阿格里琴托法院对破坏西西里岛最引人注目的旅游景点之一--图尔奇山崖（Scala dei Turchi）的行为做出了两项判决。法官认定，两名来自法瓦拉（Favara）的男子对 2022 年 1 月发生在白色悬崖上的红色粉末涂抹事件负有责任。他们是 51 岁的多梅尼科-夸兰塔（Domenico Quaranta）和 47 岁的弗朗切斯科-杰拉奇（Francesco Geraci），分别被认为是这一行为的主犯和从犯。
根据调查人员的还原，据称夸兰塔在悬崖表面撒上了一种氧化铁粉末，这是一种常用于给灰泥上色的颜料。而 Geraci 则在行动中负责放哨。然而，使用氧化铁粉代替油漆的决定并没有阻止对整个岩石山脊造成明显和广泛的破坏。起初，人们担心这是真正的油漆，比较难以清除，但文化遗产监管局进行的分析证实，这是颜料粉末，比较容易洗掉。
对两名被告的判决有所不同。夸兰塔（Quaranta）曾于 2002 年因在米兰地铁爆炸未遂而被判刑，刑期为三个月零五天。根据一份精神病学报告，夸兰塔有部分精神缺陷，因此减刑。而没有犯罪前科的杰拉奇则被判刑四个月零十五天。两人都被判犯有破坏景观财产罪。
在事件发生时，对 Scala dei Turchi 的破坏引起了公众的广泛反响。该悬崖由白色泥灰岩构成，形状起伏，没有边缘，是阿格里琴托海岸的景观标志之一，位于雷亚尔蒙特市，在离恩佩多克莱港不远的两个海滩之间。除了其自然价值外，该悬崖还因在安德烈亚-卡米莱里（Andrea Camilleri）的小说《蒙塔尔巴诺警长》（CommissarioMontalbano）中被多次提及以及在多部电影中被用作外景地而声名远播，其中包括朱塞佩-托纳多雷（Giuseppe Tornatore）的《马莱纳》（Malèna）和皮夫（Pif）的《爱的战争》（In Guerra per Amore）。
污损事件发生后，阿格里琴托检察院立即对身份不明者破坏景观价值财产的行为展开了调查。虽然夸兰塔和杰拉奇使用的是可溶性材料，但正如阿格里琴托马里亚米科公布的视频所示，部分悬崖已呈现出明显的红色。天气条件对清除灰尘起了初步作用：风和海浪已经吹散了部分颜料。无论如何，只有在雷亚尔蒙特市政府的技术人员、文化遗产监管局和众多志愿者的干预下，才有可能进行彻底清理。
长期以来，遭到破坏的遗址一直是加强和保护工作的重点。2007 年，雷亚尔蒙特市政府向联合国教科文组织提交了一份正式申请，希望将图尔基悬崖和附近的罗马别墅一起列入世界遗产名录。悬崖由一种特殊的钙质和粘土质沉积岩组成，以其阶梯形状和浓重的白色而闻名。Scala dei Turchi 这个名字既让人联想到岩壁的阶梯状外观，也让人联想到 16 世纪萨拉森人利用受保护的海岸线登陆该地区的历史。
然而，该遗址对保护和人类压力问题并不陌生。20 世纪 80 年代，该遗址的景观完整性曾因一处酒店建筑工地的存在而受到破坏，后来在 Legambiente 的投诉下才得以阻止。2008 年，意大利环境基金会（FAI）将图尔基广场列入需要保护的资产之一，支持拆除所谓的 ecomoster 的斗争，随后 ecomoster 被有效拆除。
如今，图尔基之夜仍是西西里岛游客最多的地方之一，尽管出于安全和保护的考虑，这里时不时会被下达禁令，但每年仍会吸引成千上万的游客前来参观。正是由于该景点所代表的景观和象征价值，2022 年的事件引起了公民、机构和环境协会的广泛愤慨。
|
| 两名男子因用氧化铁破坏图尔奇宫（Scala dei Turchi）而被判刑 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES