让美国再次伟大...也是在威尼斯双年展上。2026 年艺术双年展的下一个美国馆会 是特朗普的美国吗？很有可能，因为美国国务院教育和文化 事务局（ECA）刚刚发布了指导方针 ：昨天发布了征集提案 的通知，以支持美国在下一届双年展上的展览创作。美国馆设计于 1929 年，采用新古典主义风格，由所罗门-R-古根海姆基金会所有，并由所罗门-R-古根海姆基金会管理。古根海姆基金会所有，并由威尼斯的佩吉-古根海姆收藏馆负责运营管理，美国政府一直将其视为 “展示美国艺术界的创新性、独创性、高度艺术价值和广度的高调平台”。因此，它自然也反映了美国执政者的取向。
官方文件中的评选标准（也适用于 2028 年双年展）详细说明了目标、资金、资格标准和申请程序。公告称，该计划旨在向国际观众展示能够弘扬 “美国价值观并促进就共同的全球挑战开展对话 ”的艺术作品。事实上，该计划的目标不仅仅是艺术展示。它尤其旨在 “抵制 ”对美国的 “负面成见”，并 “通过让美国文化专家与世界各地重要的外国观众互动，支持美国的外交政策目标”。文件进一步指出，参加双年展也是一个 “促进美国艺术家和文化机构的创造力和创业精神，发展新的合作伙伴关系和专业知识 ”的机会。此外，美国馆还应 “增强美国的多样性和高艺术价值，提高参与者和国际观众对美国文化、价值观和社会的认识和了解”，然后再“让外国观众了解美国文化、社会和机构”，以及 "在美国和外国观众、同事和机构之间建立持久的关系和联系，促进知识和技能的交流，使参与社区受益。
与拜登政府时期发布的上一次征集相比，这是一个重要的节奏变化 ：在上一次征集中，美国的外交政策目标得到了明确的阐述，即 “多样性和包容性、环境、健康和食品安全、人权、自决、复原力以及应对共同的全球挑战”。在目前的公告中，这些目标都被删除了（唯一剩下的是通用的 “应对全球挑战”）。不仅如此：对于 2024 年的展馆，多样性、包容性、人权、环境可持续性等要素的评估在遴选过程中占了分值。然而，今年只有两个评估项目展示美国外交政策目标能力的要素，而这两个要素在 2024 年双年展的征集中并不包括：“促进美国与其他国家的和平关系 ”和 “促进国际社会全面了解美国的价值观和政策”。此外，在艺术卓越性标准中，新的征集标准增加了一条：“展示美国的卓越性和创新能力”。
其他不同之处还体现在“艺术价值 ”的评选标准上：在 “代表美国艺术界的活力和/或多样性 ”标准中，"多样性"一词被"范围“一词所取代；鼓励为威尼斯周边的社区提供公共项目删除了 ”双年展是吸引包括青年、妇女和展览地点以外的弱势社区在内的不同观众的机 会 "的提法（特朗普的公告对一系列观众的提法更为笼统）。最后，“拜登禁令 ”的主要评估标准之一，即对公平和弱势群体的支持（“提案 ”中写道，“必须清楚地表明该计划将如何支持和促进公平，并让弱势群体参与其中”），给了项目 20 分（总分 80 分）。和促进公平，并让弱势群体参与计划的管理、设计和实施"）被删除，取而代之的是权重相同的“促进美国价值观 ”标准（总分 100 分中的 25 分）：特朗普的公告指出：“提案 ”必须 “清楚地表明该计划将如何在管理、设计和实施中促进美国的利益”。
因此，美国馆已经迫在眉睫，它将延续特朗普政府迄今为止所倡导的 “美国价值观 ”叙事，然而，特朗普政府并没有削减 公共预算：事实上，招标书中规定了最高 375.000美元（按今天的汇率为33万欧元），其中12.5万美元（11万欧元）用于展馆的运营管理，25万美元（22万欧元）可用于制作、布置、作品运输和策展人差旅。这与非洲经委会为 2024 年展馆提供的资金数额相同，但 2024 年展馆的预算为 580 万美元，其余全部由私人捐助者提供。相比之下，意大利馆的费用为 120 万欧元，其中 80 万由公共财政（即文化部当代创意总局）提供担保，其余 40 万来自私人赞助商（这里指2024 年双年展国家馆的所有费用）。
美国非营利组织以及美国公民或永久居民策展人和艺术家均有资格申请。截止日期为 2025 年 7 月 30 日，结果将于 9 月公布。2028 年双年展的日期也已确定：项目必须在 2026 年 11 月 1 日至 2027 年 1 月 30 日之间提交，获奖名单将于 2027 年 4 月公布。
|
| 特朗普希望 2026 年威尼斯双年展上的美国馆是这样的：禁令发布 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES