大学艺术史理事会致函弗朗切斯基尼：重新开放图书馆和档案馆

虽然意大利几乎所有的活动都已全速恢复，但文化领域的日子仍然非常艰难，尤其是那些不赚钱的地方，首先是图书馆和档案馆，意大利大部分地区的图书馆和档案馆仍处于关闭状态。为此，国立艺术史大学理事会昨天致函文化遗产部部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）、大学部部长盖塔诺-曼弗雷迪（Gaetano Manfredi）以及MiBACT档案馆、图书馆和教育总监（分别为安娜-玛丽亚-布齐（Anna Maria Buzzi）、保拉-帕萨雷利（Paola Passarelli）和马里奥-图雷塔（Mario Turetta）），强烈要求重新开放档案馆和图书馆。以下是信件全文。

"亲爱的部长们，亲爱的馆长们

这封信的签署人希望提请你们注意 Covid-19 危机给研究和教学工作带来的巨大困 难，尤其是该领域最重要的服务之一，即图书馆和档案馆：这对于签署人所从事的历史 艺术研究也至关重要，在危机时期，这不能不说是整个国家增长和发展的一个因素。

在国家重新站起来的时候，图书馆仍然几乎完全关闭。在极少数情况下，其中一些图书馆还尝试过某种形式的重新开放--但开放时间受到严格限制，并提供各种无效服务--特别立法的干预进一步阻碍了它们的活动。这就是图书病理学研究所（一家非医疗性质的图书保护机构）的 “非规范性 ”规定，该规定建议对任何可能被咨询的图书进行为期 10 天的隔离。我们不难想象这种机制会带来怎样的破坏性后果：即使是在允许自由进入书架的地方，用户也不再能够自由进入书架，他们不仅必须预订数量总是有限的图书，还必须接受这种非常严重的功能性减慢，这实际上将真正的、快速的和有竞争力的研究的可能性降到了极低的程度，而这种研究在当今国际上是不可或缺的。

意大利图书馆协会对 10 天的措施表示强烈不满，因为国家卫生领域的最高机构 Istituto Superiore di Sanità 已经明确规定病毒在纸上的存活期最多为 3 天。我们不明白为什么只有图书馆（和档案馆）要遵守这些苛刻的规定，而书店--处理同样的物品，让人们触摸、查阅、放回等等--从四月中旬起就没有任何限制地营业了，其他所有行业，从咖啡馆到餐馆、电影院甚至宾果游戏厅，现在都可以自由营业，而且显然都遵守了规定的安全条例。

在我们看来，时间限制和令人费解的其他障碍似乎影响到了一个部门，即图书馆学习部门，该部门对研究和教学领域，特别是本信签名者所代表的大学领域至关重要。几个月来，博士论文、项目和各种科学出版物，不仅是学术出版物，还有博物馆和文物保护方面的出版物，都受到了阻碍。人们担心的是，这个部门将被抛在后面，因为它与贸易和工业生产结构没有直接联系。然而，正如弗朗切斯奇尼部长一直坚持的那样，它是国家生活中最关键、最具特色的领域之一，这种 “石油 ”不仅由博物馆门票构成，而且必须与意大利在世界上处于领先地位的学术和保守的伟大背景相结合。

国立大学艺术史理事会

主席

弗尔维奥-切尔维尼

大学艺术史理事会致函弗朗切斯基尼：重新开放图书馆和档案馆

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。