佛罗伦萨，不仅仅是一个立方体：文艺复兴时期的圣灵修道院可以成为一个皇家空间站

文艺复兴时期的佛罗伦萨 圣灵修道院 面临着成为 皇家禁地的危险，它的周围正在发生什么？一方面，奥古斯丁修士 仍占据着古建筑群的一部分，其中的奥古斯丁图书馆仍在使用；另一方面，一家私人公司在国防部的支持下拥有了建筑的另一部分，这部分在意大利统一后被军队占用。事实上，在宗教机构被取缔后，弗朗切斯科-费鲁奇军营、佛罗伦萨军区以及自 2007 年以来的军队文件中心，从 1871 年到 2023 年一直都在修道院内办公。该项目由Fastpol srl公司于2023年提出，计划将曾经设在修道院内的前费鲁奇兵营改造成一个豪华的老年护理院（RSA），两侧是被称为 “老年之家 ”的老年人保护公寓。

在军队决定腾空军营房舍后，国防部通过其内部公司 Difesa Servizi spa 发起了招标，国防部拥有该房产的所有权。Fastpol公司总部位于佛罗伦萨，营业额为350万欧元，拥有70名员工，专门从事老年人和残疾人住宅护理设施的管理。竞争程序可追溯到 2019 年 8 月，招标于 2021 年 7 月启动，2022 年 6 月授标。Fastpol公司是唯一一家参与招标的公司，以包括500万欧元特许经营权在内的经济报价中标，Fastpol公司将支付翻新费用，另外830万欧元将在几年内以费用形式分配，200万欧元用于开始运营。意大利裔摩洛哥人Asmaa Gacem 是 Fastpol 公司的唯一管理者，他在 2023 年提出的项目设想是 “一个拥有 20 张床位的养老院、40 个为仍能自给自足但体弱多病的老人提供保护的公寓，以及一个日间中心”。提供的服务将包括医疗中心、理疗、理发、援助和为客人提供的专属餐厅，以及免费参观安曼纳蒂回廊，那里的古老壁画将得到修复。据意大利裔摩洛哥女商人 Asmaa Gacem 所领导的公司称，老年之家的价格将与市场接轨，每天 40-50 欧元起，包括多项服务，并将为军队养老金领取者保留一定的名额。总之，从声明来看，没有豪华设施：但这不足以阻止反对者。

圣灵托修道院的奥古斯丁修士们对该项目立即作出了坚定的反应。修道院院长朱塞佩-帕加诺（Giuseppe Pagano）神父早在去年 3 月就宣布，RSA 将与修士们数百年的存在发生冲突，而且由于项目的构想，共存是不可能的。他表示愿意停止该项目，甚至威胁说，如果项目继续进行，作为 “最后的手段”，他将占领该场所。事实上，反对者担心的是，这项工程不仅会扭曲建筑，还会扭曲整个街区，成为 “伪装的豪华酒店”，Salviamo Firenze 委员会的马西莫-托雷利（Massimo Torelli）如是说。帕加诺神父强调，过去从军队手中征用这些空间是一种暴力行为，现在有机会重新整合建筑群，必须以有利于城市的目的为前提。

阿斯玛-加塞姆和她的丈夫、顾问安东尼奥-波利塔诺（Antonio Politano）一起为她的提议辩护，称这是一个可以为城市带来就业机会的项目，然后指出，市政府多年前就已经决定了预定用途，而且文化部的公告也同样明确，不可能在规划之外建造住宅或旅游中心。然而，对修士们来说，在这里建造一个盈利空间的想法会与这个地方的特性相冲突。因此，他们建议将修道院改造成一个文化中心。他们已经有了一个计划：修士们希望与 1842 年根据圣奥古斯丁的命令在宾夕法尼亚州建立的维拉诺瓦大学一起，重新整合建筑群的各个部分，使其成为一个教育中心，拥有教学和学习的教室、图书馆、实验室以及为附近地区和城市提供的服务。

许多政治力量和公众人物都站在修士们一边。3 月 20 日，在圣灵广场举行了一次主席会议，250 名佛罗伦萨人参加了会议，其中包括修士、公民委员会、居民、Bianchi del Calcio Storico、方济会第三修会的修女，以及来自意大利万岁（Stefania Saccardi）、Lega（Giovanni Galli）、Lista Schmidt、Movimento Cinque Stelle 和 Sinistra Progetto Comune（Dmitrij Palagi）的几位城市政治家。

