米兰 自然圆形剧场（Amphitheatrum Naturae）项目由伦巴第首府监管局（由监管局局长安东内拉-拉纳尔迪（Antonella Ranaldi）提出构想）于 2017 年 9 月提出，将于 12 月初开工。该项目将使米兰古罗马圆形剧场重现生机，从而复兴该市的考古区域：米兰将因此再次看到自己的 “斗兽场”，但这将是一个......绿色斗兽场。事实上，这座古罗马建筑的布局将只用树木和植物来重现：这将是一个面积约为 22400 平方米的椭圆形花园，它将忠实地再现六世纪被入侵米兰的哥特人摧毁的梅迪奥拉南圆形剧场的平面图。受 “绿色考古 ”工程影响的中心区域是罗马圆形剧场公园（2004 年开放），就在圣洛伦索圆柱的后面。
古罗马圆形剧场如今仅存少量遗迹，在公园中清晰可见。古罗马圆形剧场规模宏大：155 米乘 125 米的椭圆形布局，是整个罗马帝国第三大圆形剧场，仅次于斗兽场和卡普亚圆形剧场。圆形剧场建于公元二世纪和三世纪之间：使用了大约一个世纪，然后被废弃，用作采石场（建造圆形剧场的石块部分用于附近圣洛伦索大教堂的建设），最后在哥特人入侵时被拆除。
该区域归市政当局所有，已免费赠送给 Soprintendenza，后者将监督圆形剧场绿地的建设。后者可能最早于 2019 年完工。据《米兰晚报》（Corriere di Milano）今天报道，下周将开始清理俯瞰康卡-德尔-纳维格利奥大道（Via Conca del Naviglio）的公园区域和俯瞰德尔-阿雷纳大道（Via dell’Arena）的区域（一些废墟也将被拆除）。公园区域将包括前里瓦托儿所的土地，面积超过上述的 22,000 平方米（这也将使圆形剧场公园与巴西利卡斯公园连接起来，从而形成一个占地 100,000 平方米的连续公园）。挖掘工作将于二月开始，并根据挖掘结果开始种植绿化植物，重现米兰的 “斗兽场”。竞技场曾经矗立的地方，也就是进行表演的场地，将再次发挥其古老的功能：它将被空出来，可以举办表演，就像近两千年前一样。这些植物（黄杨、紫薇、桃金娘和柏树）是根据对当时装饰花园的植物的描述而选择的。这些植物将排列在一个由一百零二棵柏树组成的双椭圆形上，让人想起圆形剧场的洞穴。这项工程将由私人出资一百二十五万欧元赞助：将在埃德蒙多-德-阿米奇斯大街（Via Edmondo De Amicis）设立一个广告牌，以突出公私合作关系。
新的自然神殿（Amphitheatrum Naturae）所期待的模式很高。“安东内拉-拉纳尔迪（Antonella Ranaldi）在介绍该项目时指出：”遗址的保护、管理和维护可以与新项目对话废墟与自然、景观、浪漫、建筑之间的共生，在维杜特主义、19 世纪初贾科莫-博尼（Giacomo Boni）在罗马广场、安东尼奥-穆尼奥斯（Antonio Munoz）在维纳斯神庙和罗马、科拉多-利玛窦（Corrado Ricci）在蒙蒂路和海滨路起点的松树林中，都能找到其前提，而这正是从国会大厦到斗兽场和阿皮亚路的考古公园概念的根源所在"。因此，即将建成的viridarium将重振’米兰罗马圆形剧场考古公园’，使其成为一个前所未有的Amphitheatrum viridans，其中包括古树名木元素（黄杨、桃金娘和柏树）：一个大型椭圆形花园，勾勒出失落的圆形剧场的地面平面和形状"。
因此，2019 年米兰将再次看到斗兽场，尽管是以......植物的形式。以下是米兰监管局发布的一些项目图片。
 |
 |
|
| 米兰将重见斗兽场。自然圆形大剧场工程启动 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES