by Redazione 04/11/2026
这并非一场艺术展，而是一个关于物质与非物质文化遗产的常设交流平台。在吉罗拉米尼，未来那不勒斯双年展的筹备活动已圆满落幕：相关成果将于2027年4月提交给联合国教科文组织执行理事会。
我们习惯将双年展视为大型当代艺术展，但目前正在筹备的那不勒斯双年展却有着不同的主题：文化遗产，既包括物质遗产，也包括非物质遗产。 因此，这并非一场展览，而是一个关于如何在全球范围内保护和推广文化遗产的永久性对话平台。 该项目目前仍处于探索阶段，但刚刚迈出了实质性的一步：10月21日至23日，吉罗拉米尼古迹群举办了 “迈向那不勒斯文化遗产双年展”（Towards a Naples Biennale on Cultural Heritage）——这是联合国教科文组织为初步雏形该双年展而策划的活动。
来自42个国家的85位专家参加了会议，并在各场次中交流了经验、思考和愿景。 该活动由意大利外交与国际合作部联合文化部共同组织，并与那不勒斯市政府合作举办，并被纳入那不勒斯建城2500周年庆典活动日程。
这一构想并非凭空而来： 那不勒斯此前已于2023年和2025年举办过两届“21世纪文化遗产那不勒斯会议”，重点探讨联合国教科文组织各项文化公约之间的协同效应与互动，并倡导一种被称为“整体性”且“以人为本”的文化遗产保护理念。 正是在这些会议上，举办双年展的提议应运而生。第二届会议结束时，与会者请求联合国教科文组织理事会予以支持，并于2025年10月，理事会授权意大利和秘书处探索建立一个致力于文化遗产的永久性平台的框架。 据意大利文化部称，吉罗拉米尼活动是这一进程中的重要里程碑。
为期三天的活动中有相当一部分是在会议室之外进行的。专家们沿着专门设计的文化路线，深入了解组织者所称的“那不勒斯精神”，并与该市文化产业链的代表进行了交流。 在文化部的解读中，与这座城市的直接互动起到了决定性作用：那不勒斯被描述为一个物质遗产、非物质遗产与创造力在日常生活中交织融合的地方，因此也是举办关于这些主题的常设国际盛会的理想之地。
具体而言，未来的双年展应呈现何种面貌？在吉罗拉米尼举行的会议尝试勾勒出了其主要要素。 提出的建议主要指向两个方向：一是采取整体性的遗产保护方法，不将物质遗产与非物质实践及知识割裂开来；二是明确以亲身践行该遗产的社区为核心。此外，还建议让相关公共和私营主体参与其中。
下一阶段的日程已确定。此次筹备会议的成果将提交至2027年4月的联合国教科文组织执行理事会会议。 与此同时，两部委表示，相关工作将与联合国组织密切合作继续推进，旨在将那不勒斯双年展打造为一个反思、交流与合作的平台，以保护和促进全球文化遗产。
 |
| 那不勒斯将举办文化遗产双年展：吉罗拉米尼宫将迎来来自42个国家的85位专家 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。