“VISTA——圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂视觉调查：技术与分析”项目正式启动。这是一项全新的科学研究计划，旨在对瓦雷泽省卡斯泰尔塞普里奥考古公园内圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂的 壁画进行研究 。该遗址自2011年起被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 该项目由文化部下属的伦巴第大区国家博物馆管理局发起，该机构不仅负责项目的科学策划，还负责监督其实施。
相关工作将于9月28日（星期一）启动，并持续至2026年10月底。为安装调查所需的设施并确保作业安全进行，教堂在研究期间将对公众关闭。
圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂东侧后殿的壁画于1944年在较晚期的装饰层下被发现，被视为欧洲中世纪早期绘画的主要代表作之一。 其卓越的制作水准和绘画系列的独特性，使它们在过去八十多年里一直处于国际学术讨论的中心。 然而，关于画家身份、壁画创作年代以及所用技法等问题仍存有诸多未解之谜。甚至这套在很大程度上受《伪经》启发的复杂图像体系，也持续受到学者的比较研究与解读。
“VISTA”项目正是围绕这些问题展开，旨在深入了解壁画的保存状况，并为未来的保护与价值提升策略构建一个最新的科学基础。 该项目由考古学家、卡斯特尔塞普里奥考古公园主任卢卡· ·波利多罗（Luca Polidoro）领导。该工作组隶属于伦巴第大区国家博物馆管理局，成员还包括伦巴第大区国家博物馆管理局局长罗萨里奥·玛丽亚·安扎洛内（Rosario Maria Anzalone）、艺术史学家弗洛拉·贝里齐（Flora Berizzi）以及修复师萨拉··罗索蒂（SaraRossotti）。
该项目还吸引了欧洲遗产科学研究基础设施网络（E-RIHS）框架下的多家意大利及国际研究机构参与。 参与机构包括：意大利国家研究委员会（CNR）旗下的“朱利奥·纳塔”化学科学与技术研究所及文化遗产科学研究所、佩鲁贾大学的SMAArt卓越中心（Scientific Methodologies applied to Archaeology and Art）、 匈牙利的HUN-REN ATOMKI核研究所，以及法国的考古材料与劣化预测实验室。
调查主要采用非侵入性方法，并将运用多种技术对文化遗产进行研究。光谱分析、化学测绘、超光谱分析以及X射线检测将有助于考察绘画技法，并鉴定艺术家所使用的颜料、粘合剂及其他材料。 此外，这些分析还将有助于发现可能存在的劣化现象，并收集有助于理解该教堂及其装饰历史的新数据。
VISTA项目隶属于伦巴第大区国家博物馆管理局于2024年启动的一项研究计划，旨在通过考古学、艺术史、文物保护、档案研究以及文化遗产应用科学等领域的交叉研究，对圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂进行全面重新解读。 该研究计划的重要环节之一是2025年6月举办的“卡斯特尔塞普里奥的圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂：档案、艺术与考古学的对话”学术研讨会，来自意大利各地的学者和研究人员参加了此次会议。 此次学术研讨会的论文集目前正在编印中，将汇集第一阶段的研究成果，内容涵盖历史文献、档案资料、考古学以及壁画的历史图象学分析。
因此，在“VISTA”项目中，历史、考古、档案及艺术史研究将与科学方法和先进技术相结合。其目标是将来自不同学科的数据整合到一个共同的解读框架内，从而拓展对该教堂及其壁画的认知。 该项目还计划举办若干面向公众的活动。首场活动定于9月27日星期日举行，作为“欧洲文化遗产日”系列活动的一部分，卢卡·波利多罗（Luca Polidoro）将在卡斯特尔塞普里奥考古公园（Parco Archeologico di Castelseprio）于15:00和16:30举行的两场导览活动中介绍VISTA项目。
分析工作结束后，圣玛丽亚·福里斯·波塔斯教堂还将进行新的博物馆式布展。 该项目将打造一条焕然一新且无障碍的参观路线，根据最新研究成果更新展陈内容，并采用全新照明系统，以提升游客对古迹及壁画的观赏体验。为完成布展工作，该教堂将对公众关闭数周。
“VISTA”项目由此成为卡斯特尔塞普里奥地区开展的研究与价值提升活动的重要组成部分，该项目融合了科学调查、文物保护以及参观体验设施的升级工作。 分析结果将用于深化对壁画的认识，从而为理解壁画以及制定后续的保护与保存策略提供新的有用数据。
 |
| 关于卡斯特尔塞普里奥（瓦雷泽）圣玛利亚·福里斯·波塔斯教堂壁画的新分析 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
