罗马地铁 C 号线新路段的两个新博物馆站 Colosseo/Fori Imperiali 和 Porta Metronia落成。这两个博物馆车站沿 4 公里长的轨道而建，也是为了加强发掘过程中的发现，由 Roma Metropolitane 代表 Roma Capitale 委托，由 Webuild 集团、Vianini Lavori、日立铁路、CMB 和 CCC 组成的财团公司 Metro C 负责建设。
在 Porta Metronia站的施工过程中，出现了一个非常重要的考古建筑群：一个罗马兵营和一个指挥官 的房子。这些可追溯到公元二世纪的建筑以及约六百件价值连城的文物将被改造成一座博物馆，由文化部罗马特别监管局策划，计划于 明年春季开放。虽然博物馆和地铁站通过一个地下广场相连，但入口是分开的。地铁乘客可以通过俯瞰地下广场的大窗户参观兵营遗迹，而车站空间则将通过大幅发掘图片和一些标志性文物的复制品（如描绘罗马女神的金色玻璃）来丰富其内容。博物馆的设计借助了虚拟现实和三维重建技术，将以身临其境的方式讲述该地区的历史，从共和国时期建造兵营之前的阶段一直到当代。
在Colosseo-Fori Imperiali 站内，由文化部斗兽场考古公园推广的 博物馆路线清晰可见，追溯了从国王的罗马到帝国的罗马两千多年的历史。该遗址是一个真实的考古拼贴画，由非常重要的发现修复而成，其中包括28 口共和国时代的水井、一个属于公元前 1 世纪至公元 1 世纪的穹隆的浴池和另一个装饰着帝国时代壁画的穹隆。在 B 号线和 C 号线之间的连接走廊上还有一个窗口，可以从下方俯瞰斗兽场，这是前所未有的。这些展品既有来自车站建设期间的发掘成果，也有来自斗兽场考古公园的藏品，它们构成了一种叙事方式，伴随着游客从入口处一直走到站台层，与雄伟的中央阶梯不断对话。
在阿方西纳-鲁索（Alfonsina Russo）和艾丽莎-切拉（Elisa Cella）的科学指导和精心照料下，博物馆布局的初步项目得到了斗兽场考古公园的支持，并随后获得了资助机构的批准。在这一过程中，一个真正的 “博物馆驿站 ”诞生了，其中与 城市交通相关的功能与用于改善考古遗迹的空间和谐共存。
在菲利波-兰贝图奇（Filippo Lambertucci）和安德烈亚-格里马尔迪（Andrea Grimaldi）策划的 展览设计和博物馆布局中，井的主题已成为整个项目的叙事重点。在 B 号线和 C 号线之间的新换乘站中，这一隐喻引导着空间的构思，就像一口掘地寻水的井，伴随着参观者进入深处，揭示出过去的证据。光与影之间的关系通过色调和材料的选择得到了强调，通过珍贵的材料和环绕台阶的网状结构以及车站巨大的中央空隙来标示展览区域。
第一展区位于中庭层，可在旋转栅栏前自由进入，该展区使用 三维视频装置和透视模型来讲述哈德良礼堂和斗兽场之间区域的演变。通过这一空间，可以比较帝王大道的过去和现在，了解其从罗马时代至今的发展历程。公园的历史藏品和档案资料中的建筑元素将引导游客了解这个具有非凡复杂性和价值的城市背景。在转门的另一侧，展示了公元前 5 世纪至公元前 2 世纪共和国时期建造的水井，这些水井曾经确保了维利亚山居民的供水。水井表面的土陶石板被放置在其发现地附近，同时通过三个大型圆柱形玻璃陈列柜和一段记录其建造技术和使用情况的视频，展示了水井结构的原始功能。
在中间一层，展示柜和从天花板上垂下或从地板上露出的发光开口让人联想到竖井的建筑结构和深度，强调了这些结构的原始位置以及在其内部发现的材料，这些材料保存得非常完好。部分出土文物证明了公元前 4 世纪至公元前 1 世纪期间水井作为祭祀场所的第二次生命，当时水井被用作与水崇拜、神灵崇拜和四季轮回有关的复杂仪式的一部分。
在同一层的另一侧，属于在斗兽场广场发现的一个穹隆的私人 浴池被重新安置，其时间跨度为公元前 2 世纪至公元 64 年尼禄统治时期的大火。阶梯式水池和长条形水池被发掘、移走并重新安装在车站内，同时还发现了相关材料和解释性装置，并通过重建恢复了它们的原貌和功能。在连接两条地铁线的通道上有一个巨大的圆形玻璃窗，标明了发现的确切地点，并还原了考古学家和工人们在发现和记录阶段所看到的斗兽场景象。
从帝国大道可以进入阿西里奥广场（Clivo di Acilio）的信息中心，帝国时代的穹顶结构已搬迁至此。通过大窗户，路人可以看到壁画，在壁画之外，还有一个专门用于接待和提供参观斗兽场考古公园信息的空间。
在集中展示城市和历史背景的同时，还展示了一些非常重要的文物，包括维纳斯神庙和罗马的美杜莎大理石头像、重建的和平神庙礼拜堂装饰、Clivo di Acilio 的房屋材料、一把罕见的木制织女剑和一个青铜瘘管，上面的铭文证明了马库斯-奥勒留和康茂德两位皇帝的共治时期。
考古调查由斗兽场考古公园与考古合作社（Cooperativa Archeologia）合作进行，该合作社还负责部分修复工作，中央修复研究所和劳拉-里瓦罗利工作室（Studio Laura Rivaroli）提供了协助。斗兽场考古公园负责科洛索-弗里帝王站博物馆布局的工作小组成员包括 Elisa Cella、Valentina Mastrodonato、Angelica Pujia 和 Federica Rinaldi，而负责梅特罗尼娅门项目的工作小组成员包括特别主管 Daniela Porro、Simona Morretta、Chiara Scioscia Santoro 和 Roberto Tomaino，并与 Abdr 建筑工作室合作。
"今天，我们将罗马的大部分地区连接起来，从最远的郊区到市中心，同时，我们也为世界和罗马人民提供了一些美妙的文化场所。罗马市长罗伯托-瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）说："这些车站代表了意大利人的专业技能和设计能力，他们再次展示了在建设基础设施和应对挑战方面的卓越品质，即如何从工程角度将复杂的工程与我们城市非凡的历史分层相结合。
"文化部长 亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）说：“你们所看到的是公共和私营部门非凡合作的产物，是工人、建筑师、考古学家和无名官员辛勤工作的结果，我们要向他们致以最崇高的谢意。人们常说，考古是发展的敌人。在这里，我们切实地看到了这样一个事实：凭借先进的技术和巨大的发展前景，文化部可以最好地履行其保护文化遗产的职责，但同时也可以利用其技能为发展、为公民、为社会服务。未来迫在眉睫，我们必须抓紧时间，因为罗马需要与它的纹章相匹配的联系。今天是各部委、地方政府和公司之间建立稳固关系的日子，这表明，只要大家齐心协力，以服务公共利益和市民为目标，就能取得成果。千年古城罗马在此脱胎换骨，成为未来之城”。
“这是一项紧张而艰苦的工作的最终成果，”MiC 文化遗产提升部负责人、斗兽场考古公园前主任Alfonsina Russo 评论道，“这项工作将保护非凡考古遗产的需求与首都发展的需求结合在一起。从 2015 年到 2020 年，考古学家、修复人员、建筑师和工程师们通过保护罗马过去的记忆，为罗马的未来共同努力。事实上，考古发掘工作可以追溯罗马从公元前 6 世纪到帝国时代最重要的演变阶段，让人们深入了解罗马的日常生活。这是一项重要的干预措施，旨在加强市民和游客流动的基本基础设施内的文化遗产，是预防性考古如何转化为与社区分享新知识的机会的一个范例”。
“在初步调查和’预测’文件的基础上，”斗兽场考古公园主任 西蒙娜-基利奇（Simone Quilici）说，“各相关组织的监管手段和能力得到了发挥，以应对一个面向未来的城市所带来的挑战，包括通过定义各种做法，使保护需求与具有最高历史考古价值的异常复杂的工地的需求相协调。因此，我们逐渐从考古风险的概念转向考古潜力的概念，将预防性考古与公共考古合二为一”。
|
| 罗马，地铁 C 号线：两个新博物馆站 Colosseo/Fori Imperiali 和 Porta Metronia 落成典礼 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES