俄罗斯在缺席两届后正式参加 2026 年威尼斯双年展

在连续两届缺席之后，俄罗斯将在 2026 年威尼斯双年展上重新开放国家馆。今天上午，双年展组织方确认了这一消息，并将俄罗斯列入官方参展国名单。此前，俄罗斯馆的组织者和俄罗斯国际文化交流代表、前联邦文化部长米哈伊尔-什维德科伊（Mikhail Shvidkoi）昨天向《艺术新闻》（ARTnews）杂志确认了参展事宜。

2022 年 2 月，在莫斯科入侵乌克兰之后，俄罗斯艺术家基里尔-萨夫琴科夫（Kirill Savchenkov）和亚历山德拉-苏哈雷娃（Alexandra Sukhareva）与立陶宛策展人雷蒙达斯-马拉索斯卡斯（Raimundas Malašauskas）一起退出了当年的俄罗斯馆。他们明确表示，战争 “在政治和情感上都是无法忍受的”，在这种背景下没有艺术的空间。不久之后，主办方在社交媒体上宣布俄罗斯馆将继续关闭。两年后，在 2024 年第 60 届双年展之际，俄罗斯将其在 Giardini 展馆的钥匙交给了玻利维亚，后者在那里设立了自己的展馆。当时俄罗斯方面没有发表官方公报，试图从文化部和展馆组织者那里获得声明也没有成功。

不过，现在重新开放是正式的了。什维德科伊在给 ARTnews 的乔治-尼尔森（George Nelson）的一封电子邮件中强调，俄罗斯永远不会真正离开威尼斯双年展。“这位代表说：”我们展馆的存在，无论那里发生了什么，无论是我们拉丁美洲朋友的展览，还是为整个双年展组织一个教育中心，都标志着我们国家在威尼斯文化空间的存在。“因此，既然我们没有去任何地方，我们就不是’回归’。我们只是在当前形势下寻找新的创作活动形式。这进一步证明，俄罗斯文化并不是孤立的，西方政治精英在过去四年里’抹杀’俄罗斯文化的企图并没有得逞。这正是我们决定创建一个项目的原因，在这个项目中，我们可以听到各种文化的多语种交响乐，这些文化并不认为自己是西方的边缘文化”。

2026 年项目将有来自俄罗斯和其他国家的 50 多位艺术家参与，展览名为 "大树扎根于天空"。展馆内还将举办音乐节，邀请来自俄罗斯联邦不同地区以及阿根廷、巴西、马里和墨西哥等国的艺术家参加。

为了支持俄罗斯文化继续出现在国际舞台上这一论点，什维德科伊列举了俄罗斯艺术家参与欧洲和美国文化活动的情况，其中包括获得奥斯卡最佳动画短片提名的动画师康斯坦丁-布朗齐特。他认为，这表明双年展正在为俄罗斯馆所处的复杂局面寻找解决办法，新项目的策展人打算与世界各地的同行合作展示俄罗斯艺术。

当被问及重新开放俄罗斯馆的问题时，威尼斯双年展解释说，该机构并不决定各国的参展情况，因为是否参展是由各国自行决定的。

今天上午，双年展公布了完整的参展国名单。俄罗斯将由俄罗斯国有国防控股公司 Rostec 前首席执行官的女儿Anastasiia Karneeva 担任委员，该公司自 2014 年以来因俄罗斯干预乌克兰问题而受到美国和欧洲的制裁。参展艺术家Lizaveta Anshina、Ekaterina Antonenko、Vera Bazilevskikh、Antonio Buonuario、Serafim Chaikin、DJ Diaki、Marco Dinelli、Timofey Dudarenko、Faina、Zhanna Gefling、奥列格-古达切夫、阿托斯加多-赫里卡、索菲亚-伊万尼什金娜、贾伊久、JLZ、塔蒂亚娜-哈尔巴耶娃、阿列克谢-霍瓦利格、达里亚-赫里萨诺娃、尼基塔-科罗廖夫、奥克萨娜-库兹涅佐娃、Roman Malyavkin、Petr Musoev、Artem Nikolaev、Veronika Okuneva、Valerie Oleynik、Georgy Orlov-Davydovsky、Yaroslav Paradovsky、Bogdan Petrenko、Alexey Retinsky、Ekaterina Rostovtseva、Antonina Sergeeva、Mikhail Spasskii、Lukas Sukharev、Alexey Sysoev、Olga Talysheva、Ilya Tatakov、Alexey Tegin、Maria Vinogradova。

俄罗斯在缺席两届后正式参加 2026 年威尼斯双年展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。