今天上午，第 58 届威尼斯双年展颁奖仪式在朱斯蒂尼亚城堡举行。由 Stephanie Rosenthal（评审团主席，德国）、Defne Ayas（土耳其/荷兰）、Cristiana Collu（意大利）、Sunjung Kim（韩国）和 Hamza Walker（美国）组成的全女性国际评审团对立陶宛馆的胜利表示祝贺，并授予其最佳国家参展金狮奖。获奖作品是由艺术家 Lina Lapelyte、Vaiva Grainyte 和 Rugile Barzdziukaite 创作的 "太阳与海（滨海）"，该作品是在 Arsenale 附近的一个仓库中搭建的一个模拟海滩，位于底层（公众进入后可安排在上层，从上面欣赏表演，人物在海滩上移动，背景是现代歌剧音乐，海滩上的人物通过音乐歌唱他们的故事和问题）。评委会将奖项授予立陶宛，“以表彰该展馆的实验性方法及其出人意料地处理国家代表 性的方式”。评审团对展览空间的独创性（上演布莱希特歌剧）以及展馆与威尼斯城及其居民的积极互动印象深刻。太阳与海（玛丽娜）》是对休闲和当代性的批判，由一群表演者和志愿者模仿普通人的声音演唱"。
阿瑟-贾法（Arthur Jafa，1960 年出生于图佩罗）获得了国际展览（本届双年展的主题为 "愿你生活在有趣的时代"，由拉尔夫-鲁戈夫（Ralph Rugoff）担任策展人）最佳参展作品金狮奖，获奖理由是 "他在 2019 年拍摄的电影《白色相册》（地点：中央展馆，贾尔迪尼）既是一篇散文，又是一首诗，还是一幅肖像画。贾法利用原创和挪用的材料来反思种族问题。影片不仅批判性地探讨了充满暴力的时刻，还通过对艺术家朋友和家人的温情描绘，呼吁我们的爱的能力"。
哈里斯-埃帕米农达（Haris Epaminonda，尼科西亚，1980 年）获得了国际电影节"银狮奖“，”因为他的作品将图像、物体、文字、形状和颜色精心组合在一起，由零散的记忆、故事和联系组成，是想象力的结晶；他向我们展示了历史和个人层面可以被压缩成一个具有多重意义的编织物，既强大又有延展性"。
评审团还颁发了一些特别奖：第一个是国家参展奖，授予比利时及其由Jos de Gruyter & Harald Thys 设计、Anne-Claire Schmitz策展的Mondo cane展馆（其动机是：“比利时展馆以其无情的幽默，对欧洲社会关系中经常被忽视的方面提供了另一种视角。展馆中的一系列人物看起来像机械木偶，其灵感来自民间传说中的陈规陋习，这些令人不安的描绘使展馆在不同层面上发挥作用，创造了两个甚至更多的平行现实”）。其他获奖者是国际展览中的两位艺术家：特雷莎-马戈莱斯（Teresa Margolles，库利亚坎，1963 年），“因为她的作品敏锐而感人，描绘了她的祖国墨西哥受贩毒严重影响的妇女的戏剧性生活，创造了强有力的见证，将现实世界中的现有结构置换到展厅中”，以及奥托邦-恩坎加（Otobong Nkanga，卡诺，1974 年），“因为他通过媒体对土地、身体和时间的政治进行了持续而富有启发性的研究”。
图为立陶宛馆
 |
| 威尼斯双年展，立陶宛的假海滩获得金狮奖。最佳艺术家 亚瑟-贾法 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES