史密森尼 美国国家历史博物馆（华盛顿）证实，在常设展览 "美国总统：光荣的负担"（The American Presidency: A Glorious Burden）中的 "总统权力的限制"（Limits of Presidential Power）部分，删除了有关唐纳德-特朗普 总统两次弹劾程序的内容。这一消息在《华盛顿邮报》的预料之中，后经美国广播公司（ABC News）证实，引发了关于展览内容更新和近期历史记忆管理的质疑。
据美国广播公司新闻报道，博物馆解释说，展览部分已暂时恢复到 2008 年的配置，因此不仅取消了对历届总统的提及，还取消了对特朗普相关法庭案件的提及。这一决定是内部审查程序的一部分，不会受到外部或政治压力的影响。根据史密森尼学会的说法，20 多年前开幕的展览正在逐步更新，目的是以更加连贯和平衡的方式展现美国总统任期的历史演变。
目前，弹劾部分只提到了安德鲁-约翰逊（1868 年）、理查德-尼克松（1973 年）和比尔-克林顿（1998 年）的案件。尼克松是三人中唯一一个在程序结束前辞职的。因此，特朗普是美国历史上唯一一位被众议院弹劾两次的总统。第一次程序可追溯到 2019 年 12 月 18 日，当时特朗普在其第一任期内被指控滥用职权和妨碍国会工作，原因是他与乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelensky）进行了一次有争议的通话，据称他在通话中以宣布对政治对手乔-拜登（Joe Biden）进行调查作为给予军事援助的条件。2020 年 2 月 5 日，共和党占多数的参议院宣判特朗普无罪。
第二起案件是在 2021 年 1 月 6 日国会大厦遭冲击后发生的。众议院于 2021 年 1 月 13 日，即他任期结束前一周，指控他煽动叛乱。参议院虽然有一些共和党人投票支持定罪，但还是于 2021 年 2 月 13 日宣布特朗普无罪。在这两起案件中，这位前总统一直否认所有指控。第一次起诉后，史密森尼学会于 2020 年 1 月 21 日发表声明，解释说馆长们正在密切关注事态发展，以评估哪些物品最能代表这些时刻，并将其纳入国家收藏。决定收集与起诉程序有关的材料是该机构文献任务的一部分。
史密森学会已公开介入，澄清从华盛顿 美国国家历史博物馆 的 “美国总统：光荣的负担”（The American Presidency: A Glorious Burden）展览中撤下有关弹劾的展板的原因。该展板于 7 月份被放置在弹劾展区，之所以被移除是因为它被认为不符合博物馆的展览标准。该机构明确表示，这一决定是独立做出的，并非出于政治压力或政府或政府官员的要求。
“史密森尼学会在通过其官方渠道发布的一份说明中说：”展览中的’总统权力的限制’部分旨在反映我国历史上的所有起诉。这次干预发生在 7 月，涉及到一个作为临时元素引入展览的标志，该展览至今已有 25 年历史。根据该机构的解释，这块展板存在几个问题：在视觉上没有与展览的其他部分融为一体，在时间上与其他内容的位置不对齐，最重要的是，它妨碍了人们观看展柜中的展品。
博物馆管理层强调，移除该展品的决定完全是根据博物馆学标准做出的。“史密森尼博物馆发表的声明中写道：”没有任何行政部门或政府官员要求我们移除展品中的内容。因此，这一决定可归因于内部评估和涉及整个展览的审查过程。二十多年前开幕的展览《美国总统：光荣的责任》探讨了美国总统在历史上的作用。
“该机构的官方新闻稿指出：”作为国家记忆的守护者，我们有特权也有责任讲述准确而完整的故事。博物馆确认打算定期更新其常设展品，以反映最新的历史和政治发展，同时保持对博物馆叙事的准确性、平衡性和一致性的高度重视。
尽管这一决定受到了媒体的关注，但它是独立策展过程的一部分，旨在确保忠实和可持续的长期历史表述。
 |
| 史密森尼学会从历史展览中删除有关弹劾特朗普的内容 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES