拉是一座伟大的博物馆,在我们每个人心中的地位与日俱增"。
"我们从布雷拉收藏的画作中精选出 23 幅细节画,将其转化为非凡的放大作品,覆盖在医院的墙壁上,展现出各种姿态、眼神和风景,以其美感成为病人和医院工作人员的精神支柱。这条道路始于 2021 年 11 月,是通过会议、思考、细节分析和病房检查精心打造的。波尔迪-佩佐利博物馆馆长亚历山德拉-夸托(Alessandra Quarto)总结道:"我对这条道路和最终结果非常满意,我确信这些图像将直抵每个人的灵魂。
人道中的布雷拉是 “治愈与美丽”(La Cura e la Bellezza)项目的新篇章,该项目始于2018年的 " 人道中的卡拉拉"( La Carrara in Humanitas),它将卡拉拉美术馆的艺术带到了贝加莫的人道医院(Humanitas Gavazzeni and Castelli hospitals)。在这里,大型装置伴随着 Covid-19 大流行病最艰难的时刻,成为医护人员和病人的支持。
高分辨率的图像印在一种特殊的壁膜上,这种壁膜可以再现油画的材料效果,呈现出笔触和细小的裂缝。该项目保留了医院的功能元素:灯光、温度调节器、灭火器、紧急出口和监视器现在都 “镶嵌 ”在布雷拉大师的笔触之间。每一面艺术墙都配有意大利语和英语说明。 二维码链接到项目网站,网站上有关于每件展出作品的深入信息和视频,视频由医生、护士、社会卫生工作者(OSS)、接待人员和 Humanitas 工作人员共同参与制作。
在 Humanitas工作的有 900 多名医生、400 多名研究人员、1500 多名护士、技术人员、生物学家、OSS 和大约 600 名工作人员。医院为他们组织了博物馆参观活动,并在午餐时间与布雷拉导游和教育服务机构举行艺术史会议,让他们提前了解项目,并成为其他同事和病人的见证人。这就是项目视频的诞生过程,它描绘了 Humanitas 的专业人员在为每天来医院就诊的成千上万人服务的过程中开展的活动。
![]() |
| 布瑞拉美术馆名画的最大放大版覆盖了一家医院的墙壁 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。