伦敦,抗议化石燃料并破坏康斯特布尔的杰作


在伦敦,两名反化石燃料活动分子在一次抗议行动中对英国画家约翰-康斯特布尔的代表作《干草车》造成了轻微损坏:他们在画作上贴上了自己对画作的重新诠释。

抗议使用化石燃料的环保组织 "停止石油"(Just Stop Oil)的活动分子在英国博物馆开展的活动尚未结束。 继最近几天以伦敦考陶尔德美术馆、格拉斯哥凯尔文格罗夫美术馆和曼彻斯特美术馆为目标之后,昨天(7 月 4 日),该组织的成员又在伦敦国家美术馆举行了抗议活动,但这次他们选择的画作受到了轻微损坏。

抗议活动的手法大致相同:两名活动分子进入博物馆,双手沾满胶水,贴在所选画作的画框上,高呼反化石口号,或直接在墙上或地板上书写这些口号,就像他们在格拉斯哥和曼彻斯特用喷壶所做的那样。不过,这一次他们做了另外一件事:他们在画布上贴上了一幅 “现代 ”版的油画约翰-康斯特布尔最伟大的杰作之一《干草马车》,作于 1821 年)。康斯特布尔的画描绘的是萨福克郡的乡村,而环保主义者在画布上画的不是小溪,而是柏油马路,树木枯萎,天空中飞机纵横交错。博物馆发言人告诉英国广播公司(BBC),问题是,为了粘贴画布,他们对康斯特布尔画作的清漆造成了一些损害。当然,问题并不严重:色彩没有受到影响,而且国家美术馆的修复人员立即对问题进行了纠正,以至于这幅作品已经被安排在今天放回原处。

这次行动的两位年轻主角(23 岁的汉娜-亨特(Hannah Hunt)和 22 岁的埃本-拉扎勒斯(Eben Lazarus),前者是来自布莱顿的心理学学生,后者也是来自布莱顿的音乐系学生)重复了他们的 “同事 ”最近几天在其他博物馆采取类似行动的通常动机。“拉扎勒斯说:”我支持’停止石油’(Just Stop Oil)活动,呼吁立即停止在英国开采新的石油和天然气。“我想从事艺术工作,而不是破坏艺术,但我们所处的形势意味着我们必须以非暴力的方式竭尽所能,防止我们有序的社会彻底崩溃。我们用重新创作的版本覆盖了’干草车’,以说明我们对化石燃料的依赖对我们乡村的影响。这幅画是我们遗产的重要组成部分,但它并不比已经受到气候危机威胁的 35 亿男女老少更重要”。

与此相反,亨特淡化了画作受到的损害:’是的,画框上有胶水,但我们政府的手上沾满了鲜血’。当然,该组织的活动家们并不打算就此罢手。

伦敦,抗议化石燃料并破坏康斯特布尔的杰作
伦敦,抗议化石燃料并破坏康斯特布尔的杰作



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们