2025 年 7 月 24 日上午，在罗马 拉特兰宫协和厅签署了一项协议，使圣伊沃-阿拉-萨皮恩扎教堂 再次向公众开放。该文件由文化部档案总局局长 安东尼奥-塔拉斯科（Antonio Tarasco）、罗马教区主教巴尔达萨雷-雷纳（Baldassare Reina）和罗马国家档案馆馆长里卡多-甘多尔菲（Riccardo Gandolfi）签署，确定了罗马巴洛克风格的杰出典范--圣地的管理和价值评估方式。
教堂位于圣伊沃-阿拉-萨皮恩扎纪念性建筑群内，如今这里是罗马国家档案馆所在地。它是一项国有文化资产，由罗马考古、美术和景观特别监管局负责保护。作为Caput Mundi 投资的一部分，它目前正在进行修复工作，资金来自 PNRR 资金--任务 1，组成部分 3--旅游和文化。
“档案总局局长安东尼奥-塔拉斯科（Antonio Tarasco）解释说：”随着这项协议的签署，我们做出了保护和加强历史文化遗产的具体行动。Sant’Ivo alla Sapienza 教堂的重新开放不仅代表着巴洛克建筑中最杰出的杰作之一的恢复，而且也标志着罗马教区之间的合作可以将美丽、记忆和灵感的场所归还给社会。国家档案馆是历史的守护者，这一举措提醒我们，历史也存在于体现历史的地方"。
2025 年 7 月签署的协议期限为十年。罗马国家档案馆将受档案总局的委托，负责向公众开放的管理工作，罗马教区不承担任何费用，而档案馆的工作人员将负责接待参观者、控制参观者的流量、在开放时间提供监控以及通过机构和社会渠道宣传活动。在举办文化活动时，还将提供导游服务。参观是免费的，如遇特殊活动，还可安排特别开放。
由红衣主教代理 Baldassare Reina 代表的罗马教区将与教堂校长 Rosario Matera 阁下一道，确保礼仪要求得到尊重，并确保人们能够享受这一圣地。国家档案馆馆长 Riccardo Gandolfi 将协调计划活动的实施。圣伊沃萨皮恩扎教堂的重新开放是文化部推动的文化遗产提升行动 的一部分。该遗址不仅是巴洛克圣殿建筑的最佳典范之一，还被列入四条禧年之路的阶段（相关地点包括：圣母玛利亚-索普拉-密涅瓦教堂、圣母玛利亚-索普拉-密涅瓦教堂、圣母玛利亚-索普拉-密涅瓦教堂）：Santa Maria Sopra Minerva、Santa Brigida a Campo dei Fiori、Sant’Ivo alla Sapienza、Santa Maria della Vittoria、Trinità dei Monti 和 Santa Cecilia in Trastevere）。因此，教区和文化部之间的协议是机构合作的典范，旨在将遗产保护、宗教需求和公众可及性结合起来。
“我们非常高兴签署这项协议，通过开放一座我们都钦佩和欣赏的教堂，我们将与档案馆进行相互交流。我们希望所有进入圣伊沃教堂的人在欣赏建筑和艺术之美的同时，也能体验到祈祷的时刻。我认为，在这个时代，我们都需要一种向上的推动力，而这个世界每天都在进一步向下沉沦”。
“罗马档案馆馆长 Riccardo Gandolfi 说：”这项协议是档案管理部门的强烈愿望，它将使一个具有最高文化价值的场所重新为公众所用，从而进一步加强罗马国家档案馆与这座城市之间的关系。修复工作计划于 2025 年底结束，届时，这座具有无可估量价值的纪念碑将重新向公众开放"。
1642 年，教皇乌尔班八世-巴尔贝里尼（Barberini，比索内，1599 年 - 罗马，1667 年）委托弗朗切斯科-博罗米尼 （Francesco Borromini ，比索内，1599 年 - 罗马，1667 年）为Studium Urbis （即今天的 罗马 “La Sapienza ”大学）建造一座教堂。这座教堂的建造耗时约 20 年，最后以中央灯笼的建成而告终，灯笼被称为博罗米尼的随想曲，在罗马历史中心的其他穹顶之上清晰可见。这种大胆的结构最初引起了建筑师反对者的不信任，他们预言这项工程即将倒塌。然而，博罗米尼确信它的稳定性，宣布自己愿意赔偿任何损失，从而证实了他对自己技术构思的信心。
这座建筑的布局具有强烈的象征意义。平面图源于两个等边三角形的交点，这个图案指的是大卫之星，并通过它指的是三位一体和所罗门的智慧。平面、鼓形和穹顶的凹凸与平衡交替出现。一些学者发现了巴贝里尼家族的徽章--一只大蜜蜂的造型设计。其中不乏对后来的教皇英诺森十世-潘菲尔和亚历山大七世-奇吉的纹章引用，他们在乌尔班八世去世后一直由博罗米尼掌管。庭院中还出现了其他熟悉的标志：博尔赫斯家族的鹰和狮鹫、邦康帕尼家族的龙、佩雷蒂家族的狮子、奇吉家族的星星和山脉。
螺旋灯笼位于穹顶之上，集中体现了博学和神秘的含义。它可能指的是罗马东方建筑的典范；外部的十二级台阶可能暗指 Studium 中教授的学科，被解释为智力上升的阶段。螺旋形可能是受到博罗米尼收集的贝壳的启发，也有人将其与巴别塔、亚历山大灯塔或但丁的炼狱上升联系起来。顶部的火焰象征着信仰和智慧，彰显了这座建筑作为知识殿堂的特征，其形式上的纯洁让人联想到光明。
教堂的祭坛上有一幅祭坛画，是皮埃特罗-达-科尔托纳（Pietro da Cortona）的作品，后来由他的弟子乔瓦尼-文图拉-博尔赫西（Giovanni Ventura Borghesi）完成。这幅画描绘的是圣伊沃（源自法国，在意大利鲜为人知），他是律师的守护神，正在接受贫穷客户的恳求。尽管意大利很少有被封为圣徒的律师，但这幅画反映了与法律领域的联系。直到最近，教堂才增添了一幅圣玛丽亚-塞德-萨皮恩蒂的画作，这是乔瓦尼-巴蒂斯塔-萨尔维的摹本，被称为萨索费拉托，是教皇保罗六世的礼物，他是教堂功能恢复的推动者。圣伊沃-阿拉-萨皮恩扎教堂在约两个世纪的时间里一直是学生和教师的圣地，但在 19 世纪末却遭遇了不同的命运。随着罗马被宣布为首都，教会财产被国有化，该建筑群也被收归国有。虽然教堂仍被供奉，但随后被关闭并用作大学档案库。
 |
| 罗马，圣伊沃-阿拉-萨皮恩扎教堂重新向公众开放：教区与市政厅之间的协议 |
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES