拉奎拉，圣菲利波教堂剧院重新开放。明日曲目的收益也使剧院得以修复 21/04.09

经过复杂的修复工作后， 拉奎拉的 圣菲利波教堂剧院将于 2026 年 4 月 17 日星期五重新对外开放。教堂剧院建于 17 世纪，是拉奎拉最有趣的空间实验之一，代表了拉奎拉独特的巴洛克建筑风格。修复工作深入研究了建筑群的性质及其随着时间推移而发生的变化，目的是尽可能恢复与原建筑的平衡。这项工作由前阿布鲁佐地区 MiC 秘书处与拉奎拉和泰拉莫 A.B.A.P. 监管局共同管理，将保护古迹与三十多年来将其用作表演艺术场所相结合。

2009 年的地震对建筑结构造成了严重破坏：外墙上部向外坍塌，外墙和拱顶之间出现脱落，侧墙也普遍受损。装饰装置也遭到严重破坏，尤其是顶穹的情况最为危急。

2009 年 4 月 21 日，56 位意大利音乐艺术家齐聚米兰 Officine Meccaniche，录制了歌曲《 Domani 21/04.09》。该活动由 Caterina Caselli 的Sugar Music和 Mauro Pagani 的Macù Edizioni Musicali发起，旨在为修复拉奎拉文化遗产筹集资金。CD 的销售收入 超过一百万欧元（1,121,607 欧元），专门用于修复圣菲利波教堂剧院，补充了 CIPE 第 43/2012 号决议提供的公共资金（2,405,000 欧元）。

2012 年 9 月 10 日，拉奎拉市政府与当时的阿布鲁佐地区文化和景观遗产管理局签署了一份协议，委托后者（后成为地区秘书处）负责启动修复和重新运作工作，该工作于 2013 年开始。

最初的工作重点是建筑的结构加固和抗震改进，由于该建筑毗邻私人建筑，其位置变得尤为复杂。与此同时，还对拉奎拉典型的 “未完工 ”外墙进行了不同阶段的清洁和表面修复工作。随后，工程转入内部，目的是将剧院的功能要求与尊重建筑的历史及其装饰装置结合起来。特别是在舞台方面，采用了一种 先进的技术解决方案，暂时拆除了舞台机械的架空结构，使中厅和天顶的体积可以重新读取。在不使用时，舞台可以将花格和支撑柱 “包围 ”起来，从而保持了巴洛克空间的统一感。

连接上层办公室的设计也体现了古代与现代的融合，通过 空中玻璃楼梯将功能性与对历史背景的尊重融为一体。同样，地震前摆放在侧厅的扶手椅也被移走，并为大厅平台引入了新的座椅，这种座椅不会造成影响，而且易于拆卸。

修复工作还包括装饰元素，恢复了壁画和灰泥的价值，这也是该建筑最具特色的方面之一。

圣菲利波教堂剧院的修复对于2026 年拉奎拉文化之都来说是一个具有重大意义的时刻。根据与拉奎拉和泰拉莫两省考古、美术和景观监管局签订的联合协议，这座由内政部礼拜建筑基金所有的建筑将 在未来六年内由市议会负责管理。

4 月 17 日的开幕式将于上午 10 点在剧院内举行，由记者斯特凡诺-达斯科利（Stefano Dascoli）主持，市长皮埃尔路易吉-比翁迪（Pierluigi Biondi）、卡特琳娜-卡塞利（Caterina Caselli）、朱利亚诺-桑乔吉（Giuliano Sangiorgi）以及文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）将出席会议。会议将说明重新开放对这座城市的价值、所开展的工作以及 2009 年团结互助倡议的作用，其中 SugarMusic 和 Macù Edizioni Musicali 参与了《Domani》的录制，录制收益为修复该音乐厅做出了重大贡献。

上午 11 时，将在圣菲利波广场举行正式落成剪彩仪式，随后将在机构社交渠道上进行现场直播。下午将开始举办 “CostellAzioni ”节，这是一个以地域特征为主题的节日，将一直持续到 12 月，届时各街区和村庄将参与表演艺术、音乐、体育和自然等丰富多彩的活动。前三天将举办丰富的免费活动：周五由 Federica Camba 和 Gianluca “Scintilla” Fubelli 开始，随后是 Alessio Boni 和 Roberta Di Mario；周六将轮到 Giorgia Fumo 和 “Massimo Lopez 表演”；周日将由 Giovanni Muciaccia 发挥创造力，最后由 Edoardo Leo 进行朗诵。

为庆祝这一重要资产重新回归社区，剧院还将于上午 11 时至下午 1 时向公众开放，供特别参观，让人们有机会近距离重新发现这一非凡的巴洛克空间的历史和建筑价值。

“圣菲利波剧院的重新开放是一个非同寻常的重生标志，是拉奎拉文化之都马赛克镶嵌画中的一个重要部分。因此，我们设想了连续三天的活动。目的是鼓励最大程度的参与，”市长比昂迪说。“将其归还给这片土地不仅仅是建筑复原行动，更是回归我们社区一直期待的灵魂之地，在那里，我们的社区认识到了自己。正是从这个阶段开始，我们重新憧憬未来，憧憬一个稳固的、以自己的根为荣的未来”。

"马西莫 -塞里科拉（Massimo Sericola）总监说：“在经过漫长的修复过程之后，能够参与一项具有纪念意义的资产回归社区的活动，总是令人兴奋的。”但就圣菲利波剧院而言，其文化身份的一个关键场所被归还给了这座城市，在这里，历史-艺术分层与当代需求进行了对话。圣菲利波剧院代表了遗产干预的良性模式，能够将安全、保护和创新结合起来，同时充分尊重其非凡的建筑品质和独特的功能。多亏了拉奎拉省政府、市政当局和监管局等机构的协同作用，这一重要目标才得以实现"。

拉奎拉，圣菲利波教堂剧院重新开放。明日曲目的收益也使剧院得以修复 21/04.09

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。