德国,关于归还尼日利亚的贝宁青铜器命运的争议


在德国,人们对该国归还给尼日利亚的贝宁青铜器的命运存在争议:事实上,非洲国家的总统已将青铜器的所有权移交给贝宁王后,批评人士担心,这些作品现在将无法展出,甚至最终会流散。

德国 国内对贝宁青铜器 的命运存在争议,根据两国签署的一项协议 ,德国于 2022 年将其归还尼日利亚 ,德国外交部长 Annalena Baerbock 和文化部长 Claudia Roth 于 2022 年 7 月 1 日签署了该协议 ,尼日利亚外交部长 Zabairu Dada 和信息与文化部长 Lai Mohammed 于 2022 年签署了该协议 。今年 5 月,尼日利亚将贝宁青铜器的所有权移交给贝宁鄂巴(鄂巴是古代贝宁王国的统治者:如今这只是一个头衔,因为贝宁王国已不复存在)埃瓦雷二世:移交是由尼日利亚总统穆罕默杜-布哈里于 3 月 23 日签署的一项法令决定的。

这一决定在德国引起了批评和担忧:人们认为,由于青铜器已成为私人财产,它们可能会被保存在公众无法进入的地方,或者被分散或出售。然而,德国和尼日利亚签署的协议规定,两国将开展合作活动,在贝宁市建造博物馆设施,最重要的是确保公众和研究人员能够参观青铜器的展览。然而,如果尼日利亚不再拥有青铜器的产权,最后一点就有可能失效。

在《法兰克福汇报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)上,一直反对归还青铜器的民族学家布里吉塔-豪瑟-舍布林(Brigitta Hauser-Schäublin)指责德国政府肤浅,因为它没有充分考虑青铜器的所有权问题:她的论点是,既然贝宁王国用奴隶 换取了用于制作青铜器的金属 ,那么奴隶的后代本应参与青铜器展示的谈判。然而,协议签署人克劳迪娅-罗斯(Claudia Roth)部长对 ZDF 驳斥了这一讨论,她说:“现在青铜器的去向取决于目前的所有者--尼日利亚主权国家”。

但批评者认为,尼日利亚已经决定:转让青铜器的所有权。目前,奥巴的兄弟、王室在青铜器问题上的代表Aghatise Erediauwa 王子出面安抚了人们的情绪。 他说,奥巴对青铜器的命运一直都很清楚:“将它们陈列在尼日利亚和世界各地的博物馆中,让它们成为贝宁王国及其文化的大使。但奥巴 ”也明确强调,他希望自己对这些文物的所有权得到尊重"。总之,我们将拭目以待事态的发展。

德国,关于归还尼日利亚的贝宁青铜器命运的争议
德国,关于归还尼日利亚的贝宁青铜器命运的争议



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们