马泰拉与沙特阿拉伯城市乌拉（Al-'Ula）签署协议：目标是相互促进

by Redazione , 发布于 12/12/2023
分类: 新闻 / 免责声明

两座石刻古城之间的协定：意大利的马泰拉和沙特阿拉伯的 Al-'Ula 签订了一项促进保护、繁荣和可持续发展的协定。旨在保护和促进文化遗产的结对计划。

两座石刻古城之间的协定：意大利马泰拉 和沙特阿拉伯乌拉市签署协定，促进保护、繁荣和可持续发展昨天，乌拉皇家委员会（RCU）和马泰拉市签署了一项合作协议，启动了一项旨在保护和促进文化遗产的结对计划。乌拉市和马特拉市将共同努力，在多个合作领域相互宣传、组织文化交流、共同发起倡议和交流知识。

签约仪式在马泰拉的萨西（Sassi）举行，这是在联合国教科文组织将意大利南部城市典型的有人居住的洞穴列为世界遗产 30 年之后。同样，距 Al-’Ula 约 20 公里、有 2000 年历史的纳巴泰古城赫格拉（Hegra）也因其砂岩雕刻的墓葬纪念碑而闻名。

根据新协议，乌拉和马泰拉皇家委员会将合作推广和组织以若干共同轴心为中心的文化活动，鼓励两个目的地之间的文化、教育、经济和社会交流。

在乌拉可以找到 20 万年的人类历史痕迹，考古学家认为这里的文明相继存在了 7000 年。乌拉曾是达达尼人（Dadanite）、利雅尼人（Lihyanite）和纳巴泰人（Nabataean）王国的所在地，后于 106 年并入罗马帝国。这座沙漠古城的四个主要遗址包括 Jabal Ikmah，这是一座布满古代石刻和岩画的山，也被称为 “露天图书馆”，也是联合国教科文组织的世界遗产。马泰拉也是联合国教科文组织的世界遗产之一，还有阿尔乌拉古城（Al-’Ula），这是一个可追溯到 12 世纪的村庄，建在郁郁葱葱的绿洲旁，由泥砖和石块砌成的房屋错落有致，其中心是一座 10 世纪的堡垒。马泰拉也有着不间断的文明史，可追溯到旧石器时代（公元前 10 千年），其著名的城市中心是在被称为萨西（Sassi）的双斜坡岩石上雕刻而成的。这也是两座城市达成协议的基础。

乌拉和马泰拉之间的合作伙伴关系是乌拉和意大利之间更广泛协议的一部分，双方在协议中提出了多项倡议，如去年 9 月在罗马博尔盖塞别墅举行的为期五天的文化活动 "沙特村“，与 ”移动中的科尔托纳“（Cortona on the Move）策划的摄影展合作，在 ”乌拉艺术节 “期间举行。在 2022 年乌拉艺术节期间举办的 ”乌拉艺术节"，以及在都灵附近的 La Venaria Reale 保护和修复中心对沙特年轻学者进行文化遗产保护方面的培训。

2023 年 5 月，沙特阿拉伯和意大利在威尼斯签署了一项促进考古、文化遗产保存、修复和保护、电影和文学领域合作的协议，该协议于同年 11 月生效。该协议由沙特文化部长兼 RCU 总督Badr bin Abdullah bin Farhan Al Saud 和他的意大利同行Gennaro Sangiuliano 签署。

这一举措是 Al-’Ula 全球战略的一部分，该战略旨在汇集以下参与者

RCU的首席战略和数字官瓦利德-阿尔-达耶尔（Waleed Al Dayel）评论说："与马泰拉的协议支持了我们创建一个国际目的地的努力，该目的地有利于阿尔乌拉的当地社区、经济和环境，同时为两个城市的居民提供了接触不同文化、建立个人联系以及探索共同挑战和机遇的机会。我们将继续与世界分享沙特阿拉伯文化，发掘阿拉伯半岛在人类历史上的重要地位。

马泰拉市政府文化、旅游、活动、联合国教科文组织世界遗产 Sassi 和机会均等委员Tiziana D’Oppido 说：“马泰拉成为世界遗产 30 周年的确切日期是强调乌拉皇家委员会和马泰拉市政府签署结对协议的最佳时机。我们将本着互惠互利的合作精神，根据两个目的地在保护各自的联合国教科文组织遗产方面的可持续发展目标，协同开展雄心勃勃、操作性强、内容丰富的计划活动：文化作为经济引擎、旅游、电影、活动、设计、艺术、考古、建筑、无障碍环境、萨西作为一个成功的城市生态系统，以及地理位置遥远但有许多共同点的其他方面。马泰拉将于 2019 年成为欧洲文化之都，它是一个案例研究，说明有能力恢复一座城市的价值，这座城市曾长期被世界忽视，也曾面临被历史遗弃和遗忘的风险，就像阿尔乌拉一样，如今却成为了救赎之地和值得效仿的典范”。

图：赫格拉的纪念碑之一。