托斯卡纳大区主席尤金尼奥-贾尼（Eugenio Giani）也积极支持修士们的事业。在与帕加诺神父会面后，贾尼表示他同意奥古斯丁修会的建议，认为该建议 “合理”，能够在一个所有人都能使用的结构中形成聚合，并对豪华 RSA 的假设表示 “非常困惑”。去年 12 月，吉亚尼还致函国防部长吉多-克罗塞托（Guido Crosetto），要求他重新考虑拨款问题，批准兄弟俩的替代项目。吉亚尼还指出，对国家来说，接受僧侣们的提议会更方便，因为据总统估计，国家从修士们的项目中获得的经济利益将是 Fastpol 项目的两倍。吉亚尼认为，奥古斯丁修会的项目 “将有可能恢复建筑群的整体性，恢复其非凡的历史和艺术价值，就大教堂而言，其正面由布鲁内莱斯基设计，内部的众多作品中包括米开朗基罗的十字架，这些都是众所周知的”。此外，修士们的建议是 “作为专属住宅的替代方案，旨在将这一遗产归还给整个佛罗伦萨，使其成为能够举办大学活动、展览、会议和其他活动的建筑，同时也不忽视重建在拿破仑占领期间被肢解的圣灵图历史图书馆的可能性”。

因此，这场战役不仅是为了一座建筑，更是为了保护佛罗伦萨一个具有象征意义的地方的文化和历史特性。第一区区长米尔科-鲁菲力（Mirco Rufilli）对修士们的项目表示赞赏，并强调需要为奥尔特拉诺地区的市民提供服务，而不是像许多人所说的 “豪华RSA”。萨拉-富纳罗（Sara Funaro）市长也对奥古斯丁修会的项目表示赞赏，帕加诺神父认为她向媒体 “伸出了援助之手”。

一些知识分子和文化界知名人士也对修士们的事业表示大力支持。哲学家马西莫-卡奇亚里（Massimo Cacciari）强调了这个地方的历史重要性，它与宗教和人文主义会议有关，需要恢复这一传统。他指出，目前修道院的分割阻碍了对双回廊和波切蒂圣堂的统一认识，并补充说佛罗伦萨和威尼斯一样，也受到了旅游业和房地产投机的压力。卡奇亚里（Cacciari）曾在去年三月就此事发表过讲话，他认为这可能是重新统一圣灵托的最后机会了。

几位知名人士在《前瞻报》专栏的辩论中发言：乌菲兹美术馆前馆长、教授安东尼奥-纳塔利（Antonio Natali）批评了对 “价值评估 ”概念的纯粹经济解释，认为它应该意味着 “赋予从未拥有过文化价值的资产以文化价值，或恢复随着时间推移而失去文化价值的资产的文化价值”，圣灵托的情况就是如此。历史学家弗朗科-卡迪尼（Franco Cardini）追溯了分隔的历史根源，称修道院的分隔是 “非同寻常的国家抢劫”，是通过利奥波德镇压而实施的。建筑师马里奥-博塔（Mario Botta）提请人们注意建筑群的 “崇高记忆”，它的统一性和历史特性有可能因改造而受到损害。乌菲齐美术馆前馆长、上届大选中右翼市长候选人埃克-施密特（Eike Schmidt）列举了宗教建筑改建的成功范例，建议修道院可用作图书馆和/或博物馆。哲学家塞尔吉奥-吉沃内（Sergio Givone）回顾了圣灵托作为 “基督教精神圣地 ”和佛罗伦萨人文主义的文化传统，支持帕加诺市长 “值得称赞的、美丽的、恰逢其时的项目”，将这些空间改造成博物馆和学生接待场所。

民众动员的效果非常明显：除了快闪活动和会议之外，Change.org 上反对 RSA 的请愿签名也超过了一万个。然而，事件远未结束。虽然合同于 2022 年签订，但 Fastpol 和 Difesa Servizi spa 之间的实际合同尚未签署。在这种情况下，仍有几方要求撤销或重新考虑项目的余地。奥古斯丁社区在民间和政治社会广泛阵线的支持下，继续呼吁与所有利益相关者举行工作会议，讨论前费鲁奇军营的未来，希望这个充满历史和文化气息的地方能够再次成为佛罗伦萨及其市民的资产。

佛罗伦萨，不仅仅是一个立方体：文艺复兴时期的圣灵修道院可以成为一个皇家空间站

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。