那不勒斯被迫驱逐教区博物馆:原因如下


在那不勒斯,教区博物馆被迫关闭:几天来,参观者只能参观博物馆内的 Donnaregina Vecchia 教堂。事实上,位于新唐纳里吉纳(Donnaregina Nuova)的部分已被驱逐。原因如下

那不勒斯教区博物馆因搬迁而关闭 :这个令人难以置信的故事最近在坎帕尼亚大区首府唐纳里吉娜新教堂(Donnaregina Nuova church)周围上演。隶属于内政部的这一机构的总部刚刚根据省长的命令搬迁,并将恢复其宗教功能。Donnaregina Nuova 教堂是巴洛克风格的瑰宝,是十七世纪博物馆和临时展览的所在地(由 De Vito 基金会举办的那不勒斯十七世纪大师作品展目前正在进行中,将持续到本月底)。

这不仅仅是一个阻止游客参观博物馆全貌的问题:教区博物馆雇用了 50 名员工,他们现在面临着失业的危险。驱逐行动于 5 月 22 日执行,由省长 Michele Di Bari 下达命令。2007 年,时任那不勒斯大主教克雷森齐奥-塞佩(Crescenzio Sepe)采取措施,将 Donnaregina Nuova 作为教区的部分藏品收藏地,此后博物馆一直设在教堂内。罗马教廷则通过一项将于 2027 年到期的协议,指定一家名为 Cosmo Italy 的机构管理博物馆。因此,内政部通过宗教建筑基金(Fondo Edifici di Culto)向博物馆授予了特许权:然而,合同(月租金仅为 247 欧元)已于去年 3 月到期,并且没有续签,因此教堂将重新归内政部所有。但博物馆的问题还没有得到解决

唐纳里吉娜新教堂
唐纳里吉娜新教堂

在这些时间里,我们正处于相互指责的阶段。博物馆的工作人员将矛头指向了政府,他们认为政府应该对不与他们续签合同负责。然而,市政厅拒绝了这一指控,指出重新分配教堂用于礼拜活动是市政厅的选择,并明确指出,市政厅自 2024 年 3 月(特许权到期日)起就一直坚持要求管理者 “停止在教堂内的博物馆活动”。根据内政部的要求,在现有租约到期后,必须归还财产“。然而,根据罗马教廷的说法,”这些请求没有得到任何回应"。

然而,科兹莫意大利公司对此并不支持(同时已向坎帕尼亚地区行政法庭提出上诉,反对归还财产)。Cosmo Italy 的总经理Elio De Rosa 在接受 Corriere del Mezzogiorno 采访时承认合同已经到期,但对 “尽管县政府愿意”,但罗马教廷仍决定不再续约提出异议。根据 De Rosa 的说法,罗马教廷的立场是希望 "将多年来一直在经营并雇用了数十名员工的管理者赶走,他们从零开始建立了意大利南部最负盛名的文化基地之一。近年来,这里曾展出过艺术史上最伟大的大师的作品,从莱昂纳多到米开朗基罗,从勃鲁盖尔到安东内罗-达-墨西拿和卡拉瓦乔“。此外,De Rosa 还强调说,”由于迄今为止所开展的工作,与没有合作(最近几个月合作甚至成为了一种障碍)相比,罗马教廷能够享受门票特许权使用费"。

根据 Elio De Rosa 的说法,教区的项目将从根本上重新思考 那不勒斯教区博物馆的博物馆学模式 :不再是一个单一的建筑群,即 Donnaregina,而是一个分散的博物馆。据《Corriere del Mezzogiorno》报道,该项目将由博物馆馆长安东尼奥-洛弗雷多(Don Antonio Loffredo)亲自起草,他本人也是那不勒斯 C’entro 基金会的副主席:我们的想法是让已经与洛弗雷多合作过的协会、合作社和组织参与进来。

正如预期的那样,处于中间位置的是那些依赖于意大利科兹莫博物馆的工人们,他们担心博物馆未来的任何重组都将意味着他们工作经历的终结。不过,博物馆已经告知《马蒂诺日报》,博物馆不会关闭,但 “重组过程的唯一目标是加强城市的教会遗产,在完成使命的同时加强其文化、教育和牧灵功能”。教廷宣布自己 “愿意与所有机构和文化界进行建设性对话,同时尊重彼此的特权和自己的使命,即保护、加强和普及精神与文化遗产”。

然而,目前唯一可以确定的是,一家博物馆关闭了 ,几十名工作人员不知道他们的未来会怎样:如果重组,肯定不能说是以最好的方式进行的。

那不勒斯被迫驱逐教区博物馆:原因如下
那不勒斯被迫驱逐教区博物馆:原因如下



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们