围绕在 罗马特米尼车站前的五百人广场（Piazza dei Cinquecento）设置一棵“生物气候树 ”的设想引发讨论后，该项目的设计方——建筑事务所haascookzemmrich STUDIO2050—— 发表了一份声明，以阐明自身立场并说明该作品的由来，强调近几个月来所构思的这一创意专为圣彼得广场设计，若未经深入的设计修订，则无法简单地移植到其他城市环境中。
据建筑师们解释，该计划是为庆祝大禧年而发起，灵感源自LUMSA大学的维布克·米特雷尔（Wibke Mitterer）教授提出的一项建议。 最初的想法是，通过在圣彼得广场入口处——该处因吉安·洛伦佐·贝尼尼设计但未曾建成的建筑而留有空地——安置一件能够代表当代可持续建筑的标志性元素，从而提升该空间的价值。 其目标不仅在于唤起人们对这位巴洛克建筑大师未竟之作的回忆，更旨在应对气候变化带来的挑战，从而改善这一全球最繁忙广场之一的环境舒适度。 事实上，该项目将在完全铺砌的空间内引入一项额外的气候调节功能，为游客提供遮荫和降温。
基于这些前提，haascookzemmrich STUDIO2050 联合 C4 Engineers 的结构工程师以及 Transsolar Energietechnik 的专家，共同制定了初步设计方案。 该概念设想了一个由两组配对的自支撑竹结构组成的大型入口拱门，其内部将安装一套蒸发冷却系统，既能提供遮荫，又能降低圣彼得广场入口区域的体感温度。
除了功能性之外，该项目还具有强烈的象征意义。设计者解释道，该结构实际上是对贝尔尼尼设计但从未建造的那座建筑的当代重新诠释。 该作品的比例设计也与广场的纪念性环境紧密相关：内部拱门的高度是根据通往圣彼得大教堂及其圆顶的视线角度精心调整的，而结构的整体高度则呼应了贝尔尼尼著名的拱廊建筑。
“因此，这一建筑主题直接源于圣彼得广场特定的空间与城市环境条件，”设计师们解释道。 “正因如此，我们认为在未经深入修订的情况下，不宜将该雕塑移至其他地点。事实上，我们的设计团队坚信，建筑设计必须始终立足于特定场所的条件，而这种条件在搬迁后将不复存在。 此外，‘人工遮阳和绝热冷却不应与天然树木及其气候调节作用产生冲突’这一理念，构成了我们设计指南的基础——只要条件允许，应优先采用自然植被。 与此同时，已经硬化处理的城市空间则需要不同的解决方案。因此，作为设计团队，我们将针对该环境制定合适的方案，在尽可能减少材料使用的情况下，实现有效的气候改善和遮荫效果。”
建筑师们还重申了指导其城市空间气候设计方法的一项原则。他们指出，人工遮阳和绝热冷却系统不应被视为与树木及其对改善城市微气候的自然贡献相竞争。 相反，在条件允许的情况下，植被始终是首选的解决方案。
据haascookzemmrich STUDIO2050称，首要任务是在条件允许的情况下，尽可能促进树木和自然绿化的存在。 而用于降温和遮阳的技术解决方案，则主要适用于已经完全被硬化覆盖的城市空间，或者在无法种植树木的情况下。
正因如此，该设计团队宣布计划开发一个 专门针对五百人广场（Piazza dei Cinquecento）环境的新方案。 目标是寻找一种方案，既能改善公共空间的气候条件，又能通过有限的材料使用确保遮荫效果，同时使设计适应场地特征，而非简单复制为圣彼得广场设计的方案。
建筑师们还明确指出，目前既没有针对五百人广场的最终方案，此前也没有针对圣彼得广场的最终方案。迄今为止提交的仅是一份初步建筑方案，该方案基于维布克·米特勒教授的指导意见制定，旨在引发设计层面的思考。
声明作者总结道，只有在对选定场地及其具体的环境、城市规划和功能条件进行深入分析之后，才能确定最终的施工方案。 只有通过这一过程，才能制定出与周边环境相协调的方案，并能有效满足气候需求和提升公共空间品质。
|
| 罗马，《气候之树》的作者们：应重新规划五百人广场 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
