黑手党和地震导致卡拉布里亚游客稀少：易捷航空的言论引发的风暴

by Redazione , 发布于 23/06/2020
分类: 新闻 / 免责声明

要想真正体验充满活力的意大利生活，没有什么能比得上卡拉布里亚。由于历史上曾有过黑手党活动和地震，加上缺乏像罗马和威尼斯这样能吸引 Instagram 粉丝的标志性城市，该地区明显缺少游客"：直到今天上午，著名廉价航空公司EasyJet 网站上的“拉梅济亚泰尔梅”（Lamezia Terme）这一航班目的地的标题下仍有这样的描述。该公司的想法是用积极的词语来描述卡拉布里亚：事实上，描述中一直在使用褒义词（“如果您想体验一下没有太多游客的’甜蜜生活’，那您就来对地方了。前往第勒尼安海沿岸的海滨小镇，您将看到人迹罕至的迷人海滩。登上山城莫拉诺卡拉布罗（Morano Calabro），欣赏令人叹为观止的美景和建在山峰上的奇异房屋。您将成为真正了解和欣赏该地区三个壮观国家公园的少数游客之一”）。

显然，良好的愿望并不足以抹去该地区的丑陋形象，它被简化为几种偏见（此外，还因为对拉梅齐亚美景的描述似乎并不适合对卡拉布里亚的旅游业问题进行分析）。社会媒体上的愤怒情绪也蔓延到了政界：事实上，两党都在谴责易捷航空的言论。恰恰相反：许多人甚至不喜欢这篇被认为是明信片式的文字，充满了刻板印象（从 “怪异的房屋 ”开始）。五星运动的Federica Dieni认为，“易捷航空公司在其官方网站上对卡拉布里亚的描述是一种可耻和冒犯。在’Inspire me’栏目中，专门针对该地区的冒犯性标签被放置在其中，这只会导致游客远离这个世界上最令人回味和最独特的旅游目的地”。

Fratelli d’Italia 的旺达-费罗（Wanda Ferro）也持同样的观点：“把卡拉布里亚描述成黑手党和地震之乡，让游客望而却步，少数游客只能欣赏’怪异的房子’，这种描述的严重性是前所未有的。这张’明信片’完全是虚假的，充满了荒谬的偏见，它损害了一个地区的形象，而这个地区不仅能为游客提供大量的自然、文化和身份宝藏遗产，而且现在是一个完全没有科威德的地方，随时欢迎游客和旅行者的安全”。意大利力量党的朱塞佩-曼吉亚拉沃里（Giuseppe Mangialavori）也提出了批评，认为 “很难有比这更糟糕的描述了”。斯特凡诺-格拉齐亚诺（Stefano Graziano）（Pd）警告说：“作为一个热爱这片美丽土地的坎帕尼亚人，我建议意大利和外国游客不要陷入简单的刻板印象，一定要去看看。卡拉布里亚是一片充满故事、卓越和美丽大海的土地”。Italia Viva 的Ernesto Magorno在推特上写道：“卡拉布里亚是一片欢迎游客的土地，与那些写相反文章的人不同，卡拉布里亚不会因为没有游客而受到影响。易捷航空应该道歉，在报道卡拉布里亚之前，应该多做一些调查”。

事实上，易捷航空最终还是道歉了。该公司在一份说明中表示，“就网站信息表中的描述向所有卡拉布里亚人和卡拉布里亚大区公开道歉。该文的初衷是强调从旅游角度来看，卡拉布里亚在国外的价值被低估了。易捷航空表示，”卡拉布里亚对我们来说是一块非常重要的土地，我们热爱这片土地，并一直通过飞往拉梅济亚泰尔梅的众多航班来宣传这片土地。6 月 15 日，即关闭后恢复运营的当天，我们的第一个航班就是飞往拉梅济亚-泰尔梅机场的，这也证明了这一点。我们立即删除了相关文字，并展开了内部调查，以了解事件真相，确保此类事件不再发生"。

负责旅游业的文化遗产副部长Lorenza Bonaccorsi 接受了道歉，她说：“卡拉布里亚是我国的一颗明珠。这是一片历史、文化和旅游的土地。任何歪曲事实的说法都无法抹杀这一切。我们欢迎 Easyjet 的道歉和纠正，并启动内部调查以确保此类事件不再发生。与此同时，易捷航空网站上的文字也发生了变化：”拉梅济亚泰尔梅“，现在改为 ”位于地中海的中心。这里有迷人的海湾、纯净的海滩、美丽的高山和阿尔卑斯山景观，是一个完美的度假胜地。从希腊、罗马和诺曼神庙到波旁王朝的宫殿，周边地区都值得一游。如果您想要绝对的休息，在夏隆有一个非常著名的温泉度假村，那里有天然温泉"。

图为违规文字。