文化部 公共就业服务局考古学家集体就预算法修正案发表了一份公报，该修正案由北方联盟提出，国会议员洛伦佐-维维亚尼（Lorenzo Viviani）是其第一位签署人，其中建议允许农家乐业主促进发掘工作，并允许游客参与研究和发掘活动。我们在下文中公布该说明的全文。
"各机构今天报道的《稳定法》修正案听起来很奇怪。根据北方军团成员向议会提交的文件，应允许拥有农家乐的农民在其土地上’促进考古研究和发掘活动’，允许他们使用《文化遗产法》第 88 条和第 89 条规定的发掘和研究特许权工具。如果这还不够，法律还应规定农家乐的客人可以参与挖掘活动。
就这样，在安莎社发布的短短几行文字中，数十年来艰苦卓绝的保护工作，保护文化遗产不受私人和艺术品商人觊觎的工作，这门学科的理论演变和方法改进，为考古学家地位得到承认而进行的斗争（这些斗争仍在继续），都被一种业余的考古学观念所淹没。
寥寥几个人物就足以让我们回到一个多世纪前，回到那个只要有土地和钱，付得起几个工人的人就可以进行挖掘，以增加个人收藏或通过出售从地下挖掘出的物品获利的时代。
让我感到痛心的是，我必须重申我们认为是国家社会共同遗产的东西：考古不是无聊度假者的业余爱好，而是一门必须经过长期艰苦训练的科学学科；国家对发掘活动实行直接或间接的控制，因为保护文化遗产是志愿者是一种资源，但仅限于他们能够做出有益贡献的范围内，他们不能取代合格的工作 人员开展发掘、保护和估价活动。因此，我们建议：只有合格的主体，如大学或地区公共机构，才能申请特许权，因为它们能提供一定的保证，确保达到该部所要求的科学标准；私人可以通过赞助和艺术奖金来支持研究活动，但不能自己采取错误的举措。
我们衷心希望，无论这一消息多么令人不快，它都将停留在没有后果的建议领域。然而，我们要强调的是，这对当今意大利考古学家的职业发展是一个非常不好的信号"。
图片：德国哈尔茨霍恩的考古发掘（图片来源：Axel Hindemith）
 |
| 考古学家反对北方军团修正案："业余考古观念淹没了保护、安全和研究工作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES