奥地利艺术家Valie Export 是 20 世纪下半叶国际行为艺术和媒体艺术领域最具影响力的人物之一，她在维也纳去世，享年 85 岁。以她名字命名的基金会宣布了这一消息：这位艺术家于 2026 年 5 月 14 日星期四去世，离她 86 岁生日只有几天时间。Valie Export 对身体、女性形象和视觉权力结构进行了激进的研究，在当代艺术史上留下了深刻的印记，成为国际艺术女权主义不可或缺的参考点。
这位艺术家 1940 年 5 月 17 日出生于林茨，原名瓦尔特罗-莱纳（Waltraud Lehner），后改名为瓦尔特罗-霍林格（Waltraud Höllinger），最后改名为瓦尔特罗-斯托金格（Waltraud Stockinger）。她曾就读于一所修道院学校，1955 年至 1958 年就读于林茨艺术学院。18 岁时她结婚了，同年女儿 Perdita 出生。与丈夫分手后，她于 1960 年移居维也纳，在 Höhere Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt für Textilindustrie 继续深造，并于 1964 年从设计专业毕业。随后，她进入电影行业，担任剪辑师和临时演员。1967 年是她艺术生涯的决定性转折点，当时她做出了一个标志性的举动：她放弃了父亲和丈夫的姓氏，选择公开重新定义自己的身份。 VALIE EXPORT 这个大写的名字由此诞生。这个名字指的是当时非常流行的奥地利香烟品牌 Smart Export。在作品《VALIE EXPORT-SMART EXPORT》中，艺术家以叛逆的姿态手持一个改装过的香烟盒，上面原有的品牌名称被新的名称和形象所取代。这件作品现藏于纽约现代艺术博物馆，直接批判了父权制和资本主义的身份构建和个人商品化机制。
自 20 世纪 60 年代起，瓦莉-埃克斯特（Valie Export）将她的研究方向定为实验、表演和扩展电影，发展出一种将女权运动、媒体实验和政治挑衅交织在一起的语言。她的公共行为通常被视为打破男性主导目光和与女性身体相关的社会习俗的手段。
她最有名的作品是《Tapp- und Tastkino》，这是她在 1968 年慕尼黑第一届欧洲独立电影制片人会议期间与当时的合作伙伴彼得-韦伯（Peter Weibel）首次合作完成的。在表演过程中，艺术家胸前放置了一个盒子，盒子上有两个开口，观众可以触摸她的乳房 12 秒钟。她身体的其他部分仍被外套遮住，而 Weibel 则通过扩音器邀请路人参与。这件作品对电影中的偷窥和观众的被动性提出了质疑，将视觉和欲望之间的关系从银幕转移到了现实空间。
Valie Export 后来解释说，《Tapp- und Tastkino 》同时也是街头行动、女权主义、扩展的电影和行为装置。艺术家声称，任何人都可以重复这一行为，否认了作品的独特性和原创性。演出结束后，他收到了许多威胁和恐吓信，这表明他的作品在当时仍然十分保守的社会中引起了强烈反响。同样在 1968 年，他完成了另一部最著名的作品《Aus der Mappe der Hundigkeit》。在这场表演中，彼得-魏贝尔被拴在皮带上，穿过维也纳的大街小巷，进入 Galerie nächst St. Stephan，在资产阶级公众的鄙夷目光中，艺术家模拟了日常生活的常态。这件作品反映了权力动态和社会习俗，在人与动物、统治与服从之间搭建了一条短路，采用了典型的 Wiener Aktionismus 策略，但以女性主义的方式进行了重新诠释。
次年，她展出了《Aktionshose: Genitalpanik》，该作品注定成为 20 世纪人体艺术最具代表性的图像之一。Valie Export 进入慕尼黑的一家电影院时，裤子开到了阴部的高度，手里拿着一把机关枪，穿过一排排观众，邀请他们面对真实的女性身体，而不是屏幕上投射的被动图像。该表演的摄影记录描绘了她双腿张开、端坐着用枪指着观众的情景，成为激进女权主义艺术最有力的象征之一。
多年来，这位艺术家一再指出，她的作品中涉及的许多问题 仍未得到解决。在一次访谈中，她回忆说，尽管社会发生了某些变化，但严重的工资不平等、对妇女的暴力、强迫婚姻、切割生殖器官和作为战争工具的强奸等问题依然存在。她的思考始终与批判父权制结构和控制妇女身体的机制紧密结合在一起。
虽然经常与维也纳行动主义联系在一起，但 Valie Export 始终强调她自己的作品与该运动的男性主角的作品之间存在差异。虽然她在某些方面与表演激进主义和身体的使用有相同之处，但这位艺术家摒弃了在这一背景下出现的占主导地位的女性模式，而是发展出一种以女性主体性和自决为中心的自主实践。
1970 年，她失去了女儿 Perdita 的监护权，这给她的个人生活打上了深刻的烙印。同年，她再次通过 "身体符号行动"（Body Sign Action）将自己的身体转化为艺术表面，纹身艺术家霍斯特-斯特里肯巴赫（Horst Streckenbach）在她的大腿内侧纹上了一条吊袜带。1971 年，她又创作了新的作品，赤身裸体地在玻璃碎片上滚动，以一种痛苦而矛盾的裸体表现形式反对传统男性对女性身体的注视。
从 20 世纪 70 年代中期开始，她的艺术生涯日益国际化。他参加了 1977 年在卡塞尔举办的第六届文献展，并与玛丽亚-拉斯尼格一起代表奥地利参加了 1980 年的威尼斯双年展。1985 年，他的影片《Die Praxis der Liebe 》入选柏林国际电影节金熊奖竞赛单元。
在从事艺术创作的同时，Valie Export 还从事了大量的学术活动。1989 年至 1992 年，她在威斯康星大学密尔沃基分校担任全职教授，1991 年至 1995 年在柏林艺术大学讲授视觉传播学。之后在科隆媒体艺术学院教授多媒体表演，直至 2005 年。在此期间，她还结识了后来成为她第二任丈夫的罗伯特-斯托金格（Robert Stockinger）。
2007 年，她参加了第 12 届文献展和威尼斯双年展的会外活动，2009 年，她还担任了威尼斯双年展奥地利馆的联合委托人。2015 年，林茨市收购了她的档案，两年后，在 Tabakfabrik（一家与 Smart Export 品牌有关的前卷烟厂）开设了 Valie Export 中心，她的艺术名字也由此而来。
2020 年，他将自己的全部电影作品捐赠给了维也纳的 Österreichisches Filmmuseum（奥地利电影博物馆），进一步巩固了机构对他的研究的认可，他的研究帮助重新定义了艺术、电影和表演之间的关系。
即使到了晚年，瓦莉-导出仍继续参与公众讨论。2023 年，她是萨赫拉-瓦根克内希特（Sahra Wagenknecht）和爱丽丝-施瓦泽（Alice Schwarzer）就乌克兰战争发表的有争议的《和平宣言》（Manifest für Frieden）的首批签署人之一。
随着 Valie Export 的去世，20 世纪下半叶欧洲艺术界最激进、最具影响力的人物之一也随之消失。她的作品涵盖电影、摄影、装置、表演和批评理论，重新定义了女性身体在公共空间中的角色，为反思身份、权力和代表性之间的关系开辟了新的可能性。时至今日，她的作品仍保持着一种令人不安的政治力量，能够拷问当下，这也证明了 Valie Export 在国际当代艺术史上的决定性地位。
|
| 告别人体艺术和激进女权主义先驱 Valie Export |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES