弗兰切斯基尼："不投资文化的大公司应该感到羞愧

在米兰斯卡拉广场意大利画廊举办的展览 "大旅行"（Grand Tour.文化部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）在发言中谈到了多个话题：首先是大公司投资文化的重要性，在历史中心 嫁接现代建筑，最后是应遵循的旅游模式。

“Franceschini 说：”Intesa Sanpaolo 多年来一直在投资文化，它相信文化。宪法》第 9 条承诺保护国家的历史和艺术遗产及景观，这不仅是针对公共机构，也是针对所有公民，尤其是那些承担重要任务的人，如大公司、大机构和个人。我认为，从这一角度来看，意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）展示了一条继承传统的道路，而这一传统对我们国家非常重要：意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）自身的藏品来自于各个银行藏品的交集，这些银行通过合并或兼并逐渐形成了一个大型藏品。让我们想一想，多年来，银行基金会在各自的领域为国家遗产、文化投资和遗产保护做了多少有益的工作：意大利的许多艺术品收藏，后来成为公共收藏，进入国家博物馆或私人博物馆，都是源于这种意识。当时还没有对企业社会资产负债表进行评估。不过，当时有一种社会资产负债表，即企业在其领土上投资了多少，为文化活动提供了多少资助。意大利联合圣保罗银行确定了这条道路。我认为它为国家做了许多重要的事情，许多相关的事情，并留下了永久的痕迹。部长继续说道，"这些重要的痕迹之一就是证明了，即使你是一位伟大的银行家或专业人士， 你也 必须通过投资和相信文化投资来 回馈国家。

我们制定了重要的新规定。我昨天看到了 "艺术奖金"（Art Bonus）的数字：从 2015 年到现在，我们已经收到了 5.9 亿笔捐款，这是一个重要的数字，但却很少。这个数字来自于大公司的捐款和众筹捐款；它需要时间才能融入国家的传统，但我希望它能迅速发展到这样的地步，即那些不投资文化的大公司会以不在公司的社会资产负债表中列出文化投资为耻"。

弗兰切斯基尼随后分享了他对在历史中心嫁接现代建筑的看法："我认为我们国家在 20 世纪赢得了保护历史中心的斗争，我们应该为此感到自豪，但同时也发生了一些事情。在这个世界上独一无二的奇妙国度里，各种风格在此沉淀并相互交融，中世纪与古代相融合，文艺复兴与中世纪相融合，巴洛克与文艺复兴相融合。我们的教堂和宫殿之所以美丽，是因为它们的风格并不像其他国家那样，只代表国家强大的时期；因为意大利一直都很强大，所以一切都相互交错和重叠；美就在于重叠）。我们为什么停下来？为什么我们在 20 世纪下半叶停止了，而且似乎投资于当代建筑、投资于嫁接在某种程度上违反了保护？为什么我们不能想象在历史中心进行嫁接？为了填补城市的空白，而不是任其空置，嫁接高质量的当代建筑是继续丰富城市的一种方式。我们有大师，也有青年才俊。这不仅是米兰的挑战，也是整个国家的挑战"。

在谈到展览主题时，他最后借机谈到了意大利应遵循的旅游模式问题。部长总结道，"这个美丽的展览汇集了意大利和外国博物馆的杰作，是一次非常重要的公私合作，其主题是大旅游。几个世纪以来，一代又一代人不得不来到意大利接受培训并完成学业，我们应该为此感到自豪。我认为，从这个角度看也有迹象表明：旅游业将回归，它已经部分回归；它将像以前一样令人印象深刻，以更大的数量和更大的担忧回归，因为在 2019 年之前，我们一直在谈论超额预订，谈论意大利艺术城市某些地方的门票，谈论人满为患。我们想要什么样的旅游？低成本的旅游，那种不深入、不消费、甚至不带来财富的旅游，一去不复返的旅游，还是反之，由旅行者组成的有文化的旅游，由能够来到这里、了解这里、沉浸在真实体验中、尊重我们脆弱的历史和艺术遗产的人们组成的旅游？这就是我们必须带来的，让意大利为人所知，让意大利的一切为人所知，邀请人们来意大利接受培训"。

弗兰切斯基尼："不投资文化的大公司应该感到羞愧

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。