在米兰， 维托里奥-埃马努埃莱二世长廊（Galleria Vittorio Emanuele II）中的 "横冲直撞的公牛"（Rampant Bull ）正在重新修复。事实上，从今天起，这座位于八角形画廊内的著名马赛克地板，作为米兰出镜率最高、被踩踏次数最多的标志之一，正在进行新的保护工作 。受损最严重的部位是都灵市徽中纹章动物睾丸的位置。多年来，这个迷信的动作不断重复，逐渐磨损了粉红色的马赛克瓷砖，以至于在地板表面形成了一个清晰可见的小坑 。如今，米兰人和数百万参观者都对这一 19 世纪的历史性长廊的破损情况十分熟悉，并需要定期进行特别维护。
米兰市政府于 2026 年 5 月 27 日宣布了新的修复计划。负责国有财产的议员埃马纽埃尔-孔特（Emmanuel Conte）和负责公共工程的议员马尔科-格拉内利（Marco Granelli）强调说，地基退化的直接原因是这个地方极受欢迎，以及世代相传的仪式感。
“在过去的两届任期内，每天都有成千上万的人做出脚后跟着地的著名动作。随着时间的推移，长廊的幸运位置已经破旧不堪。”两位议员解释说，上一次修复工作要追溯到 2017 年。“因此，现在是时候通过工艺干预来恢复长廊马赛克的原貌了。长廊是一个活的遗产，正因为它受到人们的喜爱和体验，所以才会磨损：我们正在对它进行保养，以便它能继续保持原貌”。
为了便于施工，我们在八角形的维托里奥-埃马努埃莱二世长廊中心的马赛克周围修建了一个小型工地。这项工作将在路人和游客的眼皮底下进行，他们可以直接观察到委托给一位专门从事历史马赛克修复的工匠进行的修复工作。修复工作将持续到周六上午。
前期工作在前几天已经开始。事实上，从周一开始，就已经开始 手工准备 新的砖块，以取代磨损的砖块。这项工作忠实地按照马赛克的原始设计进行，目的是保持其美观性和历史真实性。实际干预工作现已进入操作阶段。计划中的第一项工作是清除马赛克的损坏部分 ，深度至少达到离地面 2.5 厘米。一旦损坏的部分被清除，修复人员将着手加固底座，然后铺上新的瓷砖。最后将进行抹灰和平整工作，这对于平整表面和恢复公牛原始形象的连续性是必不可少的。
米兰市政府定期对马赛克进行干预，正是因为迷信的 giravolta 仪式造成了特殊的消耗 。根据传统，谁把脚后跟放在公牛的睾丸上，并自转一圈，谁就会有好运气，回到伦巴第人的首都。这一习俗如今主要由游客参与，但实际上源于这座城市的历史。事实上，这一手势在 19 世纪就已广为人知，是当时米兰人流行习俗的一部分。几十年来，在口口相传、旅游指南和维托里奥-埃马努埃莱二世长廊日益增长的国际声誉的推动下，这一仪式已成为这座城市最知名的景点之一。
尽管这一习俗具有民俗特色，但每天成千上万人的鞋子不断摩擦，不可避免地会使马赛克路面逐渐老化。因此，马里诺宫安排了周期性的检查和修复工作。最近一次对金牛座的保护工作要追溯到 2017 年 9 月。
这块马赛克代表了画廊八角形地板上的城市纹章之一。在象征都灵的徽章中，动物被描绘在蓝色背景上。都灵市徽出现在维托里奥-埃马努埃莱二世长廊内并非偶然，而是直接与该作品建造的历史背景有关。事实上，在开始建造这座美术馆时，都灵还是意大利王国的首都。1865 年，维克多-伊曼纽尔二世亲自为这座建筑奠基，批准启动了 19 世纪米兰最雄心勃勃的城市和建筑项目之一。作为现代性和民族团结的象征， Galleria 通过一个优雅的有顶空间将大教堂广场和斯卡拉广场连接起来，用于商业、社交和城市生活。
随着时间的推移，这座建筑已成为该国最著名的古迹之一，也是国际游客的热门目的地。每天数以千计的人流使得经常性的维护不可避免，尤其是在最易磨损的地方。从这个意义上说，公牛廊是整个建筑群中最脆弱的地方，这正是因为它所具有的仪式的特殊性。
因此，这些天开始的工程不仅是为了修复物质损坏，也是为了保护一个与城市的大众身份密切相关的标志。事实上，“公牛转身 ”一直是米兰游客最常重复和拍摄的动作之一，它是一种跨越时代和世代的小型集体仪式，同时也保持了其完整的魅力。
|
| 米兰，游客消耗掉的画廊中的公牛：正在修复中 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES