罗马，教皇的古老居所拉特兰宫向公众开放

在罗马，罗马主教的故居拉特兰宫首次向公众开放。这座重要的宫殿于昨天（12 月 13 日）开始向公众开放。 在此之前，拉特兰宫只是偶尔对外开放，因此这是一项重要的新举措，也是教皇弗朗西斯的强烈愿望，他建议向所有人开放这座数百年来一直是教皇居住的宫殿，直到他们搬到梵蒂冈。拉特兰宫位于圣约翰-拉特兰大教堂附近，历史悠久，始于 312 年 10 月 28 日的Ponte Milvio 战役，在这场战役中，君士坦丁的军队击败了马克森提乌斯的军队。根据基督教传统，君士坦丁为了表示对基督的感激之情（在战役之前，君士坦丁看到了十字架的幻象，上面刻着 “in hoc signo vinces”，即 “你将在这个标志下获胜”），将曾经属于贵族拉特兰家族的土地捐赠给了教皇米尔提亚德一世，这块土地多年来一直是君士坦丁的财产。此外，皇帝还允许在这片土地上建造一座神圣的建筑，即未来的圣约翰拉特兰大教堂。大教堂于 318 年 11 月 9 日举行了祝圣仪式，教皇西尔维斯特一世将其献给了神圣的救世主。

教皇们搬到拉特兰建筑群居住的时间不详（但早在米尔蒂亚德一世当教皇时，宫殿就已被占用）。几个世纪以来，拉特兰建筑群遭到了破坏和掠夺，但在中世纪，在英诺森三世和博尼法斯八世的教皇任期内，拉特兰建筑群重放异彩。然而，在 “阿维尼翁囚禁”（1309-1377 年）之后，拉特兰宫被废弃了：事实上，当教皇们从法国返回时，梵蒂冈被指定为教皇们的居住地，这不仅是因为地理位置使其更加安全，尤其是因为这里有彼得的陵墓。尽管如此，拉特兰宫仍然保持着其作为教皇宫殿的特权：事实上，所有教皇一旦当选教皇，都会在拉特兰宫居住。

教皇西斯笃五世（1585-1590 年）在其执政的短短五年时间里，对周边地区和整个城市进行了一系列改造和建设，包括根据多梅尼科-丰塔纳的设计重建拉特兰宫，他的设计灵感来自米开朗基罗和小安东尼奥-达-桑加洛的法尔内塞宫。然而，西斯笃五世最终只能在拉特兰宫居住一年，他的所有继任者都选择了梵蒂冈作为他们的家。拉特兰宫之所以闻名于世，还因为 1929 年法西斯意大利和罗马教廷在这里签署了《拉特兰条约》。

游客可以在三千平方米的宫殿内走动，参观十个房间、教皇公寓、私人小教堂、直通圣约翰-拉特兰大教堂的纪念性楼梯。当然，您还可以参观拉特兰条约的签字桌。所有这些都采用了全新的布局，所有人都可以从使徒宫一楼的安全通道进入，入口位于圣乔凡尼门广场。只有在神启传教修女会（多年来一直在罗马提供艺术与信仰之旅）的陪同下，才能在导游的带领下参观该遗址，每组最多 30 人。必须提前预订，并用信用卡或现金支付。不过，如果有空位，也可以现场购票。全价票 16 欧元（8 欧元门票、6.5 欧元导游费和 1.5 欧元耳机费），优惠票 13 欧元（5+6.5+1.5）。减价票适用于 6 至 18 岁的儿童和青少年、25 岁以下持有学生证的学生、神父、男女修士、神学院学生和见习生、25 岁以下的大学生（须出示大学的申请函）、朝圣者（须出示教区或教区的申请函）、罗马教廷或梵蒂冈城国办公室的工作人员。不得在内部拍照。有关信息，请访问梵蒂冈宫网站。

“教皇方济各于2月20日致函枢机主教安杰洛-多纳蒂斯（Angelo De Donatis），写道：”数百年来，教会一直致力于弘扬艺术家的天才和技艺成果，这些成果往往是信仰经历的见证，也是向天主致敬的工具。这不仅是出于对艺术的热爱，也是为了在面临挑战和危险时保护文化遗产，因为这些挑战和危险会剥夺文化遗产的功能和价值。这种特殊的责任，加上将场所、建筑和作品视为人类精神的表现形式和人类文化的组成部分的审慎关注，使我的前辈们能够将它们传承给各代人，并努力保护它们，使它们能够为游客和学者所用。这也是今天罗马主教所肩负的一项任务，即让人们了解交由他保护的财产和艺术遗产的美丽和重要性"。

"红衣主教安杰洛-多纳蒂斯（Angelo De Donatis）强调说：“我们非常清楚这个地方的深远意义，如果不向公众开放就太可惜了，因为这么好的东西必须分享，必须提供给其他人。约翰二十三世对这个地方情有独钟，甚至想要来这里居住。一段时间以来，教皇方济各一直在拉特兰签署他的所有文件，以强调与这个拥有罗马主教大教堂的地方的联系”。

“天启传教女修会表示：”我们非常荣幸能够通过艺术来传播福音。“拉特兰宫内的展览将是一次穿越教会历史的激动人心的旅程，艺术与信仰在这里交织出丰硕的果实，成功地将奇迹、智慧和美丽传递给不同的世代”。

罗马，教皇的古老居所拉特兰宫向公众开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。